Visite aux chandelles – 18-10-2025 – Bresse-sur-Grosne

VISITE NOCTURNE Envie de (re)découvrir le Château de Bresse-sur-Grosne à la lueur de la bougie ? A la suite du spectacle 2025, l'association vous accueille au chateau pour une visite aux chandelle animée par des acteurs et figurants. L'occasion de découvrir des pièces inédites ! (L'évènement que vous vivrez est une fiction écrite spécialement pour cette soirée ; il n'est pas nécessaire d'avoir assisté au spectacle "Le songe ré-enchanté" pour profiter de la visite.) Visite par groupes de 15 personnes. Merci d’arriver au moins 15 minutes avant le créneau réservé. Non accessible aux personnes à mobilité réduite en raison des nombreux escaliers dans le château. Possibilité de goûter et acheter des vins du domaine à la fin de la visite. Durée : environ 1h

NIGHT-TIME VISIT Would you like to (re)discover the Château de Bresse-sur-Grosne by candlelight? Following the 2025 show, the association welcomes you to the castle for a candlelit tour led by actors and extras. It's a chance to discover some never-before-seen rooms! (The event you will experience is a fictional story written especially for this evening; you do not need to have attended the show "Le songe ré-enchanté" to enjoy the tour). Groups of 15 people. Please arrive at least 15 minutes before the booked time. Not accessible to people with reduced mobility due to the many staircases in the château. Opportunity to taste and buy estate wines at the end of the tour. Duration: approx. 1 hour

NACHTBESICHTIGUNG Lust, das Schloss von Bresse-sur-Grosne bei Kerzenschein (neu) zu entdecken? Im Anschluss an die Aufführung 2025 empfängt Sie der Verein im Schloss zu einer eine Besichtigung bei Kerzenschein, die von Schauspielern und Statisten gestaltet wird. Die Gelegenheit, unveröffentlichte Räume zu entdecken! (Das Ereignis, das Sie erleben werden, ist eine eigens für diesen Abend geschriebene Fiktion; Sie müssen nicht an der Aufführung "Le songe ré-enchanté" teilgenommen haben, um von der Führung zu profitieren). Besichtigung in Gruppen von 15 Personen. Bitte kommen Sie mindestens 15 Minuten vor dem gebuchten Termin an. Nicht zugänglich für Personen mit eingeschränkter Mobilität aufgrund der vielen Treppen im Schloss. Möglichkeit, am Ende des Besuchs Weine des Weinguts zu probieren und zu kaufen. Dauer: ca. 1 Stunde

NACHTELIJK BEZOEK Wil je het Château de Bresse-sur-Grosne (her)ontdekken bij kaarslicht? Na de voorstelling van 2025 ontvangt de vereniging u in het kasteel voor een rondleiding bij kaarslicht onder leiding van acteurs en figuranten. Het is een kans om enkele nooit eerder geziene kamers te ontdekken! (De gebeurtenis die je zult meemaken is een fictief verhaal dat speciaal voor deze avond is geschreven; je hoeft de voorstelling "Le songe ré-enchanté" niet te hebben bijgewoond om van de rondleiding te kunnen genieten) Groepen van 15 personen. Gelieve minstens 15 minuten voor de geboekte tijd aanwezig te zijn. Niet toegankelijk voor mindervaliden vanwege de vele trappen in het kasteel. Mogelijkheid om wijnen van het domein te proeven en te kopen aan het einde van de rondleiding. Duur: ongeveer 1 uur

VISITA NOCTURNA ¿Desea (re)descubrir el castillo de Bresse-sur-Grosne a la luz de las velas? Tras el espectáculo 2025, la asociación le invita a visitar el castillo a la luz de las velas una visita guiada por actores y figurantes a la luz de las velas. Una ocasión para descubrir estancias inéditas (Se trata de una historia ficticia escrita especialmente para esta velada; no es necesario haber asistido al espectáculo "Le songe ré-enchanté" para disfrutar de la visita) Grupos de 15 personas. Se ruega llegar al menos 15 minutos antes de la hora reservada. No accesible para personas con movilidad reducida debido a las numerosas escaleras del castillo. Posibilidad de degustar y comprar vinos de la finca al final de la visita. Duración: 1 hora aprox

VISITA NOTTURNA Volete (ri)scoprire il Castello di Bresse-sur-Grosne a lume di candela? Dopo lo spettacolo del 2025, l'associazione vi accoglierà nel castello per una visita a lume di candela guidata da attori e comparse. È un'occasione per scoprire alcune stanze mai viste prima! (L'evento che vivrete è una storia di fantasia scritta appositamente per questa serata; non è necessario aver assistito allo spettacolo "Le songe ré-enchanté" per godersi la visita) Gruppi di 15 persone. Si prega di arrivare almeno 15 minuti prima dell'orario prenotato. Non accessibile alle persone a mobilità ridotta a causa delle numerose scale del castello. Possibilità di degustare e acquistare i vini della tenuta al termine della visita. Durata: circa 1 ora