Un auteur au musée – 24-03-2026 – Marseille 1er Arrondissement

Oh les beaux jours! et le musée d’Histoire de Marseille sont heureux de proposer une nouvelle rencontre littéraire d'Un auteur au musée qui fait le lien entre l'œuvre d'un écrivain et les expositions ou les fonds des musées de la Ville de Marseille. Place à René Frégni cette fois autour de l’exposition Marseille vue par les Detaille – 164 ans de photographies. Né en 1947 à Marseille, l’écrivain René Frégni n’a eu de cesse, parmi la vingtaine de romans dont il est l’auteur, de s’emparer du motif phocéen, que ce soit pour raconter les souvenirs de son enfance (Les Chemins noirs, Minuit dans la ville des songes…), ou comme le lieu de sa fiction (Où se perdent les hommes, Sous la ville rouge…). Dans le récent ouvrage Marseille (Cairn Editions, 2025), les extraits des œuvres de René Frégni dialoguent avec les photographies de Frédérique Marie Miñana, dans une merveilleuse déclaration d’amour à la ville de Marseille. Deux rendez-vous culturels sont nés de la rencontre entre cet auteur et le travail photographique des Detaille : – À 15h : visite coup de cœur Visitez l’exposition en présence d’Emmanuel Laugier, responsable des collections contemporaines du musée d’Histoire de Marseille sous le prisme de l’univers de René Frégni. Cette visite sera ponctuée de lectures d’extraits d’ouvrage de l’auteur qui résonneront particulièrement avec quelques photographies présentées dans l’exposition. • Payant • Sur réservation : [email protected] / 04 91 55 36 89 – À 18h : rencontre "René Frégni – Detaille, regards croisés sur Marseille" À partir de photographies inédites du fonds Detaille présentées par Emmanuel Laugier et choisies en lien avec l’univers de René Fregni, l’auteur abordera les prémices de sa vocation littéraire et sa passion pour Marseille très présente dans ses différents ouvrages. Rencontre animée par Alexandre Alajbegovic . Dans le cadre des Mardis de l’Histoire. • Tout public • Entrée libre et gratuite à l'auditorium du Musée d'Histoire de Marseille dans la limite des places disponibles

Oh les beaux jours! and the Musée d?Histoire de Marseille are pleased to offer a new literary encounter of Un auteur au musée, which links the work of a writer with the exhibitions or collections of the museums of the City of Marseille. This time, René Frégni is featured in the exhibition Marseille vue par les Detaille – 164 ans de photographies. Born in Marseilles in 1947, writer René Frégni has consistently used Marseilles as a setting for his twenty or so novels, either to recount childhood memories (Les Chemins noirs, Minuit dans la ville des songes?), or as the setting for his fiction (Où se perdent les hommes, Sous la ville rouge?). In the recent book Marseille (Cairn Editions, 2025), excerpts from René Frégni?s works are combined with photographs by Frédérique Marie Miñana, in a wonderful declaration of love to the city of Marseille. Two cultural events were born of the encounter between this author and the Detaille family?s photographic work: – 3 p.m.: "coup de c?ur" tour Visit the exhibition in the presence of Emmanuel Laugier, head of contemporary collections at the Musée d?Histoire de Marseille, through the prism of René Frégni?s universe. This visit will be punctuated by readings of excerpts from the author?s works, which will resonate particularly well with some of the photographs presented in the exhibition. ? Charge ? By reservation: [email protected] / 04 91 55 36 89 – 6pm: "René Frégni – Detaille, regards croisés sur Marseille" meeting Based on previously unpublished photographs from the Detaille collection, presented by Emmanuel Laugier and chosen in connection with the world of René Fregni, the author will discuss the beginnings of his literary vocation and his passion for Marseille, which is very present in his various works. Hosted by Alexandre Alajbegovic. As part of the Mardis de l?Histoire program. ? Open to all ? Free admission to the Musée d'Histoire de Marseille auditorium, subject to availability

