Visite de la bambouseraie de Sulauze & Découverte du foin de Crau – 25-08-2025 – Istres

Le domaine agricole de Sulauze se niche au bout d'une grande allée de platanes dont l'entrée est située à gauche de la RN569 qui va à Miramas, juste avant celle du domaine viticole. C'est ici qu'un véritable royaume du bambou a vu le jour au XIXème siècle ! Après un accueil autour d'un café convivial, le propriétaire vous emmène découvrir sa singulière et verdoyante bambouseraie, puis marcher pieds nus dans les champs de foin inondés. Les enfants seront sans doute particulièrement séduits par les animaux de la ferme, veaux, vaches et cochons. Prévoir de venir avec des chaussures ouvertes ! Accès (en partant d'Istres) : par la "vieille route (D569N), entrée sur la gauche AVANT la cave située plus loin sur la droite.

The Sulauze farming estate nestles at the end of a long avenue of plane trees, the entrance to which is on the left of the RN569 road to Miramas, just before the entrance to the wine estate. This is where a veritable bamboo kingdom was born in the 19th century! After a warm welcome over a cup of coffee, the owner will take you on a tour of his unique, verdant bamboo grove, followed by a barefoot walk through the flooded hayfields. Children will no doubt be particularly enchanted by the farm's animals: calves, cows and pigs. Don't forget to bring open-toed shoes! Access (from Istres): via the "vieille route" (D569N), entrance on the left BEFORE the winery on the right.

Das landwirtschaftliche Anwesen Sulauze schmiegt sich an das Ende einer großen Platanenallee, deren Eingang sich auf der linken Seite der RN569, die nach Miramas führt, kurz vor dem Eingang zum Weingut befindet. Hier entstand im 19. Jahrhundert ein wahres Königreich des Bambus! Nach einer Begrüßung mit einem gemütlichen Kaffee nimmt Sie der Besitzer mit auf eine Entdeckungsreise durch seinen einzigartigen, grünen Bambuswald und führt Sie anschließend barfuß durch die überschwemmten Heufelder. Die Kinder werden sicherlich besonders von den Tieren des Bauernhofs, Kälbern, Kühen und Schweinen, begeistert sein. Planen Sie, mit offenen Schuhen zu kommen! Anfahrt (von Istres aus): über die "vieille route" (D569N), Eingang auf der linken Seite VOR dem weiter rechts gelegenen Weinkeller.

Het landbouwdomein van Sulauze ligt aan het einde van een lange laan met platanen, waarvan de ingang aan de linkerkant van de RN569 naar Miramas ligt, net voor de ingang van het wijndomein. Hier werd in de 19e eeuw een waar bamboe koninkrijk geboren! Na een vriendelijk welkom bij de koffie neemt de eigenaar je mee op een rondleiding door zijn unieke, weelderige bamboebos, gevolgd door een wandeling op blote voeten door de ondergelopen hooivelden. Kinderen zullen ongetwijfeld bijzonder gecharmeerd zijn van de boerderijdieren: kalfjes, koeien en varkens. Zorg ervoor dat je schoenen met open tenen meeneemt! Toegang (vanuit Istres): via de "vieille route" (D569N), ingang links VOOR de kelder rechts.

La finca agrícola de Sulauze se encuentra al final de una larga avenida de plátanos, cuya entrada está a la izquierda de la RN569 hacia Miramas, justo antes de la entrada a la finca vinícola. Aquí nació en el siglo XIX un auténtico reino del bambú Tras una agradable bienvenida con café, el propietario le llevará a recorrer su frondoso y singular bosque de bambú, seguido de un paseo descalzo por los campos de heno inundados. Sin duda, los niños quedarán especialmente encantados con los animales de la granja: terneros, vacas y cerdos. Asegúrate de llevar zapatos abiertos Acceso (desde Istres): por la "vieille route" (D569N), entrada a la izquierda ANTES de la bodega a la derecha.

La tenuta agricola Sulauze si trova alla fine di un lungo viale di platani, il cui ingresso si trova sulla sinistra della RN569 per Miramas, poco prima dell'ingresso della tenuta vinicola. È qui che nel XIX secolo è nato un vero e proprio regno del bambù! Dopo un cordiale benvenuto con un caffè, il proprietario vi accompagnerà a visitare il suo unico e rigoglioso boschetto di bambù, seguito da una passeggiata a piedi nudi tra i campi di fieno allagati. I bambini rimarranno senza dubbio incantati dagli animali della fattoria: vitelli, mucche e maiali. Assicuratevi di portare scarpe aperte! Accesso (da Istres): attraverso la "vieille route" (D569N), ingresso a sinistra PRIMA della cantina a destra.