UNE BALADE ARCHITECTURALE À DEUX VOIX, PARCOURS RANGUEIL – Toulouse

L’Université Paul Sabatier III, du nom du toulousain prix Nobel de chimie de 1912, est un regroupement des anciennes facultés de sciences et de médecine, augmentée plus tard de spécialisations dans les sciences, les technologies, les disciplines de la santé et des sports. Elle est devenue, depuis son inauguration en 1969, une des plus prestigieuses de la Ville rose. D’ailleurs, le site avait été pensé pour ressembler à un immense campus à l’américaine dans un écrin de verdure ! Pour cette visite à deux voix, l’architecte et le guide vous embarquent sur la planète "Retour vers le futur contemporain". Au fil de la balade, vous marchez entre les modules d’enseignement où béton rime avec souplesse, et autour de ces étranges logements plus connus sous le nom de « tripodes » (rien à voir avec "La Guerre des Mondes"). Aussi, vous faites une halte à la bibliothèque, une tour centrale, véritable Totem du campus où le béton photogravé des années 2010 vient enrichir le fonctionnalisme hérité des années 1960. Pour relier les bâtiments, une longue promenade appelé "Fil d’Arianne" a été incorporée et animée d’œuvres d’art qui conduisent à la deuxième partie de ce travelling, non pas cinématographique mais architectural : l’écrin spirituel du couvent-studium des Dominicains de Rangueil. L’architecture contemporaine vise cette fois à créer une émulation spirituelle grâce à la pure simplicité des matériaux mêlant tradition (maçonnerie de galets) et modernité (béton brut). Le bâtiment des Frères comprend des "pare-soleil" et des puits de lumière qui rendent une sensation d’espace. De nombreux artistes, verriers, peintres, céramistes sont intervenus pour la réalisation des décors, et c’est un frère dominicain en personne qui nous conte l’histoire de ces lieux inscrits au label Patrimoine du XXème en 2007. Visite en partenariat avec l’Espace Patrimoine et la Maison de l’Architecture Occitanie-Pyrénées. Sur inscription obligatoire.

Paul Sabatier III University, named after Toulouse?s 1912 Nobel Prize winner in Chemistry, is an amalgamation of the former faculties of science and medicine, later augmented by specializations in science, technology, health and sports. Since its inauguration in 1969, it has become one of the most prestigious in the Ville Rose. In fact, the site was designed to resemble a huge American-style campus in a green setting! For this two-voice tour, the architect and guide take you on a journey to the planet of "Back to the Contemporary Future". As you stroll, you'll find yourself walking between teaching modules where concrete rhymes with flexibility, and around those strange dwellings better known as "tripods" (nothing to do with "War of the Worlds"). You'll also stop off at the library, a central tower and veritable totem of the campus, where the photo-etched concrete of the 2010s enhances the functionalism inherited from the 1960s. To link the buildings, a long walkway called "Fil d?Arianne" has been incorporated and enlivened by works of art that lead to the second part of this travelling tour, not cinematographic but architectural: the spiritual setting of the convent-studium of the Dominicans of Rangueil. This time, the contemporary architecture aims to create spiritual emulation through the pure simplicity of materials, combining tradition (pebble masonry) and modernity (raw concrete). The Brothers? building features "sunshades" and skylights to create a feeling of space. Numerous artists, glass-makers, painters and ceramists were involved in the creation of the decor, and a Dominican friar himself tells us the story of these premises, listed as a 20th-century heritage site in 2007. Visit in partnership with Espace Patrimoine and Maison de l?Architecture Occitanie-Pyrénées. Registration required.

