Thermes gallo-romains d'Alauna – 30-05-2026 – Valognes

Les thermes sont illuminés. Après une animation contée qui place les spectateurs au cœur des thermes d'Alauna, une projection de leur restitution 3D sur le mur du monument permet de les situer dans la ville gallo-romaine et d'en parcourir virtuellement les salles. Des archéologues sont présents pour répondre aux questions. A l'issue de leur parcours, les visiteurs se voient offrir gâteaux et boissons. Parking dédié, accès par rue du Balnéaire.

The thermal baths are illuminated. After a storytelling animation that takes spectators to the heart of the Alauna thermal baths, a projection of their 3D restitution on the monument's wall allows them to situate them in the Gallo-Roman town and virtually explore the rooms. Archaeologists are on hand to answer questions. At the end of the tour, visitors are offered cakes and drinks. Dedicated parking, access via rue du Balnéaire.

Die Thermen sind beleuchtet. Nach einer Erzählung, die die Zuschauer in das Herz der Alauna-Thermen führt, werden sie durch eine 3D-Projektion auf die Wand des Monuments in die gallo-römische Stadt eingeordnet und können virtuell durch die Räume gehen. Archäologen sind anwesend, um Fragen zu beantworten. Am Ende ihres Rundgangs werden die Besucher mit Kuchen und Getränken versorgt. Eigener Parkplatz, Zugang über die Rue du Balnéaire.

De thermen zijn verlicht. Na een verhalende animatie die toeschouwers meeneemt naar het hart van de thermale baden van Alauna, stelt een 3D-projectie van de baden op de muur van het monument bezoekers in staat om ze te situeren in de Gallo-Romeinse stad en de ruimtes virtueel te verkennen. Archeologen staan klaar om eventuele vragen te beantwoorden. Aan het einde van hun rondleiding krijgen bezoekers gebak en drankjes aangeboden. Speciale parkeerplaats, toegang via de rue du Balnéaire.

Las termas se iluminan. Tras una animación narrativa que lleva a los espectadores al corazón de las termas de Alauna, una proyección en 3D de las termas en la pared del monumento permite a los visitantes situarlas en la ciudad galo-romana y explorar virtualmente las salas. Los arqueólogos están a su disposición para responder a cualquier pregunta. Al final de la visita, se ofrecen pasteles y bebidas. Aparcamiento específico, acceso por la rue du Balnéaire.

Le terme sono illuminate. Dopo un'animazione narrativa che porta gli spettatori nel cuore delle terme di Alauna, una proiezione in 3D delle terme sulla parete del monumento permette ai visitatori di collocarle nella città gallo-romana e di esplorare virtualmente le stanze. Gli archeologi sono a disposizione per rispondere a qualsiasi domanda. Al termine della visita, ai visitatori vengono offerti dolci e bevande. Parcheggio dedicato, accesso da rue du Balnéaire.