Visite-atelier pour les enfants au MAAOA – 03-05-2025 – Marseille 2e Arrondissement

► Samedi 3 mai : "Les masques d’Afrique" Viens découvrir les collections d'arts africains du MAAOA. Tu pourras ensuite confectionner ton masque en papier à l'atelier pédagogique ! ►Samedi 10 mai : "Trois poupées font la pluie et le beau temps" Cette visite-atelier t'initiera à la culture des Hopi et des Zuni du Colorado et du Nouveau-Mexique, à travers leurs poupées rituelles, les Kachinas. ►Samedi 17 mai : "Tableaux de fils Wixàrika" Plongé dans l’univers du peuple Wixàrika du Mexique, viens t’initier à la technique originale de fabrication de tableaux de fils à l’aide de cire naturelle et de fils de laine, mais aussi de crayons ou de tampons encreurs. A l’occasion de l’événement "Les enfants enchantent Marseille", l’atelier sera proposé en extérieur ! ► Samedi 24 mai : "Sandroing du Vanuatu" Viens découvrir les collections du Vanuatu exposées au MAAOA. Tu pourras t’initier à l’art du dessin sur le sable de cet archipel du Pacifique et les histoires qui sont racontées à travers lui. • Enfants de 6 à 12 ans, présence d'un adulte accompagnateur requise • Durée : 2h • Sur réservation à l’adresse suivante : [email protected]

? Saturday May 3: "African masks Come and discover MAAOA's African art collections. Then make your own paper mask at the educational workshop! saturday, May 10: "Trois poupées font la pluie et le beau temps" (Three dolls make rain and shine) This visit-workshop will introduce you to the Hopi and Zuni culture of Colorado and New Mexico, through their ritual dolls, the Kachinas. saturday May 17: "Wixàrika thread paintings Immersed in the world of Mexico?s Wixàrika people, come and learn the original technique of making thread paintings using natural wax and wool threads, as well as pencils and ink pads. To coincide with the "Les enfants enchantent Marseille" event, the workshop will be held outdoors! ? Saturday May 24: "Sandroing from Vanuatu Come and discover the Vanuatu collections on display at MAAOA. Learn the art of sand drawing from this Pacific archipelago and the stories it tells. ? Children aged 6 to 12, presence of an accompanying adult required ? Duration: 2 hours ? Bookings required at [email protected]

? Samstag, 3. Mai: "Masken aus Afrika" Komm und entdecke die Sammlungen afrikanischer Kunst im MAAOA. Anschließend kannst du in der pädagogischen Werkstatt deine Papiermaske anfertigen! samstag, 10. Mai: "Drei Puppen machen den Regen und das schöne Wetter" Dieser Workshop-Besuch führt dich in die Kultur der Hopi und Zuni in Colorado und New Mexico ein, anhand ihrer rituellen Puppen, den Kachinas. samstag, 17. Mai: "Fadenbilder Wixàrika" Tauche ein in die Welt des mexikanischen Volkes der Wixàrika und lerne die originelle Technik der Herstellung von Fadenbildern mithilfe von natürlichem Wachs und Wollfäden, aber auch mit Bleistiften oder Stempelkissen. Anlässlich der Veranstaltung "Les enfants enchantent Marseille" wird der Workshop auch im Freien angeboten! ? Samstag, 24. Mai: "Sandroing aus Vanuatu" Entdecke die Sammlungen aus Vanuatu, die im MAAOAA ausgestellt sind. Du kannst die Kunst des Zeichnens auf dem Sand dieses pazifischen Archipels und die Geschichten, die durch ihn erzählt werden, kennenlernen. ? Kinder von 6 bis 12 Jahren, Anwesenheit einer erwachsenen Begleitperson erforderlich ? Dauer: 2 Stunden ? Reservierung erforderlich unter: [email protected]

? Zaterdag 3 mei: "Afrikaanse maskers Kom de collecties Afrikaanse kunst van MAAOA ontdekken. Daarna kun je je eigen papieren masker maken in de educatieve workshop! zaterdag 10 mei: "Trois poupées font la pluie et le beau temps" (Drie poppen maken regen en zonneschijn) Dit workshopbezoek laat je kennismaken met de Hopi- en Zuni-cultuur van Colorado en New Mexico, aan de hand van hun rituele poppen, de Kachinas. zaterdag 17 mei: "Wixàrika draadschilderijen Dompel jezelf onder in de wereld van het Wixàrika-volk van Mexico en probeer de originele techniek van het maken van draadschilderijen uit met behulp van natuurlijke was- en wollen draden, potloden en inktkussens. In het kader van het evenement "Les enfants enchantent Marseille" vindt de workshop buiten plaats! ? Zaterdag 24 mei: "Sandroing uit Vanuatu Kom en ontdek de Vanuatu collecties die te zien zijn in het MAAOA. Je leert de kunst van het tekenen op het zand van deze eilandengroep in de Stille Oceaan en de verhalen die het vertelt. ? Voor kinderen van 6 tot 12 jaar is een begeleider verplicht ? Duur: 2 uur ? Reserveren verplicht via [email protected]

? Sábado 3 de mayo: "Máscaras africanas Venga a descubrir las colecciones de arte africano del MAAOA. A continuación, podrá fabricar su propia máscara de papel en el taller pedagógico sábado 10 de mayo: "Trois poupées font la pluie et le beau temps" (Tres muñecas hacen la lluvia y el buen tiempo) Esta visita taller le introducirá en la cultura Hopi y Zuni de Colorado y Nuevo México, a través de sus muñecas rituales, las Kachinas. sábado 17 de mayo: "Pinturas de hilo wixàrika Sumérjase en el mundo del pueblo wixàrika de México y pruebe la original técnica de la pintura con hilo, utilizando hilos de cera natural y lana, así como lápices y almohadillas de tinta. Coincidiendo con el evento "Les enfants enchantent Marseille", el taller se celebrará al aire libre ? Sábado 24 de mayo: "Sandroing de Vanuatu Venga a descubrir las colecciones de Vanuatu expuestas en el MAAOA. Podrá aprender el arte de dibujar sobre la arena de este archipiélago del Pacífico y las historias que se cuentan a través de ella. ? Para niños de 6 a 12 años, se requiere un adulto acompañante ? Duración: 2 horas ? Reserva obligatoria en [email protected]

? Sabato 3 maggio: "Maschere africane Venite a scoprire le collezioni di arte africana del MAAOA. Potrete poi realizzare la vostra maschera di carta nel laboratorio didattico! sabato 10 maggio: "Trois poupées font la pluie et le beau temps" (Tre bambole fanno la pioggia e il sole) Questa visita-laboratorio vi farà conoscere la cultura Hopi e Zuni del Colorado e del Nuovo Messico, attraverso le loro bambole rituali, le Kachinas. sabato 17 maggio: "Dipinti con fili Wixàrika Immergetevi nel mondo del popolo messicano dei Wixàrika e cimentatevi nell'originale tecnica di realizzazione di dipinti su filo utilizzando fili di cera e lana naturali, matite e tamponi d'inchiostro. In concomitanza con l'evento "Les enfants enchantent Marseille", il laboratorio si terrà all'aperto! ? Sabato 24 maggio: "Sandroing da Vanuatu Venite a scoprire le collezioni Vanuatu esposte al MAAOA. Potrete imparare l'arte del disegno sulla sabbia di questo arcipelago del Pacifico e le storie che racconta. ? Per i bambini dai 6 ai 12 anni è richiesto un adulto accompagnatore ? Durata: 2 ore ? Prenotazione obbligatoria a [email protected]