Visite-atelier : Papel Picado – Wingen-sur-Moder

Les artistes en herbe découvrent le musée puis participent à un atelier utilisant une technique de papier découpé venue du Mexique, en lien avec la Fête des morts dans ce pays, qui est, contrairement à son nom, très joyeuse !

Budding artists discover the museum and then take part in a workshop using a paper-cut technique from Mexico, in connection with that country's Festival of the Dead, which is, contrary to its name, very joyful!

Die angehenden Künstler entdecken das Museum und nehmen dann an einem Workshop teil, bei dem eine aus Mexiko stammende Scherenschnitttechnik verwendet wird, die mit dem Fest der Toten in diesem Land zusammenhängt, das entgegen seinem Namen sehr fröhlich ist!

De kunstenaars in de dop ontdekken het museum en nemen vervolgens deel aan een workshop met een papierkniptechniek uit Mexico, in het kader van het Mexicaanse Dodenfestival dat, in tegenstelling tot zijn naam, heel vrolijk is!

Los artistas en ciernes descubren el museo y luego participan en un taller con una técnica de recorte de papel procedente de México, en relación con la Fiesta Mexicana de los Muertos, que, contrariamente a su nombre, ¡es muy alegre!

Gli artisti in erba scoprono il museo e poi partecipano a un laboratorio che utilizza una tecnica di ritaglio di carta proveniente dal Messico, in occasione della Festa dei Morti messicana che, contrariamente al suo nome, è molto gioiosa!