Musée d'Arts Africains, Océaniens et Amérindiens (MAAOA) – Marseille 2e Arrondissement

Trois espaces composent la collection permanente, chacune née d'une collection originale : – salle Afrique : collection composée d'une centaine de masques, sculptures, statues… (donation Pierre Guerre, grand collectionneur d'art africain fasciné par ce continent depuis l'âge de 12 ans) – salle Océanie-Amériques : constituée d'une série de plus de 80 crânes et masques collectés dans le monde entier (acquisition en 1998 de la collection unique du marseillais Henri Gastaut), d'objets issus des collectes au Vanuatu, et de magnifiques parures de plumes amérindiennes (don de Marcel Heckenroth (1902-2008), médecin chef des troupes coloniales en Guyane de 1939 à 1942). – salle Mexique : consacrée à une collection d'arts populaires mexicains tout à fait remarquable de près de 3000 objets – masques, tableaux de laine, arbres de vie, sculptures (legs à la Ville de Marseille par le réalisateur François Reichenbach). Application smartphone et tablette gratuite à télécharger Accédez aux collections du musée de manière ludique et innovante ! Rendez-vous sur Google Play et App Store. Livret-jeu pour les enfants de 7 à 10 ans : apprendre devient un jeu d'enfant ! Disponible à la billetterie ou sur le site Internet. Certaines salles sont susceptibles d'être fermées. Contacter le musée avant de vous déplacer. Surface de l'exposition permanente : 800 Surface de l'exposition temporaire : 0 En raison d'une panne technique temporaire, l'ascenseur du musée est actuellement hors d'usage. Les Musées de Marseille vous prient d'excuser la gêne occasionnée et font le nécessaire pour vous accueillir dans les meilleures conditions.

The permanent collection has been arranged into three sections according to their original acquisition. African displays: this is a collection of over a hundred masks, statues and sculptures. These items were donated to the Museum by Pierre Guerre, an avid collector of works of art from the continent from the age of 12 years onwards. Oceania-America displays: a collection of eighty skulls and masks include objects from Vanuatu and Amerindian feather ornaments. Mexican displays: this is a collection of popular art from Mexico. Over 3,000 items include masks, ‘trees of life’ and other sculptures. They were donated to the city of Marseille by the collector François Reinchenbach. Visit the Museum’s collections in a fun and innovative way! There are free smartphone and tablet apps to download by visiting the Google play and app store. Activity packs for children (ages 7 to 10) are available from the ticket office and via our website. Due to a temporary technical failure, the Museum’s lift is currently out of order. We would like to apologise for the inconvenience caused. Please be aware that some of the galleries may be closed at the time of your visit, we urge you to consider contacting the Museum before you visit us.

Drei Räume bilden die permanente Sammlung, die jeweils aus einer Originalsammlung hervorgegangen sind: – raum Afrika: Sammlung bestehend aus etwa hundert Masken, Skulpturen, Statuen… (Schenkung Pierre Guerre, großer Sammler afrikanischer Kunst, der seit seinem zwölften Lebensjahr von diesem Kontinent fasziniert ist) – saal Ozeanien-Amerika: bestehend aus einer Reihe von über 80 Schädeln und Masken, die in der ganzen Welt gesammelt wurden (1998 Erwerb der einzigartigen Sammlung des Marseillers Henri Gastaut), Objekten aus den Sammlungen in Vanuatu und wunderschönem Federschmuck der amerikanischen Ureinwohner (Schenkung von Marcel Heckenroth (1902-2008), Chefarzt der Kolonialtruppen in Guyana von 1939 bis 1942) – saal Mexiko: ist einer ganz bemerkenswerten Sammlung mexikanischer Volkskunst gewidmet, die fast 3000 Objekte umfasst – Masken, Wollbilder, Lebensbäume, Skulpturen (Vermächtnis des Regisseurs François Reichenbach an die Stadt Marseille). Kostenlose Smartphone- und Tablet-App zum Herunterladen Greifen Sie auf spielerische und innovative Weise auf die Sammlungen des Museums zu! Besuchen Sie Google Play und App Store. Spielbuch für Kinder von 7 bis 10 Jahren: Lernen wird zum Kinderspiel! Erhältlich am Ticketschalter oder auf der Website. Einige Räume können geschlossen sein. Kontaktieren Sie das Museum, bevor Sie sich auf den Weg machen. Fläche der Dauerausstellung: 800 Fläche der zeitweiligen Ausstellung: 0 Aufgrund eines vorübergehenden technischen Defekts ist der Aufzug des Museums derzeit außer Betrieb. Die Musées de Marseille bitten Sie, die Unannehmlichkeiten zu entschuldigen und tun alles Notwendige, um Sie unter den bestmöglichen Bedingungen zu empfangen.

