Vézelay à savourer des yeux – 11-07-2022 – Vézelay

Et si nous prenions le temps de découvrir le village dont les maisons occupe chaque centimètre de la colline ? Lorsqu'on vous dit que Saint Bernard y a prêché le départ à la seconde croisade en présence du roi de France et sa célèbre épouse Aliénor d'Aquitaine imaginez-vous à quoi ressemble la cité vézelienne d'alors ? C'est un parcours sous forme de découverte en quête des vestiges des demeures qui jalonnaient les rues au XIIe siècle que vous est proposé. Lire le bâti tel une BD…

What if we took the time to discover the village whose houses occupy every inch of the hill? When you are told that Saint Bernard preached the start of the second crusade in the presence of the King of France and his famous wife Eleanor of Aquitaine, can you imagine what the town of Vézelay looked like at that time? This is a journey of discovery in search of the remains of the houses that lined the streets in the 12th century. Read the building like a comic book…

Wie wäre es, wenn wir uns die Zeit nehmen würden, das Dorf zu entdecken, dessen Häuser jeden Zentimeter des Hügels einnehmen? Wenn man Ihnen erzählt, dass der Heilige Bernhard hier den Aufbruch zum zweiten Kreuzzug in Anwesenheit des Königs von Frankreich und seiner berühmten Frau Eleonore von Aquitanien gepredigt hat, können Sie sich dann vorstellen, wie die Stadt Vézelienne damals aussah? Wir schlagen Ihnen eine Entdeckungsreise auf der Suche nach den Überresten der Häuser vor, die im 12. Jahrhundert die Straßen säumten. Lesen Sie die Gebäude wie einen Comic…

Waarom neem je niet de tijd om het dorp te ontdekken, waarvan de huizen elke centimeter van de heuvel in beslag nemen? Als je hoort dat Sint Bernard hier het begin van de Tweede Kruistocht predikte, in aanwezigheid van de koning van Frankrijk en zijn beroemde vrouw Eleonora van Aquitanië, kun je je dan voorstellen hoe de stad Vézelay er in die tijd uitzag? Hier is een ontdekkingsreis op zoek naar de overblijfselen van de huizen die in de 12e eeuw de straten omzoomden. Lees de gebouwen als een stripverhaal…

¿Por qué no dedicar tiempo a descubrir el pueblo, cuyas casas ocupan cada palmo de la colina? Cuando le cuentan que San Bernardo predicó aquí el inicio de la Segunda Cruzada, en presencia del Rey de Francia y de su famosa esposa Leonor de Aquitania, ¿se imagina cómo era el pueblo de Vézelay en aquella época? He aquí un viaje de descubrimiento en busca de los restos de las casas que jalonaban las calles en el siglo XII. Lea los edificios como si fueran un cómic…

Perché non dedicare del tempo alla scoperta del villaggio, le cui case occupano ogni centimetro della collina? Quando si racconta che San Bernardo predicò qui l'inizio della Seconda Crociata, alla presenza del re di Francia e della sua famosa moglie Eleonora d'Aquitania, si può immaginare come fosse la città di Vézelay a quei tempi? Ecco un viaggio alla scoperta dei resti delle case che fiancheggiavano le strade nel XII secolo. Leggete gli edifici come un fumetto…