Un dimanche au musée des Beaux-Arts Antoine Lécuyer, visite guidée thématique et gratuite – Saint-Quentin

Chaque premier dimanche du mois, le Musée des Beaux-Arts Antoine Lécuyer est en entrée libre et gratuite à la découverte du parcours permanent et des expositions temporaires. À cette occasion, le musée vous offre également la possibilité de profiter d’une visite guidée gratuite, proposée par la société des amis du musée. – Dimanche 6 juillet à 15h : L'art en guerre et lors de la période de reconstruction. – Dimanche 7 septembre à 15h : Les œuvres de la grande galerie du musée. – Dimanche 5 octobre à 15h : L'art du Pastel – Les pastels du XVIIIe au XXIe siècle actuellement exposés au musée. – Dimanche 2 novembre à 15h : Les artistes saint-quentinois dans les collections du musée. – Dimanche 7 décembre à 15h : Les enfants dans les collections du musée (salons de pastels, grande galerie et niveau Art déco). Visite gratuite sur inscription à l'Office de Tourisme. Durée : 1h15. Renseignements et billetterie à l’Office de Tourisme (3 rue Emile Zola à St-Quentin) / 03.23.67.05.00. / [email protected] En ligne https://www.destination-saintquentin.fr/categorie-produit/billetterie/

Every first Sunday of the month, the Musée des Beaux-Arts Antoine Lécuyer offers free admission to its permanent collection and temporary exhibitions. On this occasion, the museum also offers a free guided tour, organized by the Société des Amis du Musée. – Sunday, July 6, 3pm: Art in wartime and during the reconstruction period. – Sunday, September 7, 3pm: Works in the museum's main gallery. – Sunday, October 5, 3pm: L'art du Pastel – Pastels from the 18th to the 21st century currently on display at the museum. – Sunday, November 2, 3pm: Saint-Quentin artists in the museum's collections. – Sunday, December 7, 3pm: Children in the museum's collections (pastel rooms, grand gallery and Art Deco level). Free visit upon registration at the Tourist Office. Duration: 1h15. Information and tickets at the Tourist Office (3 rue Emile Zola, St-Quentin) / 03.23.67.05.00. / [email protected] Online https://www.destination-saintquentin.fr/categorie-produit/billetterie/

An jedem ersten Sonntag im Monat ist der Eintritt in das Musée des Beaux-Arts Antoine Lécuyer frei, um den ständigen Rundgang und die Sonderausstellungen zu entdecken. Zu diesem Anlass bietet Ihnen das Museum auch die Möglichkeit einer kostenlosen Führung, die von der Gesellschaft der Freunde des Museums angeboten wird. – Sonntag, 6. Juli, 15 Uhr: Kunst im Krieg und in der Zeit des Wiederaufbaus. – Sonntag, den 7. September um 15 Uhr: Die Werke in der großen Galerie des Museums. – Sonntag, 5. Oktober, 15 Uhr: Die Kunst des Pastells – Die Pastelle des 18. bis 21. Jahrhunderts, die derzeit im Museum ausgestellt sind. – Sonntag, 2. November, 15 Uhr: Die Künstler aus Saint-Quentin in den Sammlungen des Museums. – Sonntag, 7. Dezember, 15 Uhr: Kinder in den Sammlungen des Museums (Pastellsalons, große Galerie und Art-Déco-Ebene). Kostenlose Besichtigung nach Anmeldung im Office de Tourisme. Dauer: 1 Stunde 15 Minuten. Informationen und Kartenvorverkauf beim Fremdenverkehrsamt (3 rue Emile Zola in St-Quentin) / 03.23.67.05.00. / [email protected] Online https://www.destination-saintquentin.fr/categorie-produit/billetterie/

Elke eerste zondag van de maand is het Musée des Beaux-Arts Antoine Lécuyer gratis open voor het publiek, zodat bezoekers de permanente collectie en tijdelijke tentoonstellingen kunnen ontdekken. Ter gelegenheid hiervan kun je in het museum een gratis rondleiding krijgen van de Vrienden van het Museum. – Zondag 6 juli om 15.00 uur: Kunst in de oorlog en tijdens de wederopbouw. – Zondag 7 september om 15.00 uur: De werken in de grote zaal van het museum. – Zondag 5 oktober om 15 uur: De kunst van de pastel – Pastels van de 18e tot de 21e eeuw die momenteel in het museum te zien zijn. – Zondag 2 november om 15.00 uur: Saint-Quentin kunstenaars in de collecties van het museum. – Zondag 7 december om 15 uur: Kinderen in de collecties van het museum (pastelzalen, grote zaal en art-deco niveau). Gratis bezoek met inschrijving bij het Office du Tourisme. Duur: 1u15. Informatie en tickets bij het Office du Tourisme (3 rue Emile Zola, St-Quentin) / 03.23.67.05.00. / [email protected] Online https://www.destination-saintquentin.fr/categorie-produit/billetterie/

Todos los primeros domingos de mes, el Museo de Bellas Artes Antoine Lécuyer abre sus puertas gratuitamente para que los visitantes puedan descubrir la colección permanente y las exposiciones temporales. Para celebrar la ocasión, el museo también le ofrece la posibilidad de realizar una visita guiada gratuita, ofrecida por la Sociedad de Amigos del Museo. – Domingo 6 de julio a las 15:00 h: El arte en la guerra y durante el periodo de reconstrucción. – Domingo 7 de septiembre a las 15:00 h: Las obras de la galería principal del museo. – Domingo 5 de octubre a las 15:00 h: El arte del pastel – Pasteles del siglo XVIII al XXI actualmente expuestos en el museo. – Domingo 2 de noviembre a las 15:00 h: Los artistas de Saint-Quentin en las colecciones del museo. – Domingo 7 de diciembre a las 15:00 h: Los niños en las colecciones del museo (salas de pastel, gran galería y nivel Art Déco). Visita gratuita previa inscripción en la Oficina de Turismo. Duración: 1h15. Información y venta de entradas en la Oficina de Turismo (3 rue Emile Zola, St-Quentin) / 03.23.67.05.00. / [email protected] En línea https://www.destination-saintquentin.fr/categorie-produit/billetterie/

Ogni prima domenica del mese, il Musée des Beaux-Arts Antoine Lécuyer è aperto al pubblico gratuitamente, consentendo ai visitatori di esplorare la collezione permanente e le mostre temporanee. Per l'occasione, il museo offre anche la possibilità di effettuare una visita guidata gratuita, a cura della Società degli Amici del Museo. – Domenica 6 luglio alle 15.00: Arte in guerra e durante la ricostruzione. – Domenica 7 settembre alle 15.00: Le opere della galleria principale del museo. – Domenica 5 ottobre alle 15.00: L'arte del pastello – Pastelli dal XVIII al XXI secolo attualmente in mostra al museo. – Domenica 2 novembre alle 15.00: Gli artisti di Saint-Quentin nelle collezioni del museo. – Domenica 7 dicembre alle 15.00: I bambini nelle collezioni del museo (sale dei pastelli, grande galleria e piano Art Déco). Visita gratuita con registrazione presso l'Ufficio del Turismo. Durata: 1h15. Informazioni e biglietti presso l'Ufficio del Turismo (3 rue Emile Zola, St-Quentin) / 03.23.67.05.00. / [email protected] Online https://www.destination-saintquentin.fr/categorie-produit/billetterie/