Atelier enfants : tes rêves sculptés – Sélestat

Après une bonne nuit de sommeil, viens au FRAC Alsace avec ton rêve encore tout chaud, ou ceux à venir, pour leur donner vie en créant ta sculpture. Au lieu de refouler ses rêves et ses visions, l'artiste autrichien les matérialise grâce au modelage de la céramique, explorant sans fin son inconscient. Animé par l'équipe de médiation.

After a good night's sleep, come to the FRAC Alsace with your dream – or future dreams – and bring them to life by creating your own sculpture. Instead of repressing his dreams and visions, the Austrian artist materializes them through ceramic modeling, endlessly exploring his unconscious. Led by the mediation team.

Nach einer erholsamen Nacht kannst du mit deinem noch warmen Traum oder deinen zukünftigen Träumen ins FRAC Alsace kommen, um sie durch die Schaffung deiner Skulptur zum Leben zu erwecken. Anstatt seine Träume und Visionen zu verdrängen, materialisiert der österreichische Künstler sie durch die Modellierung von Keramik und erforscht so endlos sein Unterbewusstsein. Moderiert vom Vermittlungsteam.

Kom na een goede nachtrust naar FRAC Alsace met je dromen nog vers in je geheugen, of die nog moeten komen, en breng ze tot leven door je eigen sculptuur te maken. In plaats van zijn dromen en visioenen te onderdrukken, gebruikt de Oostenrijkse kunstenaar keramiekmodellering om ze tot leven te brengen en zo eindeloos zijn onbewuste te verkennen. Geleid door het bemiddelingsteam.

Después de una buena noche de sueño, venga al FRAC de Alsacia con sus sueños aún frescos en la mente, o con los que están por venir, y déles vida creando su propia escultura. En lugar de reprimir sus sueños y visiones, el artista austriaco utiliza el modelado cerámico para darles vida, explorando sin cesar su inconsciente. Dirigido por el equipo de mediación.

Dopo una buona notte di sonno, venite al FRAC Alsace con i vostri sogni ancora freschi nella mente, o quelli che devono ancora venire, e date loro vita creando la vostra scultura. Invece di reprimere i suoi sogni e le sue visioni, l'artista austriaco usa la modellazione della ceramica per dar loro vita, esplorando senza sosta il suo inconscio. Condotto dal team di mediazione.