De permanente collectie bestaat uit drie gebieden, die elk het resultaat zijn van een originele verzameling: – afrika zaal: een collectie van ongeveer honderd maskers, beelden, standbeelden… (geschonken door Pierre Guerre, een groot verzamelaar van Afrikaanse kunst die sinds zijn twaalfde gefascineerd is door dit continent) – zaal Oceanië-Amerika: bestaande uit een reeks van meer dan 80 schedels en maskers verzameld uit de hele wereld (in 1998 verworven uit de unieke collectie van Henri Gastaut uit Marseille), voorwerpen uit collecties in Vanuatu, en prachtige Amerindiaanse vederornamenten (geschonken door Marcel Heckenroth (1902-2008), chef-arts van de koloniale troepen in Frans Guyana van 1939 tot 1942) – mexico-zaal: gewijd aan een opmerkelijke collectie Mexicaanse volkskunst bestaande uit bijna 3.000 voorwerpen – maskers, wollen schilderijen, levensbomen, beelden (door de directeur François Reichenbach nagelaten aan de stad Marseille). Gratis te downloaden applicatie voor smartphone en tablet Toegang tot de collecties van het museum op een leuke en innovatieve manier! Ga naar Google Play en App Store. Boekspel voor kinderen van 7 tot 10 jaar: leren is kinderspel! Verkrijgbaar aan de kassa of op de website. Sommige kamers kunnen gesloten zijn. Neem voor uw bezoek contact op met het museum. Oppervlakte van de permanente tentoonstelling: 800 Oppervlakte van de tijdelijke tentoonstelling: 0 Door een tijdelijke technische storing is de lift van het museum momenteel buiten werking. De Musea van Marseille verontschuldigen zich voor het veroorzaakte ongemak en zullen alles in het werk stellen om u in de beste omstandigheden te ontvangen.

La colección permanente se compone de tres áreas, cada una de ellas fruto de una colección original: – Sala África: una colección de un centenar de máscaras, esculturas, estatuas… (donada por Pierre Guerre, gran coleccionista de arte africano fascinado por este continente desde los 12 años) – Sala Oceanía-Américas: compuesta por una serie de más de 80 cráneos y máscaras recogidos en todo el mundo (adquiridos en 1998 a la colección única de Henri Gastaut de Marsella), objetos procedentes de colecciones de Vanuatu y magníficos adornos de plumas amerindios (donados por Marcel Heckenroth (1902-2008), médico jefe de las tropas coloniales en la Guayana Francesa de 1939 a 1942). – Sala de México: dedicada a una notable colección de arte popular mexicano compuesta por cerca de 3.000 objetos -máscaras, cuadros de lana, árboles de la vida, esculturas- (legada a la Ciudad de Marsella por el director François Reichenbach). Aplicación gratuita para smartphones y tabletas para descargar Acceda a las colecciones del museo de forma lúdica e innovadora. Vaya a Google Play y App Store. Folleto-juego para niños de 7 a 10 años: ¡aprender es un juego de niños! Disponible en la taquilla o en el sitio web. Algunas salas pueden estar cerradas. Póngase en contacto con el museo antes de la visita. Superficie de la exposición permanente: 800 Superficie de la exposición temporal: 0 Debido a un fallo técnico temporal, el ascensor del museo no funciona actualmente. Los Museos de Marsella le piden disculpas por las molestias ocasionadas y harán todo lo posible para recibirle en las mejores condiciones.

La collezione permanente è composta da tre aree, ognuna delle quali è il risultato di una raccolta originale: – sala Africa: una collezione di un centinaio di maschere, sculture, statue… (donato da Pierre Guerre, grande collezionista di arte africana, affascinato da questo continente fin dall'età di 12 anni) – sala Oceania-America: composta da una serie di oltre 80 teschi e maschere raccolti in tutto il mondo (acquisiti nel 1998 dalla collezione unica di Henri Gastaut di Marsiglia), da oggetti provenienti da collezioni di Vanuatu e da magnifici ornamenti di piume amerindie (donati da Marcel Heckenroth (1902-2008), medico capo delle truppe coloniali nella Guyana francese dal 1939 al 1942) – sala Messico: dedicata a una notevole collezione di arte popolare messicana composta da quasi 3.000 oggetti – maschere, dipinti su lana, alberi della vita, sculture (lasciati in eredità alla città di Marsiglia dal direttore François Reichenbach). Applicazione gratuita per smartphone e tablet da scaricare Accedi alle collezioni del museo in modo divertente e innovativo! Andate su Google Play e App Store. Libro-gioco per bambini dai 7 ai 10 anni: imparare è un gioco da ragazzi! Disponibile in biglietteria o sul sito web. Alcune stanze potrebbero essere chiuse. Si prega di contattare il museo prima della visita. Superficie della mostra permanente: 800 Superficie della mostra temporanea: 0 A causa di un guasto tecnico temporaneo, l'ascensore del museo è attualmente fuori servizio. I Musei di Marsiglia si scusano per il disagio causato e faranno il possibile per accogliervi nelle migliori condizioni.