Trésors de nos villages – Les fontaines – 12-08-2025 – Couches

Durant la balade, votre guide de l'association "Guides en Morvan" vous fera découvrir l'histoire du village, ainsi que sa faune et sa flore. Cette balade est ouverte à tous (conseillé à partir de 8 ans). Equipez-vous de : chaussures adaptées, d'une bouteille d'eau et d'une casquette/chapeau selon les conditions météo. Les chiens tenus en laisse, sont acceptés. Rendez-vous à l'église Saint Martin de Couches. Le départ est à 10h précise, merci de vous rendre 15 minutes avant le rendez-vous afin que le guide pointe tous les randonneurs.

During the walk, your guide from the "Guides en Morvan" association will tell you all about the history of the village and its flora and fauna. This walk is open to all (recommended for those aged 8 and over). Bring suitable footwear, a bottle of water and a cap or hat, depending on the weather. Dogs on a lead are welcome. Meet at the church of Saint Martin de Couches. Departure is at 10 a.m. sharp. Please arrive 15 minutes before the meeting point so that the guide can clock in all the walkers.

Während des Spaziergangs wird Ihnen Ihr Führer von der Vereinigung "Guides en Morvan" die Geschichte des Dorfes sowie seine Fauna und Flora näher bringen. Diese Wanderung ist für alle geeignet (empfohlen ab 8 Jahren). Rüsten Sie sich aus mit: geeigneten Schuhen, einer Flasche Wasser und einer Mütze/Hut je nach Wetterlage. Hunde, die an der Leine gehalten werden, sind erlaubt. Treffpunkt: Kirche Saint Martin in Couches. Der Start ist pünktlich um 10 Uhr. Bitte finden Sie sich 15 Minuten vor dem Treffpunkt ein, damit der Führer alle Wanderer anpeilen kann.

Tijdens de wandeling vertelt je gids van de vereniging "Guides en Morvan" je alles over de geschiedenis van het dorp en zijn flora en fauna. Deze wandeling is voor iedereen toegankelijk (aanbevolen vanaf 8 jaar). Breng geschikt schoeisel, een fles water en een pet of hoed mee, afhankelijk van het weer. Aangelijnde honden zijn welkom. Verzamelen bij de kerk van Saint Martin de Couches. Vertrek om 10 uur stipt. Gelieve 15 minuten voor het ontmoetingspunt aanwezig te zijn zodat de gids alle wandelaars kan inklokken.

Durante el paseo, su guía de la asociación "Guides en Morvan" le contará la historia del pueblo, su flora y su fauna. Este paseo está abierto a todos (recomendado a partir de 8 años). Lleve calzado adecuado, una botella de agua y una gorra o sombrero, según el tiempo que haga. Se admiten perros con correa. Encuentro en la iglesia de Saint Martin de Couches. Se ruega llegar 15 minutos antes del punto de encuentro para que el guía pueda fichar a todos los senderistas.

Durante la passeggiata, la guida dell'associazione "Guides en Morvan" vi racconterà la storia del villaggio e la sua flora e fauna. Questa passeggiata è aperta a tutti (consigliata a partire dagli 8 anni). Portate scarpe adatte, una bottiglia d'acqua e un berretto o un cappello, a seconda del tempo. I cani al guinzaglio sono i benvenuti. Ritrovo presso la chiesa di Saint Martin de Couches. La partenza è prevista alle ore 10. Si prega di arrivare 15 minuti prima del punto d'incontro per permettere alla guida di registrare tutti gli escursionisti.