Vacances pour tous : Visite de Tissel – Roubaix

Cet été, Tissel ouvre ses portes aux jeunes, aux enfants, aux familles, aux associations, … pour une série d’animations gratuites autour du zéro déchet et de l’écologie. A cette occasion, nous vous proposons une visite gratuite pour découvrir l’histoire de la plus vieille usine textile de Roubaix et comment elle s’est transformée en un véritable lieu totem de l’économie circulaire.

This summer, Tissel is opening its doors to young people, children, families, and organizations—for a series of free activities focused on zero waste and the environment. To mark the occasion, we’re offering a free tour to explore the history of Roubaix’s oldest textile factory and how it has been transformed into a true icon of the circular economy.

In diesem Sommer öffnet Tissel seine Türen für Jugendliche, Kinder, Familien und Vereine – für eine Reihe kostenloser Veranstaltungen rund um das Thema „Zero Waste“ und Umweltschutz. Zu diesem Anlass bieten wir Ihnen eine kostenlose Führung an, bei der Sie die Geschichte der ältesten Textilfabrik von Roubaix entdecken können und erfahren, wie sie sich zu einem echten Vorzeigestandort der Kreislaufwirtschaft gewandelt hat.

Deze zomer opent Tissel zijn deuren voor jongeren, kinderen, gezinnen, verenigingen, … voor een reeks gratis activiteiten rond zero waste en ecologie. Bij deze gelegenheid bieden we u een gratis rondleiding aan om de geschiedenis van de oudste textielfabriek van Roubaix te ontdekken en te zien hoe deze is uitgegroeid tot een waar boegbeeld van de circulaire economie.

Este verano, Tissel abre sus puertas a los jóvenes, los niños, las familias, las asociaciones… para ofrecer una serie de actividades gratuitas en torno al «cero residuos» y la ecología. Con este motivo, os ofrecemos una visita gratuita para descubrir la historia de la fábrica textil más antigua de Roubaix y cómo se ha transformado en un auténtico referente de la economía circular.

Quest’estate, Tissel apre le porte a giovani, bambini, famiglie, associazioni… per una serie di attività gratuite dedicate al tema “zero rifiuti” e all’ecologia. In questa occasione, vi proponiamo una visita gratuita per scoprire la storia della più antica fabbrica tessile di Roubaix e come si sia trasformata in un vero e proprio luogo simbolo dell’economia circolare.