Visite de la criée de Roscoff – Roscoff

Découvrez la Criée de Roscoff : visite commentée, vidéos interactives, panneaux explicatifs. Une galerie vous permettra d’observer les locaux où se déroule le tri du poisson et de découvrir les techniques de vente à la voix ou informatisées. Visite du Mardi 11h – " A la rencontre du crieur" du 8 juillet au 19 août. Du lundi au jeudi : visite à 11h, 14h30 et 16h30.

Discover the Roscoff fish auction: guided tour, interactive videos, explanatory panels. A gallery allows you to observe the premises where fish are sorted, and to discover the techniques used to sell fish by voice or by computer. Tuesday 11am tour – "Meet the town crier" from July 8 to August 19. Monday to Thursday: visits at 11am, 2.30pm and 4.30pm.

Entdecken Sie die Fischauktionshalle von Roscoff: kommentierte Besichtigung, interaktive Videos, erklärende Schilder. In einer Galerie können Sie die Räumlichkeiten beobachten, in denen die Sortierung der Fische stattfindet, und die Techniken des Verkaufs per Stimme oder Computer kennenlernen. Besichtigung dienstags um 11 Uhr – "A la rencontre du crieur" vom 8. Juli bis 19. August. Montag bis Donnerstag: Besichtigung um 11 Uhr, 14:30 Uhr und 16:30 Uhr.

Ontdek de visafslag van Roscoff: rondleiding, interactieve video's, verklarende panelen. Op een galerij kun je de lokalen bekijken waar de vis wordt gesorteerd en de verkooptechnieken ontdekken, met de stem of via de computer. Rondleiding op dinsdag 11 uur – "Ontmoet de visverkoper" van 8 juli tot 19 augustus. Maandag t/m donderdag: rondleidingen om 11.00, 14.30 en 16.30 uur.

Descubra la subasta de pescado de Roscoff: visita guiada, vídeos interactivos, paneles explicativos. Una galería permite observar los locales donde se clasifica el pescado y descubrir las técnicas de venta por voz o informatizadas. Visita de los martes a las 11 h – "Conozca al pregonero del pescado" del 8 de julio al 19 de agosto. De lunes a jueves: visitas a las 11h, 14h30 y 16h30.

Scoprite l'asta del pesce di Roscoff: visita guidata, video interattivi, pannelli esplicativi. Una galleria permette di osservare i locali dove viene smistato il pesce e di scoprire le tecniche di vendita a voce o computerizzate. Visita guidata il martedì alle 11 – "Incontro con il banditore di pesce" dall'8 luglio al 19 agosto. Dal lunedì al giovedì: visite alle 11.00, alle 14.30 e alle 16.30.