Tro ar barres – tour de commune à vélo – Kerlouan

Le Tro ar barres n'est pas une course cycliste mais une balade familiale, conviviale, sécurisée pour tous les types de vélo y compris les vae. le circuit de 24kms permet de découvrir toute la diversité de Kerlouan, la mer, la terre… des paysages à couper le souffle. Il est ouvert à tous des plus jeunes aux plus ainés, en 2024 de 4 à 88 ans. Par mesure de sécurité le port du casque est obligatoire pour les -12 ans. À mi-parcours, pause réparatrice, à l'arrivée remise des récompenses aux plus jeunes, tee-shirt Tro ar barres et verre de l'amitié. Inscription sur place dès 8h45. Organisation Mairie de Kerlouan-Kerlouan Amitié Vélo.

The Tro ar barres is not a cycling race, but a family-friendly ride, safe for all types of bike, including Vae. The 24km circuit allows you to discover all the diversity of Kerlouan, the sea, the land… breathtaking landscapes. It's open to all, from the youngest to the oldest, in 2024 from 4 to 88 years old. For safety reasons, helmets are compulsory for under-12s. There will be a restorative break halfway through the race, and at the finish line, the youngest riders will receive their prizes, including a Tro ar barres T-shirt and a welcome drink. On-site registration from 8.45 a.m. Organized by Mairie de Kerlouan-Kerlouan Amitié Vélo.

Die Tro ar barres ist kein Radrennen, sondern ein familiärer, geselliger und sicherer Ausflug für alle Arten von Fahrrädern, einschließlich E-Bikes. Auf der 24 km langen Strecke kann man die ganze Vielfalt Kerlouans entdecken, das Meer, das Land… atemberaubende Landschaften. Die Strecke ist für alle offen, von den Jüngsten bis zu den Ältesten, im Jahr 2024 von 4 bis 88 Jahren. Aus Sicherheitsgründen ist das Tragen eines Helms für Kinder unter 12 Jahren Pflicht. Nach der Hälfte der Strecke gibt es eine erholsame Pause, und am Ziel werden den Jüngsten die Belohnungen überreicht: ein Tro ar barres-T-Shirt und ein Freundschaftsgetränk. Anmeldung vor Ort ab 8.45 Uhr. Organisation Mairie de Kerlouan-Kerlouan Amitié Vélo.

De Tro ar barres is geen wielerwedstrijd, maar een gezinsvriendelijke tocht die veilig is voor alle soorten fietsen, inclusief e-bikes. Het circuit van 24 km laat je alle diversiteit van Kerlouan ontdekken, de zee, het land… adembenemende landschappen. Het is toegankelijk voor iedereen, van heel jong tot heel oud, van 4 tot 88 jaar in 2024. Om veiligheidsredenen is het dragen van een helm verplicht voor kinderen onder de 12 jaar. Er is een rustpauze halverwege en er zijn prijzen voor de jongste renners, Tro ar barres T-shirts en een drankje bij de finish. Inschrijving ter plaatse vanaf 8.45 uur. Georganiseerd door Mairie de Kerlouan-Kerlouan Amitié Vélo.

El Tro ar barres no es una carrera ciclista, sino un paseo familiar y seguro para todo tipo de bicicletas, incluidas las e-bikes. El circuito de 24 km permite descubrir toda la diversidad de Kerlouan, el mar, la tierra… paisajes impresionantes. Está abierto a todos, desde los más pequeños hasta los más mayores, de 4 a 88 años en 2024. Por razones de seguridad, los menores de 12 años deberán llevar casco. Habrá una pausa reparadora a mitad de recorrido y premios para los corredores más jóvenes, camisetas Tro ar barres y una bebida a la llegada. Inscripciones in situ a partir de las 8h45. Organización: Ayuntamiento de Kerlouan-Kerlouan Amitié Vélo.

Il Tro ar barres non è una gara ciclistica, ma una corsa adatta alle famiglie e sicura per tutti i tipi di bicicletta, comprese le e-bike. Il circuito di 24 km permette di scoprire tutta la diversità di Kerlouan, il mare, la terra… paesaggi mozzafiato. È aperto a tutti, dai giovanissimi agli anziani, dai 4 agli 88 anni nel 2024. Per motivi di sicurezza, i minori di 12 anni devono indossare il casco. È prevista una pausa ristoratrice a metà percorso e premi per i più giovani, magliette Tro ar barres e una bibita all'arrivo. Iscrizioni in loco dalle 8.45. Organizzata dalla Mairie de Kerlouan-Kerlouan Amitié Vélo.