Visite Au temps de la reine Jeanne d'Albret à Navarrenx – Navarrenx

Navarrenx, Bastion de l’Indépendance Béarnaise a donc subi un terrible siège lors de l’année 1569. Les Français, sous prétexte de venir sauvegarder la religion Catholique dans un Béarn Protestant, décident de monter une expédition militaire. Le siège dura 2mois et demi mais les Protestants Béarnais tinrent bon ! L’Indépendance fut sauvée ! Deux ans sont passés et la Reine décide de se rendre à Navarrenx afin de rendre visite à ses Officiers, et ainsi voir si la ville se remet correctement du siège. La nouvelle a fait sensation ! Mais.. qui sait si des ennemis n’ont pas été avertis.. La Compagnie propose un bond de 450 ans en arrière ! Des soldats en armure, Une Reine qui a « la guerre dans les Entrailles », c’est un appel au voyage et à l’imagination pour tous !

Navarrenx, Bastion of the Béarnaise Independence thus underwent a terrible siege during the year 1569. The French, under the pretext of coming to safeguard the Catholic religion in a Protestant Béarn, decided to mount a military expedition. The siege lasted two and a half months but the Protestants of Bearn held out! Independence was saved! Two years passed and the Queen decided to go to Navarrenx to visit her Officers, and to see if the town was recovering properly from the siege. The news caused a sensation! But… who knows if any enemies have not been warned… The Company offers a leap of 450 years back in time! Soldiers in armour, a Queen who has "war in her guts", it's a call to travel and imagination for all!

Navarrenx, die Bastion der Unabhängigkeit des Béarn, wurde im Jahr 1569 einer schrecklichen Belagerung ausgesetzt. Unter dem Vorwand, die katholische Religion im protestantischen Béarn zu schützen, beschlossen die Franzosen, eine militärische Expedition zu starten. Die Belagerung dauerte zweieinhalb Monate, aber die Protestanten im Béarn hielten stand! Die Unabhängigkeit war gerettet! Zwei Jahre später beschloss die Königin, nach Navarrenx zu reisen, um ihre Offiziere zu besuchen und zu sehen, wie gut sich die Stadt von der Belagerung erholt. Die Nachricht sorgte für Aufsehen! Aber … wer weiß, ob nicht doch Feinde gewarnt wurden. Die Compagnie schlägt einen Sprung von 450 Jahren in die Vergangenheit vor! Soldaten in Rüstungen, eine Königin, die "den Krieg in den Eingeweiden" hat – das ist ein Aufruf zu Reisen und Fantasie für alle!

Navarrenx, het bastion van de Bearnse onafhankelijkheid, werd in 1569 vreselijk belegerd. Onder het voorwendsel de katholieke godsdienst in het protestantse Béarn te beschermen, besloten de Fransen tot een militaire expeditie. Het beleg duurde twee en een halve maand, maar de protestanten van Bearn hielden stand! Onafhankelijkheid is gered! Twee jaar gingen voorbij en de koningin besloot naar Navarrenx te gaan om haar officieren te bezoeken en te zien of de stad goed herstelde van het beleg. Het nieuws veroorzaakte een sensatie! Maar… wie weet of de vijanden niet gewaarschuwd zijn… Het bedrijf stelt een sprong van 450 jaar terug in de tijd voor! Soldaten in harnassen, een koningin die "oorlog in haar buik" heeft, het is een oproep tot reizen en verbeelding voor iedereen!

Navarrenx, el bastión de la independencia de Bearn, sufrió un terrible asedio en 1569. Los franceses, con el pretexto de salvaguardar la religión católica en el Béarn protestante, decidieron montar una expedición militar. El asedio duró dos meses y medio, pero los protestantes de Bearn resistieron ¡La independencia se salvó! Pasaron dos años y la reina decidió ir a Navarrenx para visitar a sus oficiales y ver si la ciudad se recuperaba bien del asedio. La noticia causó sensación Pero… quién sabe si los enemigos no han sido advertidos… La Compañía ofrece un salto de 450 años en el tiempo Soldados con armadura, una reina que lleva "la guerra en las entrañas", ¡es una llamada al viaje y a la imaginación para todos!

Navarrenx, bastione dell'indipendenza del Bearn, subì un terribile assedio nel 1569. I francesi, con il pretesto di salvaguardare la religione cattolica nel Béarn protestante, decisero di organizzare una spedizione militare. L'assedio durò due mesi e mezzo, ma i protestanti di Bearn resistettero! L'indipendenza è stata salvata! Passarono due anni e la regina decise di recarsi a Navarrenx per visitare i suoi ufficiali e vedere se la città si stava riprendendo bene dall'assedio. La notizia ha fatto scalpore! Ma… chissà se i nemici non sono stati avvertiti… La Compagnia offre un salto di 450 anni indietro nel tempo! Soldati in armatura, una regina che ha "la guerra nelle viscere", è un richiamo al viaggio e all'immaginazione per tutti!