Oh les beaux jours! und das Musée d?Histoire de Marseille freuen sich, ein neues literarisches Treffen im Rahmen von Un auteur au musée anzubieten, das eine Verbindung zwischen dem Werk eines Schriftstellers und den Ausstellungen oder Beständen der Museen der Stadt Marseille herstellt. Diesmal ist René Frégni an der Reihe, der die Ausstellung Marseille vue par les Detaille – 164 ans de photographies besucht. Der 1947 in Marseille geborene Schriftsteller René Frégni hat in seinen über zwanzig Romanen immer wieder das Motiv der Stadt Phokéne aufgegriffen, sei es, um seine Kindheitserinnerungen zu erzählen (Les Chemins noirs, Minuit dans la ville des songes?), oder als Ort seiner Fiktion (Où se perdent les hommes, Sous la ville rouge?). In dem kürzlich erschienenen Buch Marseille (Cairn Editions, 2025) treten Auszüge aus den Werken von René Frégni in einen Dialog mit den Fotografien von Frédérique Marie Miñana und bilden so eine wunderbare Liebeserklärung an die Stadt Marseille. Aus der Begegnung zwischen diesem Autor und der fotografischen Arbeit der Detailles sind zwei kulturelle Termine entstanden: – Um 15:00 Uhr: Coup de c?ur-Tour Besuchen Sie die Ausstellung in Anwesenheit von Emmanuel Laugier, dem Verantwortlichen für die zeitgenössischen Sammlungen des Musée d'Histoire de Marseille, aus der Perspektive des Universums von René Frégni. Der Besuch wird durch Lesungen von Auszügen aus Werken des Autors unterbrochen, die besonders gut mit einigen der in der Ausstellung gezeigten Fotografien harmonieren. ? Kostenpflichtig ? Reservierung erforderlich: [email protected] / 04 91 55 36 89 – Um 18 Uhr: Treffen "René Frégni – Detaille, gekreuzte Blicke auf Marseille" Anhand von unveröffentlichten Fotografien aus dem Detaille-Fundus, die von Emmanuel Laugier vorgestellt und in Verbindung mit dem Universum von René Fregni ausgewählt wurden, wird der Autor die Anfänge seiner literarischen Berufung und seine Leidenschaft für Marseille, die in seinen verschiedenen Werken sehr präsent ist, thematisieren. Die Veranstaltung wird von Alexandre Alajbegovic moderiert. Im Rahmen der Reihe Mardis de l'Histoire (Dienstags der Geschichte). ? Für jedes Publikum ? Freier Eintritt im Auditorium des Geschichtsmuseums von Marseille im Rahmen der verfügbaren Plätze

Oh les beaux jours! en het Musée d'Histoire de Marseille zijn verheugd een nieuw literair evenement aan te bieden, Un auteur au musée, dat het werk van een schrijver koppelt aan de tentoonstellingen en collecties van de musea van de stad Marseille. Deze keer neemt René Frégni deel aan de tentoonstelling Marseille vue par les Detaille – 164 ans de photographies. De in 1947 in Marseille geboren schrijver René Frégni heeft Marseille steeds gebruikt als decor voor zijn twintigtal romans, hetzij om zijn jeugdherinneringen te vertellen (Les Chemins noirs, Minuit dans la ville des songes?), hetzij als decor voor zijn fictie (Où se perdent les hommes, Sous la ville rouge?). In het recente boek Marseille (Cairn Editions, 2025) worden fragmenten uit het werk van René Frégni afgezet tegen foto's van Frédérique Marie Miñana, in een prachtige liefdesverklaring aan de stad Marseille. Twee culturele evenementen zijn ontstaan uit de ontmoeting tussen deze auteur en het fotografische werk van de familie Detaille: – Om 15.00 uur: rondleiding "Coup de Coeur Bezoek de tentoonstelling in aanwezigheid van Emmanuel Laugier, hoofd hedendaagse collecties van het Musée d'Histoire de Marseille, door het prisma van het universum van René Frégni. Het bezoek wordt onderbroken door voordrachten van fragmenten uit het werk van de auteur, die een bijzondere weerklank hebben met sommige foto's die in de tentoonstelling te zien zijn. ? Opladen ? Op reservering: [email protected] / 04 91 55 36 89 – 18u: bijeenkomst "René Frégni – Detaille, regards croisés sur Marseille Aan de hand van nog niet eerder gepubliceerde foto's uit de Detaille-collectie, gepresenteerd door Emmanuel Laugier en gekozen in verband met de wereld van René Fregni, zal de auteur spreken over het begin van zijn literaire roeping en zijn passie voor Marseille, die zeer aanwezig is in zijn verschillende werken. Georganiseerd door Alexandre Alajbegovic. In het kader van de serie Mardis de l'Histoire. ? Open voor het publiek ? Gratis toegang tot het auditorium van het Musée d'Histoire de Marseille, afhankelijk van beschikbaarheid

