Visite audio-guidée : "Perrette et le Renard" – Château-Thierry

Maitre Renard, décide de jouer un mauvais tour à la jeune Perrette venue à Château-Thierry vendre son lait. Bien décidé à lui dérober son pot au lait et à la charmer, il la balade en ville pour l'égarer loin du marché. Parviendra-t-il à ses fins ? Car la fermière a mûri et aux châteaux en Espagne, préfère dorénavant assurer son profit ! Une visite grand public inspirée des fables et des personnages du fabuliste Jean de La Fontaine. Retrouvez la visite : https://soundcloud.com/user-61605435/sets/perrette-et-le-renard Attention : il arrive que l'audioguide ne fonctionne pas sur certains navigateurs, il est préférable de passer par Mozilla Firefox.

Maitre Renard decides to play a trick on young Perrette, who has come to Château-Thierry to sell her milk. Determined to steal her milk jug and charm her, he takes her around town and lures her away from the market. Will he succeed? After all, the farmer's wife has matured, and now prefers to make her own money rather than châteaux in Spain! A visit for the general public inspired by the fables and characters of the fabulist Jean de La Fontaine. Watch the tour: https://soundcloud.com/user-61605435/sets/perrette-et-le-renard Please note: the audioguide may not work on some browsers, so it's best to use Mozilla Firefox.

Maitre Renard beschließt, der jungen Perrette, die nach Château-Thierry gekommen ist, um ihre Milch zu verkaufen, einen bösen Streich zu spielen. Er ist fest entschlossen, ihr die Milchkanne zu stehlen und sie zu bezirzen, und führt sie in der Stadt herum, um sie vom Markt wegzulocken. Wird er sein Ziel erreichen? Denn die Bäuerin ist reifer geworden und zieht es vor, statt Luftschlössern lieber ihren Profit zu sichern! Eine Führung für die breite Öffentlichkeit, die von den Fabeln und Figuren des Fabulisten Jean de La Fontaine inspiriert ist. Sehen Sie sich die Tour an: https://soundcloud.com/user-61605435/sets/perrette-et-le-renard Achtung: Es kommt vor, dass der Audioguide auf einigen Browsern nicht funktioniert. Es ist besser, auf Mozilla Firefox umzusteigen.

Maitre Renard besluit een truc uit te halen met de jonge Perrette, die naar Château-Thierry is gekomen om haar melk te verkopen. Vastbesloten om haar melkkan te stelen en haar te charmeren, neemt hij haar mee door de stad en leidt haar weg van de markt. Zal hij slagen? De boerin is volwassen geworden en verdient nu liever haar eigen geld dan kastelen in Spanje! Een bezoek voor het grote publiek geïnspireerd door de fabels en personages van de fabeldichter Jean de La Fontaine. Bekijk de rondleiding: https://soundcloud.com/user-61605435/sets/perrette-et-le-renard Let op: de audiogids werkt mogelijk niet op sommige browsers, dus u kunt het beste Mozilla Firefox gebruiken.

Maitre Renard decide gastarle una broma a la joven Perrette, que ha venido a Château-Thierry a vender su leche. Decidido a robarle el cántaro de leche y a seducirla, la lleva por la ciudad y la aleja del mercado. ¿Tendrá éxito? La mujer del granjero ha madurado y ahora prefiere ganar su propio dinero antes que castillos en España Una visita para todos los públicos inspirada en las fábulas y personajes del fabulista Jean de La Fontaine. Ver la visita: https://soundcloud.com/user-61605435/sets/perrette-et-le-renard Atención: la audioguía puede no funcionar en algunos navegadores, por lo que es mejor utilizar Mozilla Firefox.

Maitre Renard decide di fare uno scherzo alla giovane Perrette, giunta a Château-Thierry per vendere il suo latte. Deciso a rubarle la brocca del latte e ad affascinarla, la porta in giro per la città e la allontana dal mercato. Riuscirà nel suo intento? La moglie del contadino è maturata e ora preferisce guadagnare i propri soldi piuttosto che i castelli in Spagna! Una visita per il grande pubblico ispirata alle favole e ai personaggi del favolista Jean de La Fontaine. Guarda il tour: https://soundcloud.com/user-61605435/sets/perrette-et-le-renard Attenzione: l'audioguida potrebbe non funzionare su alcuni browser, quindi è meglio utilizzare Mozilla Firefox.