Visite-atelier famille: Animaux peints, animaux sculptés – Soissons

Profitez d’une visite ludique autour des tableaux et des sculptures inspirés par le monde animal. Venez ensuite réaliser votre propre bête en argile ! Chacun sera libre d’inventer son propre animal, effrayant ou rassurant. Tarif : 7€ (gratuité pour un adulte accompagnant) sur inscription au 03.23.59.91.20

Enjoy a playful tour of paintings and sculptures inspired by the animal world. Then come and make your own beast in clay! Everyone is free to invent their own animal, whether scary or reassuring. Price: 7? (free for an accompanying adult), by prior arrangement 03.23.59.91.20

Genießen Sie eine spielerische Führung rund um die von der Tierwelt inspirierten Gemälde und Skulpturen. Anschließend können Sie Ihr eigenes Tier aus Ton herstellen Es steht jedem frei, sein eigenes Tier zu erfinden, sei es nun gruselig oder beruhigend. Preis: 7 ? (kostenlos für eine erwachsene Begleitperson) nach Anmeldung unter 03.23.59.91.20

Geniet van een leuke rondleiding langs de schilderijen en beelden die geïnspireerd zijn op de dierenwereld. Kom daarna je eigen beest maken van klei! Iedereen is vrij om zijn eigen dier te verzinnen, of het nu eng of geruststellend is. Prijs: € 7 (gratis voor een begeleidende volwassene), bij inschrijving op 03.23.59.91.20

Disfrute de un divertido recorrido por las pinturas y esculturas inspiradas en el mundo animal. Después, ¡ven y crea tu propia bestia de arcilla! Todo el mundo es libre de inventar su propio animal, ya sea terrorífico o tranquilizador. Precio: 7 euros (gratis para un adulto acompañante), con inscripción en el 03.23.59.91.20

Godetevi una divertente visita ai dipinti e alle sculture ispirate al mondo animale. Poi venite a creare la vostra bestia in argilla! Ognuno è libero di inventare il proprio animale, spaventoso o rassicurante. Prezzo: € 7 (gratuito per un adulto accompagnatore), con iscrizione al 03.23.59.91.20