Visite animée Corsaires et contrebande – Roscoff

Visite innovante, Rencontres et surprises… Animation semi nocturne, déambulation dans Roscoff cité corsaire. Histoire du patrimoine maritime, des corsaires et de la contrebande. Rendez-vous devant la chapelle Sainte-Anne. Environ 1h30. Sur réservation au 06 87 57 74 19 ou 02 98 61 12 13. Public concerné : adultes, enfants et personne à mobilité réduite (uniquement en fauteuil, prévenir lors de la réservation). 25 personnes maximum.

Innovative tour, encounters and surprises… Semi-nighttime entertainment, stroll through Roscoff, privateer city. History of maritime heritage, privateers and smuggling. Meet in front of Chapelle Sainte-Anne. Approx. 1h30. Bookings required on 06 87 57 74 19 or 02 98 61 12 13. Public: adults, children and people with reduced mobility (wheelchairs only, please advise when booking). maximum 25 people.

Innovative Besichtigung, Begegnungen und Überraschungen… Halbnächtliche Animation, Spaziergang durch die Korsarenstadt Roscoff. Geschichte des maritimen Erbes, der Korsaren und des Schmuggels. Treffpunkt vor der Kapelle Sainte-Anne. Etwa 1,5 Stunden. Mit Reservierung unter 06 87 57 74 19 oder 02 98 61 12 13. Angesprochenes Publikum: Erwachsene, Kinder und Personen mit eingeschränkter Mobilität (nur im Rollstuhl, bitte bei der Reservierung Bescheid geben). maximal 25 Personen.

Vernieuwende rondleidingen, ontmoetingen en verrassingen… Semi-nachtelijk entertainment, een wandeling door Roscoff, een zeeroversstad. Geschiedenis van het maritieme erfgoed, kapers en smokkel. Afspraak voor de Sainte-Anne kapel. Ca. 1u30. Reserveren verplicht op 06 87 57 74 19 of 02 98 61 12 13. Geschikt voor: volwassenen, kinderen en mensen met beperkte mobiliteit (alleen rolstoelen, geef dit aan bij de reservering). maximaal 25 personen.

Visitas innovadoras, encuentros y sorpresas… Entretenimiento semi-noche, paseo por Roscoff, ciudad corsaria. Historia del patrimonio marítimo, corsarios y contrabando. Encuentro frente a la capilla Sainte-Anne. Aprox. 1h30. Es necesario reservar en el 06 87 57 74 19 o en el 02 98 61 12 13. Adecuado para: adultos, niños y personas con movilidad reducida (sólo sillas de ruedas, avisar al reservar). máximo 25 personas.

Visite innovative, incontri e sorprese… Intrattenimento semiserio, passeggiata a Roscoff, città corsara. Storia del patrimonio marittimo, dei corsari e del contrabbando. Appuntamento davanti alla cappella Sainte-Anne. Circa 1h30. Prenotazione obbligatoria allo 06 87 57 74 19 o allo 02 98 61 12 13. Adatto a: adulti, bambini e persone a mobilità ridotta (solo sedie a rotelle, si prega di comunicarlo al momento della prenotazione). massimo 25 persone.