Vin nouveau chez le vigneron indépendant domaine Heywang – Heiligenstein

Au début de l’automne, la période des vendanges offre l’occasion de déguster du vin nouveau, le fameux « Neier Siasser ».  Dans une ambiance conviviale, vous pourrez déguster du vin nouveau accompagné d’une planchette gourmande de produits locaux : charcuterie, pain, noix, raisins, fromages. Au programme : Présentation du domaine et du métier de vigneron indépendant Immersion dans les effluves de la cave en fermentation Dégustation de vin nouveau accompagné d'une planchette typique de vendanges Convivialité garantie : La convivialité est une valeur importante des vignerons indépendants et c’est justement l’esprit de cet événement.  Une occasion de plus pour (re) découvrir le vigneron indépendant, artisan local et repartir sur une dynamique de commerce de proximité !

In early autumn, the grape harvest provides an opportunity to taste new wine, the famous "Neier Siasser". In a convivial atmosphere, you can enjoy new wine accompanied by a gourmet platter of local produce: cold meats, bread, nuts, grapes and cheeses. On the program: Presentation of the estate and the independent winemaker's profession Immersion in the aromas of the fermenting cellar New wine tasting accompanied by a typical harvest board Conviviality guaranteed: Conviviality is an important value for independent winegrowers, and that's precisely the spirit of this event. It's yet another opportunity to (re)discover the independent winegrower and local craftsman, and to build on the momentum of local commerce!

Zu Beginn des Herbstes bietet die Zeit der Weinlese die Gelegenheit, den neuen Wein, den berühmten "Neier Siasser", zu verkosten. In einer gemütlichen Atmosphäre können Sie den neuen Wein zusammen mit einer Feinschmeckerplatte mit lokalen Produkten verkosten: Wurstwaren, Brot, Nüsse, Weintrauben und Käse. Auf dem Programm stehen: Vorstellung des Weinguts und des Berufs des selbstständigen Winzers Eintauchen in die Düfte des gärenden Weinkellers Verkostung des neuen Weins, begleitet von einem typischen Brettchen der Weinlese Geselligkeit garantiert : Die Geselligkeit ist ein wichtiger Wert der unabhängigen Winzer und genau das ist der Geist dieser Veranstaltung. Eine weitere Gelegenheit, den unabhängigen Winzer und lokalen Handwerker (wieder) zu entdecken und eine neue Dynamik des lokalen Handels zu starten!

In de vroege herfst is de druivenoogst het perfecte moment om nieuwe wijn te proeven, de beroemde "Neier Siasser". In een gezellige sfeer kun je genieten van een glas nieuwe wijn vergezeld van een gastronomische schotel met lokale producten: vleeswaren, brood, noten, druiven en kazen. Op het programma: Presentatie van het domein en het beroep van de onafhankelijke wijnbouwer Onderdompeling in de aroma's van de gistende kelder Proeverij van nieuwe wijn vergezeld van een typische oogstplank Gezelligheid gegarandeerd: Gezelligheid is een belangrijke waarde voor onafhankelijke wijnboeren, en dat is precies de geest van dit evenement. Het is nog maar één kans om de onafhankelijke wijnboer, de lokale ambachtsman te (her)ontdekken, en de lokale handel weer op gang te brengen!

A principios de otoño, la vendimia es el momento perfecto para degustar vino nuevo, el famoso "Neier Siasser". En un ambiente cordial, podrá disfrutar de una copa de vino nuevo acompañada de un plato gourmet de productos locales: embutidos, pan, frutos secos, uvas y quesos. En el programa: Presentación de la finca y del oficio de viticultor independiente Inmersión en los aromas de la bodega de fermentación Degustación de vino nuevo acompañada de una típica tabla de vendimia Convivencia garantizada: La convivialidad es un valor importante para los viticultores independientes, y ése es precisamente el espíritu de este evento. Es una oportunidad más para (re)descubrir al viticultor independiente, al artesano local, ¡y retomar el camino de los negocios locales!

All'inizio dell'autunno, la vendemmia è il momento ideale per degustare il vino nuovo, il famoso "Neier Siasser". In un'atmosfera conviviale, potrete gustare un bicchiere di vino nuovo accompagnato da un piatto gourmet di prodotti locali: salumi, pane, noci, uva e formaggi. In programma: Presentazione della tenuta e della professione di viticoltore indipendente Immersione negli aromi della cantina di fermentazione Degustazione del vino nuovo accompagnata da un tipico tagliere della vendemmia Convivialità garantita: La convivialità è un valore importante per i viticoltori indipendenti, ed è proprio questo lo spirito di questo evento. Un'occasione in più per (ri)scoprire il viticoltore indipendente, l'artigiano locale e per rimettersi in gioco con il commercio locale!