Un dimanche de caractère – Neufchâteau

La Petite Cité de Caractère® de Neufchâteau sera le cadre de son 1e Dimanche de Caractère®, sur le thème Faune, flore & biodiversité. La commune proposera cette visite thématique inédite, unique, gratuite et gourmande. Respirez le parfum de la cité néocastrienne le temps d’une balade douce, du cimetière ancien au Parc des Confluences, en passant par les jardins privés de la Maison dite des Goncourt et l’escalier Renaissance, orné de motifs floraux. Représentation théâtrale et dégustation de produits locaux élaborés à partir de la flore vosgienne. Réservations obligatoires auprès de l'Office de Tourisme de l'Ouest des Vosges.

Neufchâteau's Petite Cité de Caractère® will be the setting for its 1st Dimanche de Caractère®, on the theme of Fauna, Flora & Biodiversity. The town will be offering this unique, free and gourmet themed tour. Breathe in the fragrance of the neo-Castrian town on a gentle stroll, from the ancient cemetery to the Parc des Confluences, via the private gardens of the Maison des Goncourt and the Renaissance staircase, adorned with floral motifs. Theatrical performance and tasting of local products made from Vosges flora. Reservations required from the Office de Tourisme de l'Ouest des Vosges.

Die Petite Cité de Caractère® Neufchâteau bildet den Rahmen für ihren 1. Dimanche de Caractère®, der unter dem Motto Fauna, Flora & Biodiversität steht. Die Gemeinde wird diesen einzigartigen, kostenlosen und kulinarischen Themenbesuch anbieten. Atmen Sie den Duft der Neokastanienstadt bei einem sanften Spaziergang vom alten Friedhof zum Parc des Confluences, durch die Privatgärten des Hauses der Goncourts und die mit Blumenmotiven geschmückte Renaissancetreppe. Theateraufführung und Verkostung lokaler Produkte, die aus der Vogesenflora hergestellt werden. Reservierungen sind beim Office de Tourisme de l'Ouest des Vosges erforderlich.

De Petite Cité de Caractère® van Neufchâteau is het decor voor de 1e Dimanche de Caractère®, met als thema Fauna, Flora & Biodiversiteit. De stad biedt deze unieke thematische rondleiding gratis aan, met een gastronomisch menu. Adem de sfeer van de neokastrische stad in tijdens een rustige wandeling van het oude kerkhof naar het Parc des Confluences, via de privétuinen van het Maison d'Goncourt en de renaissancetrap, versierd met bloemmotieven. Er is ook een theatervoorstelling en een proeverij van lokale producten gemaakt van flora uit de Vogezen. Reserveren verplicht bij het Office de Tourisme de l'Ouest des Vosges.

La Petite Cité de Caractère® de Neufchâteau será el escenario de su 1er Dimanche de Caractère®, sobre el tema Fauna, Flora y Biodiversidad. La ciudad ofrecerá este recorrido temático único, gratuito y con un menú gastronómico. Respire el sabor de la ciudad neocastrense en un suave paseo desde el antiguo cementerio hasta el Parc des Confluences, pasando por los jardines privados de la Maison d'Goncourt y la escalinata renacentista, decorada con motivos florales. También habrá una representación teatral y una degustación de productos locales elaborados con la flora de los Vosgos. Reserva obligatoria en la Oficina de Turismo del Oeste de los Vosgos.

La Petite Cité de Caractère® di Neufchâteau farà da cornice alla sua 1° Dimanche de Caractère®, sul tema Fauna, Flora e Biodiversità. La città offrirà questa visita tematica unica, gratuita e con un menu gourmet. Respirate il sapore della città neocastrista con una leggera passeggiata dall'antico cimitero al Parc des Confluences, passando per i giardini privati della Maison d'Goncourt e la scalinata rinascimentale, decorata con motivi floreali. Sono previsti anche uno spettacolo teatrale e una degustazione di prodotti locali a base di flora dei Vosgi. Prenotazione obbligatoria presso l'Office de Tourisme de l'Ouest des Vosges.