Université Populaire du Pays d'Arnay Liernais – 28-06-2025 – Arnay-le-Duc

A la découverte du bestiaire arnétois, dans le cadre de "partir en livre" . 14h30 : conférence par Didier Godard, sur le bestiaire gravé, sculpté au travers du patrimoine arnétois. 15h30 : balade découverte dans les rues de la ville d'Arnay. Goûter partagé vers la girafe Zarafa aux multiples couleurs. Nous remettrons également les trophées aux écoles participantes au concours d'écriture "P'tites Plumes". Monsieur Godard dédicacera ses derniers essais

Discover the bestiary of Arnétois, as part of the "partir en livre" festival. 2.30pm: a talk by Didier Godard on engraved and sculpted bestiary in Arnay's heritage. 3.30pm: a discovery walk through the streets of Arnay. We'll share a snack with the colourful Zarafa giraffe. We will also be presenting trophies to the schools that took part in the "P'tites Plumes" writing competition. Mr Godard will be signing his latest essays

Auf der Entdeckung des Bestiariums von Arnets, im Rahmen von "partir en livre" . 14:30 Uhr: Vortrag von Didier Godard über das Bestiarium in Form von Gravuren und Skulpturen im Kulturerbe von Arnets. 15.30 Uhr: Entdeckungsspaziergang durch die Straßen der Stadt Arnay. Gemeinsamer Imbiss in Richtung der farbenfrohen Giraffe Zarafa. Wir werden auch die Trophäen an die am Schreibwettbewerb "P'tites Plumes" teilnehmenden Schulen überreichen. Monsieur Godard wird seine neuesten Essays signieren

Ontdek het bestiarium van het Arnétois, in het kader van het festival "partir en livre". 14u30: Didier Godard vertelt over het gegraveerde en gebeeldhouwde bestiarium van het Arnayse erfgoed. 15.30 uur: ontdekkingstocht door de straten van Arnay. We delen een snack met de kleurrijke Zarafa-giraffe. We overhandigen ook trofeeën aan de scholen die deelnamen aan de schrijfwedstrijd "P'tites Plumes". Meneer Godard zal zijn nieuwste essays signeren

Descubra el bestiario del Arnétois, en el marco del festival "partir en livre". 14.30 h: conferencia de Didier Godard sobre el bestiario grabado y esculpido del patrimonio de Arnay. 15.30 h: paseo de descubrimiento por las calles de Arnay. Compartiremos un tentempié con la colorida jirafa Zarafa. También se entregarán los trofeos a los colegios que han participado en el concurso de redacción "P'tites Plumes". El Sr. Godard firmará sus últimas redacciones

Scoprite il bestiario di Arnétois, nell'ambito del festival "partir en livre". 14.30: conferenza di Didier Godard sul bestiario inciso e scolpito del patrimonio di Arnay. 15.30: passeggiata alla scoperta delle strade di Arnay. Condivideremo uno spuntino con la coloratissima giraffa Zarafa. Verranno inoltre consegnati i trofei alle scuole che hanno partecipato al concorso di scrittura "P'tites Plumes". Il signor Godard firmerà i suoi ultimi saggi