Visite de Duras – Duras

Aux confins du Lot-et-Garonne, à une volée de perdreaux de la Gironde et non loin du pays de Cyrano, Duras et son château trônent fièrement au-dessus des vallées du Dropt et de la Dourdèze. Duras, c’est 1000 ans d’histoire, des traditions, un patrimoine culturel authentique. C’est aussi plus de 40 associations, des artisans, des commerçants dynamiques pour lesquels "accueillir et conseiller" sont les premières des vertus ! Duras c’est encore une terre d’agriculteurs, de vignerons, de pruniculteurs, d’éleveurs, tous passionnés, fiers de leurs produits et de leur appartenance à la « paysannerie » gasconne. Partez à la visite de ce village où chaque recoin est une surprise ! Aidez vous pour cela du plan découverte à disposition à l'Office de Tourisme ou de l'application en suivant le lien. Deux raconteuses de pays peuvent vous accompagner à la visite sur rendez-vous toute l'année.

On the edge of the Lot-et-Garonne region, a flight of partridges from the Gironde and not far from the land of Cyrano, Duras and its château sit proudly above the valleys of the Dropt and Dourdèze rivers. Duras is 1000 years of history, traditions and authentic cultural heritage. It's also more than 40 associations, dynamic craftsmen and shopkeepers for whom "welcoming and advising" are the first virtues! Duras is also a land of farmers, winemakers, plum growers and livestock breeders, all passionate about their products and proud to be part of the Gascon "paysannerie". Take a tour of this village, where every nook and cranny is a surprise! Use the discovery map available at the Tourist Office or the app by following the link. Two local storytellers are available by appointment all year round.

Duras und sein Schloss thronen stolz über den Tälern des Dropt und der Dourdèze an der Grenze des Departements Lot-et-Garonne, nur einen Rebhuhnsprung von der Gironde und nicht weit von Cyranos Heimat entfernt. Duras, das sind 1000 Jahre Geschichte, Traditionen und ein authentisches Kulturerbe. Außerdem gibt es mehr als 40 Vereine, Handwerker und dynamische Geschäftsleute, für die "Gastfreundschaft und Beratung" die wichtigsten Tugenden sind! Duras ist auch ein Land der Landwirte, Winzer, Pflaumenbauern und Viehzüchter, die alle mit Leidenschaft bei der Sache sind und stolz auf ihre Produkte und ihre Zugehörigkeit zur "paysannerie" der Gascogne sind. Machen Sie sich auf den Weg, um dieses Dorf zu besichtigen, in dem jeder Winkel eine Überraschung ist! Nutzen Sie dazu den Entdeckungsplan, der im Fremdenverkehrsamt ausliegt, oder die App, die Sie über den Link aufrufen können. Zwei Ges

Aan de rand van de Lot-et-Garonne, op een vlucht patrijzen van de Gironde en niet ver van het land van Cyrano, ligt Duras met zijn kasteel trots boven de valleien van de Dropt en de Dourdèze. Duras heeft 1000 jaar geschiedenis, tradities en een authentiek cultureel erfgoed. Het is ook meer dan 40 verenigingen, dynamische ambachtslui en winkeliers voor wie "onthaal en advies" de eerste deugden zijn! Duras is ook een land van boeren, wijnboeren, pruimentelers en veehouders, die allemaal gepassioneerd zijn door hun werk en trots zijn op het feit dat ze tot de paysannerie van de Gascogne behoren. Maak een tocht door dit dorp, waar elk hoekje een verrassing is! Gebruik de ontdekkingskaart die verkrijgbaar is bij het Office du Tourisme of de app door de link te volgen. Twee plaatselijke verhalenvertellers kunnen je op afspraak het hele jaar door begeleiden op je rondleiding.

Al borde del Lot-et-Garonne, a un vuelo de perdices de la Gironda y no lejos del país de Cyrano, Duras y su castillo se asientan orgullosos sobre los valles de los ríos Dropt y Dourdèze. Duras cuenta con 1000 años de historia, tradiciones y un auténtico patrimonio cultural. ¡Es también más de 40 asociaciones, artesanos dinámicos y comerciantes para los que "acoger y aconsejar" son las primeras virtudes! Duras es también tierra de agricultores, viticultores, cirueleros y ganaderos, todos ellos apasionados por su trabajo y orgullosos de pertenecer a la "paysannerie" gascona. Recorra este pueblo en el que cada rincón es una sorpresa Utilice el mapa de descubrimiento disponible en la Oficina de Turismo o la aplicación siguiendo el enlace. Dos cuentacuentos locales pueden acompañarle en su visita con cita previa durante todo el año.

Ai margini del Lot-et-Garonne, a un volo di pernici dalla Gironda e non lontano dal paese di Cyrano, Duras e il suo castello si trovano orgogliosamente sopra le valli dei fiumi Dropt e Dourdèze. Duras vanta 1000 anni di storia, tradizioni e un autentico patrimonio culturale. È anche più di 40 associazioni, artigiani e negozianti dinamici per i quali "accogliere e consigliare" sono le prime virtù! Duras è anche una terra di agricoltori, viticoltori, coltivatori di prugne e allevatori, tutti appassionati del loro lavoro e orgogliosi di appartenere alla "paysannerie" guascone. Fate un giro in questo villaggio, dove ogni angolo è una sorpresa! Utilizzate la mappa di scoperta disponibile presso l'Ufficio del Turismo o l'app seguendo il link. Due cantastorie locali possono accompagnarvi nella visita su prenotazione tutto l'anno.