Description
Le Festival œnotouristique prône l’art de « Vivre le Champagne » en révélant les trésors et curiosités de la Vallée de la Marne.
Qui ? – des vignerons passionnés qui vous font découvrir, déguster leurs cuvées.
Quoi ? – de l’artistique et du culturel : expositions, animations inédites, musique, artistes…
Mais encore ? – l’occasion de découvrir les métiers du champagne, l’œnologie, la mixologie et d’autres surprises.
English
The Festival ?notouristique promotes the art of "Living Champagne" by revealing the treasures and curiosities of the Marne Valley.
Who?? Passionate winegrowers who help you discover and taste their vintages.
What? arts and culture: exhibitions, original events, music, artists?
But there?s even more? an opportunity to discover the champagne trades, ?nology, mixology and other surprises.
Deutsch
Das Festival "Notouristique" propagiert die Kunst, "die Champagne zu erleben", indem es die Schätze und Kuriositäten des Marnetals enthüllt.
Wer: Passionierte Winzer, die Sie ihre Weine entdecken und verkosten lassen.
Was: Kunst und Kultur: Ausstellungen, ungewöhnliche Veranstaltungen, Musik, Künstler?
Aber auch die Gelegenheit, die Berufe der Champagnerherstellung, die Enologie, die Mixologie und andere Überraschungen zu entdecken.
Dutch
Het Festival Notouristique promoot de kunst van "Levende Champagne" door de schatten en curiositeiten van de Marnevallei te onthullen.
Wie? gepassioneerde wijnboeren die u helpen hun wijnen te ontdekken en te proeven.
Wat? kunst en cultuur: tentoonstellingen, originele evenementen, muziek, artiesten?
Maar er is nog meer: de kans om meer te weten te komen over de champagnehandel, -technologie, mixologie en andere verrassingen.
Español
El Festival ?notouristique promueve el arte de "Vivir el Champagne" desvelando los tesoros y curiosidades del Valle del Marne.
¿Quién? Viticultores apasionados que le harán descubrir y degustar sus cosechas.
¿Qué? El arte y la cultura: exposiciones, eventos originales, música, artistas?
Pero aún hay más: la posibilidad de descubrir el oficio del champán, la nología, la mixología y otras sorpresas.
Italiano
Il Festival notouristique promuove l'arte di "Vivere lo Champagne" svelando i tesori e le curiosità della Valle della Marna.
Chi: viticoltori appassionati che vi faranno scoprire e degustare le loro annate.
Cosa? Arte e cultura: mostre, eventi originali, musica, artisti?
Ma c'è di più: la possibilità di scoprire il commercio dello champagne, la tecnologia, la mixologia e altre sorprese.