Visite accompagnée-Tours et Détours de la Ville-Haute-Journées du Patrimoine de Pays et des Moulins – Bar-le-Duc

Ancienne motte castrale, l'éperon rocheux dit de la "Ville-Haute" s’est progressivement urbanisé pour devenir une véritable acropole défendue par de solides fortifications. Elles jouèrent leur rôle défensif jusqu’au XVIIe siècle jusqu’à ce que Louis XIV exigeât leur démantèlement. Aujourd’hui les vestiges de ces architectures militaires sont encore observables. Rendez-vous sur l'esplanade du château. Places limitées, réservations conseillées.

Once a motte castrale, the rocky outcrop known as the "Ville-Haute" gradually grew into a veritable acropolis defended by solid fortifications. They played their defensive role until the 17th century, when Louis XIV ordered their dismantling. The remains of this military architecture can still be seen today. Meet on the château esplanade. Places limited, reservations recommended.

Der Felsvorsprung der "Ville-Haute", ein ehemaliger Burghügel, wurde nach und nach urbanisiert und entwickelte sich zu einer echten Akropolis, die von starken Festungsanlagen verteidigt wurde. Die Festungen spielten bis ins 17. Jahrhundert eine wichtige Rolle, bis Ludwig XIV. ihre Schleifung verlangte. Die Überreste dieser militärischen Architektur sind heute noch zu sehen. Treffpunkt auf der Esplanade des Schlosses. Begrenzte Teilnehmerzahl, Reservierungen werden empfohlen.

De rotsachtige uitloper die ooit een motte castrale was en bekend staat als de "Ville-Haute" is geleidelijk aan verstedelijkt tot een echte acropolis die wordt verdedigd door stevige vestingwerken. Ze speelden hun defensieve rol tot de 17e eeuw, toen Lodewijk XIV eiste dat ze ontmanteld werden. De overblijfselen van deze militaire architectuur zijn vandaag de dag nog steeds te zien. Afspraak op de esplanade van het kasteel. De plaatsen zijn beperkt, reserveren aanbevolen.

Antaño una motte castrale, el espolón rocoso conocido como la "Ville-Haute" se ha ido urbanizando hasta convertirse en una auténtica acrópolis defendida por sólidas fortificaciones. Desempeñaron su papel defensivo hasta el siglo XVII, cuando Luis XIV exigió su desmantelamiento. Los restos de esta arquitectura militar aún pueden verse hoy en día. Encuentro en la explanada del castillo. Plazas limitadas, se recomienda reservar.

Un tempo motte castrale, lo sperone roccioso noto come "Ville-Haute" è stato gradualmente urbanizzato fino a diventare una vera e propria acropoli difesa da solide fortificazioni. Esse svolsero il loro ruolo difensivo fino al XVII secolo, quando Luigi XIV ne impose lo smantellamento. I resti di questa architettura militare sono visibili ancora oggi. Appuntamento sulla spianata del castello. I posti sono limitati, si consiglia la prenotazione.