Die Universität Paul Sabatier III, benannt nach dem Toulouser Nobelpreisträger für Chemie von 1912, ist ein Zusammenschluss der früheren Fakultäten für Naturwissenschaften und Medizin, die später um Spezialisierungen in den Bereichen Naturwissenschaften, Technologie, Gesundheit und Sport erweitert wurden. Seit ihrer Einweihung im Jahr 1969 ist sie zu einer der renommiertesten Universitäten der Ville rose geworden. Das Gelände war so konzipiert, dass es einem riesigen Campus im amerikanischen Stil inmitten einer grünen Oase ähnelte Bei diesem zweistimmigen Rundgang nehmen Sie der Architekt und der Fremdenführer mit auf den Planeten "Zurück in die zeitgenössische Zukunft". Auf Ihrem Spaziergang laufen Sie zwischen den Unterrichtsmodulen, in denen sich Beton auf Flexibilität reimt, und um die seltsamen Unterkünfte herum, die unter dem Namen "Tripods" bekannt sind (kein Vergleich zu "Krieg der Welten"). Auch an der Bibliothek, einem zentralen Turm, der als Totem des Campus gilt, machen Sie einen Halt. Um die Gebäude miteinander zu verbinden, wurde ein langer Spazierweg, der sogenannte "Fil d'Arianne", angelegt und mit Kunstwerken belebt, die zum zweiten Teil dieser Reise führen. Die zeitgenössische Architektur zielt dieses Mal darauf ab, durch die reine Einfachheit der Materialien, die Tradition (Kieselsteinmauerwerk) und Moderne (Rohbeton) miteinander verbinden, eine spirituelle Anregung zu schaffen. Das Gebäude der Brüder verfügt über "Sonnenblenden" und Lichtschächte, die ein Gefühl von Weite vermitteln. Zahlreiche Künstler, Glaskünstler, Maler und Keramiker waren an der Herstellung der Dekorationen beteiligt, und ein Dominikanerbruder selbst erzählt uns die Geschichte dieser Orte, die 2007 zum Kulturerbe des 20. Besichtigung in Zusammenarbeit mit dem Espace Patrimoine und dem Maison de l'Architecture Occitanie-Pyrénées. Anmeldung erforderlich.

De Paul Sabatier III Universiteit, vernoemd naar de Nobelprijswinnaar voor Scheikunde van Toulouse in 1912, is een samenvoeging van de voormalige faculteiten voor wetenschappen en geneeskunde, later uitgebreid met specialisaties in wetenschap, technologie, gezondheid en sport. Sinds de opening in 1969 is het een van de meest prestigieuze in de Roze Stad geworden. In feite is de locatie ontworpen om te lijken op een enorme campus in Amerikaanse stijl in een groene omgeving! Tijdens deze rondleiding met twee stemmen nemen de architect en de gids je mee op een reis naar de planeet van "Back to the Contemporary Future". Tijdens je wandeling loop je tussen de onderwijsmodules, waar beton rijmt op flexibiliteit, en rond de vreemde behuizing die bekend staat als "tripods" (heeft niets te maken met "War of the Worlds"). Je stopt ook bij de bibliotheek, een centrale toren, een echte totem van de campus, waar het fotobeton van de jaren 2010 het functionalisme uit de jaren 1960 versterkt. Om de gebouwen met elkaar te verbinden is er een lange wandeling gemaakt, de "Arianne Thread", verlevendigd door kunstwerken die leiden naar het tweede deel van deze reis, niet cinematografisch maar architectonisch: het spirituele kader van het klooster-studium van de Dominicanen van Rangueil. Deze keer wil de hedendaagse architectuur een spirituele nabootsing creëren dankzij de pure eenvoud van de materialen, een combinatie van traditie (kiezelmetselwerk) en moderniteit (ruw beton). Het Gebroeders? gebouw heeft "zonneschermen" en dakramen om een gevoel van ruimte te creëren. Talloze kunstenaars, glasblazers, schilders en keramisten waren betrokken bij het creëren van het decor en het is een Dominicaanse broeder zelf die ons het verhaal vertelt van dit pand, dat in 2007 op de lijst van 20e-eeuws erfgoed werd geplaatst. Bezoek in samenwerking met Espace Patrimoine en Maison de l'Architecture Occitanie-Pyrénées. Registratie verplicht.

