Description
Le samedi
• 17h – 20h : Dégustation (3euros) sous les halles avec plus d’une dizaine de vignerons
• Bodega du Rugby : Ambiance festive assurée
Le Dimanche
• 10h00 : Ouverture de la journée sous les halles de Duras
• 11h00 : Intronisation du Maréchal, un moment solennel et emblématique
• Tout au long de la journée : Animations, concerts et ambiance conviviale
• 10h – 19h : Dégustations et rencontres avec les vignerons locaux
• 22h30 Projection sons et lumières au Château
Restauration sur place avec restaurants du village et bodega du rugby ouverte toute la journée pour prolonger l’expérience et savourer les vins du terroir dans une atmosphère festive.
English
Saturday: 8pm Rugby Bodega
Sunday: 10 a.m. Wine fair in the covered hall, 11 a.m. Inductions,
Concerts
10:30 pm Sound and light show at the Château
From 1 pm to 6 pm: entertainment for children.
On-site restaurant and rugby bodega for lunch and dinner.
Deutsch
Samstag: 20h Bodega des Rugby Clubs
Sonntag: 10 Uhr Weinmesse in der überdachten Halle, 11 Uhr Inthronisationen,
Konzerte
22.30 Uhr Ton- und Lichtprojektion im Schloss
Von 13h bis 18h Animationen für Kinder.
Verpflegung vor Ort mit Restaurant und Bodega du rugby mittags und abends.
Dutch
Zaterdag: 20u Rugby Bodega
Zondag: 10u Wijnbeurs onder de overdekte markthal, 11u Inwijdingen,
Concerten
22.30 uur Geluids- en lichtshow in het kasteel
Van 13.00 tot 18.00 uur animatie voor kinderen.
Catering ter plaatse met restaurant en rugby bodega voor lunch en diner.
Español
Sábado: 20.00 h Bodega de Rugby
Domingo: 10h Feria del vino bajo el mercado cubierto, 11h Inauguraciones,
Conciertos
22.30 h Espectáculo de luz y sonido en el Château
De 13.00 a 18.00 h, animación para niños.
Restauración in situ con restaurante y bodega de rugby para almuerzos y cenas.
Italiano
Sabato
? 17h ? ore 20.00: degustazione (3 euro) sotto il mercato coperto con più di una dozzina di viticoltori
bodega del rugby: atmosfera di festa garantita
Domenica
10.00: Apertura della giornata sotto il mercato delle Halles de Duras
ore 11.00: induzione del maresciallo, un momento solenne ed emblematico
per tutta la giornata: animazione, concerti e un'atmosfera conviviale
? 10h ? 19.00: Degustazioni e incontri con i viticoltori locali
ore 22.30: spettacolo di suoni e luci al castello
Ristorazione in loco con ristoranti del villaggio e una bodega di rugby aperti tutto il giorno per prolungare l'esperienza e gustare i vini locali in un'atmosfera di festa.