Visite commentée "au fil de l'eau" – Cany-Barville

Découvrez les anciennes halles au blé de la place carrée de la mairie, la turbine qui fournissait l'énergie à la plus grosse filature de Cany, les façades fleuries des commerces, le parc du Clos Saint Martin… et la Durdent, fleuve côtier de 23 km qui traverse Cany-Barville. Au cours de cette visite commentée, nous vous ferons découvrir ce joli bourg cauchois, aussi charmant que dynamique.

Have a look at the former wheat market in the town hall square, the turbine that supplied the biggest spinning mill of Cany-Barville with electricity, the shops' facades with flowers, the Clos Saint Martin Park, etc. and the Durdent, a 23 km long coastal river that runs through Cany-Barville. This guided tour takes you to explore this little village of the Pays de Caux, which is as charming as lively.

Entdecken Sie die alten Getreidehallen auf dem quadratischen Rathausplatz, die Turbine, die die größte Spinnerei von Cany mit Energie versorgte, die blumengeschmückten Fassaden der Geschäfte, den Park Clos Saint Martin… und die Durdent, den 23 km langen Küstenfluss, der durch Cany-Barville fließt. Bei diesem kommentierten Rundgang zeigen wir Ihnen diesen hübschen Marktflecken im Cauchois, der ebenso charmant wie dynamisch ist.

Ontdek de oude tarwehallen op het plein voor het stadhuis, de turbine die energie leverde aan de grootste spinnerij van Cany, de bloemrijke gevels van de winkels, het Clos Saint Martin park… en de Durdent, de 23 km lange kustrivier die door Cany-Barville stroomt. Tijdens deze rondleiding leiden we je rond in dit mooie Cauchois-stadje, dat even charmant als dynamisch is.

Descubra las antiguas naves de trigo en la plaza frente al ayuntamiento, la turbina que suministraba energía a la hilandería más grande de Cany, las fachadas floridas de los comercios, el parque Clos Saint Martin… y el Durdent, el río costero de 23 km que atraviesa Cany-Barville. Durante esta visita guiada, le mostraremos esta bonita ciudad cauchois, tan encantadora como dinámica.

Scoprite le antiche sale del grano nella piazza del municipio, la turbina che forniva energia alla più grande filanda di Cany, le facciate fiorite dei negozi, il parco Clos Saint Martin… e il Durdent, il fiume costiero lungo 23 km che attraversa Cany-Barville. Durante questa visita guidata, vi mostreremo questa graziosa cittadina caucasica, tanto affascinante quanto dinamica.