[Visite commentée] Exposition "Mer sans Fond" par Camille Pozzo di Borgo – 31-05-2025 – Varengeville-sur-Mer

🌊 Visites commentées avec l’artiste – Camille Pozzo di Borgo Mer vivante, mer nourricière, mer libre ou furieuse… Il n’existe pas une mer, mais des mers, multiples et mouvantes. Tout comme il n’existe pas une eau, mais des eaux salées aux teintes, formes et écosystèmes en perpétuelle transformation. À l’issue de sa résidence de création au musée, Camille Pozzo di Borgo nous ouvre les portes d’un imaginaire marin riche et sensible. Lors de visites commentées en sa compagnie, plongez dans un univers où la gravure devient langage, où les animaux marins se dessinent entre science et poésie, et où la mer, source de vie et de mystère, se révèle en creux comme en relief. Laissez-vous guider par la voix de l’artiste et découvrez les coulisses de son travail, ses inspirations, ses gestes et son rapport intime à l’élément marin.

? Guided tours with the artist ? Camille Pozzo di Borgo Living sea, nourishing sea, free or furious sea? There isn't just one sea, but many, many seas. Just as there is no such thing as one water, but salt waters of ever-changing hues, shapes and ecosystems. At the end of her creative residency at the museum, Camille Pozzo di Borgo opens the doors to a rich and sensitive marine imagination. During guided tours in her company, plunge into a universe where engraving becomes language, where marine animals are drawn between science and poetry, and where the sea, source of life and mystery, is revealed in hollows as well as in relief. Let yourself be guided by the artist?s voice, and discover behind-the-scenes of his work, his inspirations, his gestures and his intimate relationship with the marine element.

? Kommentierte Besuche mit dem Künstler ? Camille Pozzo di Borgo Lebendiges Meer, nährendes Meer, freies oder wütendes Meer? Es gibt nicht nur ein Meer, sondern viele verschiedene, sich ständig verändernde Meere. Genauso wie es kein Wasser gibt, sondern Salzwasser, dessen Farben, Formen und Ökosysteme sich ständig verändern. Nach seinem Aufenthalt im Museum öffnet Camille Pozzo di Borgo uns die Türen zu einer reichen und sensiblen Meeresphantasie. Tauchen Sie während der Führungen mit ihm in eine Welt ein, in der die Gravur zur Sprache wird, in der Meerestiere zwischen Wissenschaft und Poesie gezeichnet werden und in der das Meer, die Quelle des Lebens und des Geheimnisses, sich sowohl in Vertiefungen als auch in Reliefs offenbart. Lassen Sie sich von der Stimme des Künstlers führen und entdecken Sie die Hintergründe seiner Arbeit, seine Inspirationen, seine Gesten und seine intime Beziehung zum Element des Meeres.

? Rondleidingen met de kunstenaar ? Camille Pozzo di Borgo Levende zee, voedende zee, vrije of woedende zee? Er is niet één zee, maar er zijn veel verschillende zeeën. Net zoals er niet zoiets bestaat als één waterlichaam, zijn er ook zoute wateren, met hun steeds veranderende kleuren, vormen en ecosystemen. Aan het einde van haar creatieve verblijf in het museum opent Camille Pozzo di Borgo de deuren naar een rijke en gevoelige verbeelding van de zee. Tijdens rondleidingen in haar gezelschap kun je een duik nemen in een wereld waar graveren taal wordt, waar zeedieren worden getekend tussen wetenschap en poëzie, en waar de zee, bron van leven en mysterie, zowel in holtes als in reliëf wordt onthuld. Laat je leiden door de stem van de kunstenaar en ontdek wat er zich achter de schermen van zijn werk afspeelt, zijn inspiraties, zijn gebaren en zijn intieme relatie met het element zee.

? Visitas guiadas con el artista ? Camille Pozzo di Borgo ¿Mar vivo, mar nutricio, mar libre o furioso? No existe un solo mar, sino muchos mares diferentes. Al igual que no existe una sola masa de agua, hay muchos tipos diferentes de agua salada, con sus colores, formas y ecosistemas siempre cambiantes. Al final de su residencia creativa en el museo, Camille Pozzo di Borgo abre las puertas a un imaginario marino rico y sensible. Durante las visitas guiadas en su compañía, sumérjase en un mundo donde el grabado se convierte en lenguaje, donde los animales marinos se dibujan entre la ciencia y la poesía, y donde el mar, fuente de vida y misterio, se revela tanto en los huecos como en los relieves. Déjese guiar por la voz del artista y descubra lo que ocurre entre bastidores de su obra, sus inspiraciones, sus gestos y su íntima relación con el elemento marino.

? Visite guidate con l'artista ? Camille Pozzo di Borgo Mare vivo, mare nutriente, mare libero o furioso? Non esiste un solo mare, ma tanti mari diversi. Così come non esiste un solo corpo idrico, esistono molti tipi diversi di acqua salata, con colori, forme ed ecosistemi sempre diversi. Al termine della sua residenza creativa al museo, Camille Pozzo di Borgo apre le porte a un immaginario marino ricco e sensibile. Durante le visite guidate in sua compagnia, immergetevi in un mondo dove l'incisione diventa linguaggio, dove gli animali marini sono disegnati tra scienza e poesia e dove il mare, fonte di vita e di mistero, si rivela nelle cavità come nei rilievi. Lasciatevi guidare dalla voce dell'artista e scoprite cosa succede dietro le quinte del suo lavoro, le sue ispirazioni, i suoi gesti e il suo intimo rapporto con l'elemento marino.