Oh les beaux jours! y el Museo de Historia de Marsella se complacen en proponer una nueva manifestación literaria, Un auteur au musée, que relaciona la obra de un escritor con las exposiciones y colecciones de los museos de la ciudad de Marsella. En esta ocasión, René Frégni participará en la exposición Marseille vue par les Detaille – 164 ans de photographies. Nacido en Marsella en 1947, el escritor René Frégni ha utilizado constantemente Marsella como escenario de su veintena de novelas, ya sea para relatar sus recuerdos de infancia (Les Chemins noirs, Minuit dans la ville des songes…) o como escenario de su ficción (Où se perdent les hommes, Sous la ville rouge…). En el reciente libro Marseille (Cairn Editions, 2025), extractos de obras de René Frégni se contraponen a fotografías de Frédérique Marie Miñana, en una maravillosa declaración de amor a la ciudad de Marsella. Del encuentro entre este autor y la obra fotográfica de la familia Detaille nacieron dos acontecimientos culturales: – A las 15:00: visita "Coup de Coeur Visita de la exposición en presencia de Emmanuel Laugier, responsable de las colecciones contemporáneas del Museo de Historia de Marsella, a través del prisma del universo de René Frégni. La visita estará amenizada por la lectura de fragmentos de obras del autor, que tendrán una resonancia particular con algunas de las fotografías expuestas en la exposición. ? Cargar ? Con reserva previa: [email protected] / 04 91 55 36 89 – 18:00 h: Encuentro "René Frégni – Detaille, regards croisés sur Marseille A partir de fotografías inéditas de la colección Detaille, presentadas por Emmanuel Laugier y elegidas en relación con el universo de René Fregni, el autor hablará de los inicios de su vocación literaria y de su pasión por Marsella, muy presente en sus diversas obras. Presentador: Alexandre Alajbegovic. En el marco del ciclo Mardis de l'Histoire. ? Abierto al público en general ? Entrada gratuita al auditorio del Museo de Historia de Marsella, según disponibilidad

Oh les beaux jours! e il Musée d'Histoire de Marseille sono lieti di proporre un nuovo evento letterario, Un auteur au musée, che mette in relazione l'opera di uno scrittore con le mostre e le collezioni dei musei della città di Marsiglia. Questa volta, René Frégni parteciperà alla mostra Marseille vue par les Detaille – 164 ans de photographies. Nato a Marsiglia nel 1947, lo scrittore René Frégni ha sempre utilizzato Marsiglia come ambientazione per i suoi circa venti romanzi, sia per raccontare i suoi ricordi d'infanzia (Les Chemins noirs, Minuit dans la ville des songes?) sia come scenario della sua narrativa (Où se perdent les hommes, Sous la ville rouge?). Nel recente libro Marseille (Cairn Editions, 2025), estratti di opere di René Frégni sono accostati a fotografie di Frédérique Marie Miñana, in una meravigliosa dichiarazione d'amore per la città di Marsiglia. Dall'incontro tra questo autore e l'opera fotografica della famiglia Detaille sono nati due eventi culturali: – Alle 15:00: visita "Coup de Coeur Visita alla mostra in presenza di Emmanuel Laugier, responsabile delle collezioni contemporanee del Musée d'Histoire de Marseille, attraverso il prisma dell'universo di René Frégni. La visita sarà intervallata da letture di brani tratti dalle opere dell'autore, che avranno una particolare risonanza con alcune delle fotografie esposte in mostra. ? Carica ? Su prenotazione: [email protected] / 04 91 55 36 89 – Ore 18.00: incontro "René Frégni – Detaille, regards croisés sur Marseille" Sulla base di fotografie inedite della collezione Detaille, presentate da Emmanuel Laugier e scelte in relazione al mondo di René Fregni, l'autore parlerà degli inizi della sua vocazione letteraria e della sua passione per Marsiglia, molto presente nelle sue diverse opere. Ospite Alexandre Alajbegovic. Nell'ambito della serie Mardis de l'Histoire. ? Aperto al pubblico ? Ingresso gratuito all'auditorium del Musée d'Histoire de Marseille, fino a esaurimento posti