La Universidad Paul Sabatier III, que debe su nombre al Premio Nobel de Química de 1912, es una fusión de las antiguas facultades de Ciencias y Medicina, ampliadas posteriormente con especialidades en Ciencias, Tecnología, Salud y Deporte. Desde su inauguración en 1969, se ha convertido en uno de los más prestigiosos de la Ciudad Rosa. De hecho, el recinto se diseñó para que pareciera un enorme campus al estilo americano en un entorno verde En esta visita a dos voces, el arquitecto y el guía le llevarán de viaje al planeta de "Regreso al futuro contemporáneo". Mientras pasea, se encontrará caminando entre los módulos de enseñanza, donde hormigón rima con flexibilidad, y alrededor de las extrañas viviendas conocidas como "trípodes" (nada que ver con "La guerra de los mundos"). También se detendrá en la biblioteca, una torre central, auténtico tótem del campus, donde el hormigón fotograbado de los años 2010 realza el funcionalismo heredado de los años 60. Para enlazar los edificios, se ha incorporado un largo paseo llamado el "Hilo de Arianne", amenizado por obras de arte que conducen a la segunda parte de este recorrido, no cinematográfico sino arquitectónico: el marco espiritual del convento-estudio de los Dominicos de Rangueil. Esta vez, la arquitectura contemporánea pretende crear una emulación espiritual gracias a la pura sencillez de los materiales, combinando tradición (mampostería de guijarros) y modernidad (hormigón bruto). El edificio de los Hermanos cuenta con "parasoles" y claraboyas para crear sensación de espacio. Numerosos artistas, vidrieros, pintores y ceramistas participaron en la creación de la decoración, y es el propio fraile dominico quien nos cuenta la historia de estos locales, declarados patrimonio del siglo XX en 2007. Visita en colaboración con el Espace Patrimoine y la Maison de l'Architecture Occitanie-Pyrénées. Inscripción obligatoria.

L'Università Paul Sabatier III, che prende il nome dal Premio Nobel per la Chimica di Tolosa del 1912, è una fusione delle precedenti facoltà di scienze e medicina, successivamente ampliate con specializzazioni in scienze, tecnologia, salute e sport. Dalla sua inaugurazione nel 1969, è diventato uno dei più prestigiosi della Città Rosa. Infatti, il sito è stato progettato per assomigliare a un enorme campus in stile americano immerso nel verde! In questa visita a due voci, l'architetto e la guida vi accompagnano in un viaggio nel pianeta di "Ritorno al futuro contemporaneo". Passeggiando, vi troverete a camminare tra i moduli didattici, dove cemento fa rima con flessibilità, e intorno agli strani alloggi chiamati "tripodi" (niente a che vedere con "La guerra dei mondi"). Farete anche una sosta alla biblioteca, una torre centrale, vero e proprio totem del campus, dove il cemento fotoinciso degli anni 2010 esalta il funzionalismo ereditato dagli anni Sessanta. Per collegare gli edifici, è stata inserita una lunga passeggiata chiamata "Filo di Arianne", animata da opere d'arte che conducono alla seconda parte di questo viaggio, non cinematografico ma architettonico: l'ambiente spirituale del convento-studio dei domenicani di Rangueil. Questa volta, l'architettura contemporanea mira a creare un'emulazione spirituale grazie alla pura semplicità dei materiali, combinando tradizione (muratura di ciottoli) e modernità (cemento grezzo). L'edificio dei Fratelli è dotato di "frangisole" e lucernari per creare una sensazione di spazio. Numerosi artisti, vetrai, pittori e ceramisti sono stati coinvolti nella creazione dell'arredamento ed è proprio un frate domenicano a raccontarci la storia di questi locali, che nel 2007 sono stati inseriti nella lista del patrimonio del XX secolo. Visita in collaborazione con l'Espace Patrimoine e la Maison de l'Architecture Occitanie-Pyrénées. Registrazione obbligatoria.