Ferme Saint-Jacques – Feldbach

Ferme familiale basée dans la zone herbagère du Sundgau : polyculture herbe céréales avec un élevage de bovins lait et viande. Elevage de poules pondeuses  Commercialisation en distributeurs automatiques de viande en steacks hachés surgelés, de lait et d'oeufs, et d'autres denrées émanant de producteurs locaux voisins : pain, brioches, fraises en saison, miel,…    

Family farm based in the Sundgau grassland area: mixed grass and cereal farming with dairy and beef cattle breeding. Breeding of laying hens Marketing of meat in frozen minced steaks, milk and eggs in vending machines, and other foodstuffs from local producers in the vicinity: bread, buns, strawberries in season, honey,…

Familienbauernhof mit Sitz im Grasland des Sundgaus: Polykultur aus Gras und Getreide mit Milch- und Fleischrinderzucht. Zucht von Legehennen Vermarktung von Fleisch in Form von tiefgefrorenen Hacksteaks, Milch und Eiern sowie anderen Lebensmitteln von benachbarten lokalen Erzeugern über Automaten: Brot, Brioches, Erdbeeren in der Saison, Honig, …

Familiebedrijf in het graslandgebied Sundgau: gemengde graanteelt met melk- en vleesvee. Fokken van legkippen Verkoop van vlees in de vorm van diepgevroren gehakt, melk en eieren in automaten, en andere levensmiddelen van naburige plaatselijke producenten: brood, broodjes, aardbeien in het seizoen, honing, enz.

Explotación familiar situada en la zona de pastos de Sundgau: explotación mixta de pastos y cereales con ganado vacuno de leche y carne. Cría de gallinas ponedoras Comercialización de carne en filetes picados congelados, leche y huevos en máquinas expendedoras, y otros productos alimenticios de los productores locales vecinos: pan, bollos, fresas de temporada, miel, etc.

Azienda agricola a conduzione familiare situata nella zona dei pascoli di Sundgau: coltivazione mista di erba e cereali, con allevamento di bovini da latte e da carne. Allevamento di galline ovaiole Commercializzazione di carne in bistecche macinate surgelate, latte e uova in distributori automatici e altri prodotti alimentari provenienti da produttori locali vicini: pane, focacce, fragole di stagione, miele, ecc.