Sur les pas du seigneur du château de Panassou – Castels et Bézenac

Le château de Panassou offre fièrement sa silhouette à la limite de Bézenac et de Saint-Vincent-de-Cosse. Édifié au Moyen-Âge par les seigneurs de Beynac, il est assis sur un cluzeau taillé de main d’homme que cette visite guidée vous fera exceptionnellement découvrir. Depuis l’église romane de Bézenac, fort bien restaurée ces derniers mois, nous partirons sur les pas des seigneurs de Panassou à la découverte des extérieurs de cette agréable château Renaissance, dont le raffinement et la situation n’ont rien à envier à ses voisins. La visite a lieu tous les mercredis à 10h du 8 juillet au 9 septembre 2020 Durée : 1 h 30 – Distance : 2 km aller-retour Tarif : 10 € (adulte) – 6 € (12-18 ans) Rendez-vous : devant l’église de Bézenac. Plus d'infos: www.visites-guidees-dordogne-perigord.com

The castle of Panassou proudly offers its silhouette on the border of Bézenac and Saint-Vincent-de-Cosse. Built in the Middle Ages by the Lords of Beynac, it sits on a man-made cluzeau that this guided tour will make you discover exceptionally From the Romanesque church of Bézenac, which has been very well restored in recent months, we will set off in the footsteps of the Lords of Panassou to discover the exterior of this pleasant Renaissance castle, whose refinement and location have nothing to envy its neighbours. The visit takes place every Wednesday at 10 am from July 8 to September 9, 2020 Duration: 1 h 30 – Distance: 2 km round trip Price: 10 € (adult) – 6 € (12-18 years old) Meeting point : in front of the church of Bézenac. More info at: www.visites-guidees-dordogne-perigord.com

Das Schloss Panassou präsentiert stolz seine Silhouette an der Grenze zwischen Bézenac und Saint-Vincent-de-Cosse. Es wurde im Mittelalter von den Herren von Beynac errichtet und sitzt auf einem von Menschenhand gezimmerten Cluzeau, den Sie bei dieser Führung ausnahmsweise entdecken können Von der romanischen Kirche von Bézenac aus, die in den letzten Monaten sehr gut restauriert wurde, begeben wir uns auf die Spuren der Herren von Panassou, um das Äußere dieses angenehmen Renaissance-Schlosses zu entdecken, dessen Raffinesse und Lage seinen Nachbarn in nichts nachstehen. Die Besichtigung findet jeden Mittwoch um 10 Uhr vom 8. Juli bis 9. September 2020 statt Dauer: 1,5 Stunden – Entfernung: 2 km hin und zurück Preis: 10 € (Erwachsene) – 6 € (12-18 Jahre) Treffpunkt: vor der Kirche von Bézenac. Weitere Informationen: www.visites-guidees-dordogne-perigord.com

Het kasteel van Panassou staat trots op de grens van Bézenac en Saint-Vincent-de-Cosse. Gebouwd in de Middeleeuwen door de heren van Beynac, ligt het op een kunstmatig cluzeau dat deze rondleiding u bij wijze van uitzondering laat zien Vanaf de Romaanse kerk van Bézenac, die de laatste maanden zeer goed gerestaureerd is, zullen we in de voetsporen treden van de Heren van Panassou om de buitenkant te ontdekken van dit aangename renaissancekasteel, waarvan de verfijning en de ligging niets te benijden hebben. Het bezoek vindt elke woensdag om 10 uur plaats van 8 juli tot 9 september 2020 Duur: 1 u 30 – Afstand: 2 km heen en terug Prijs: 10 € (volwassenen) – 6 € (12-18 jaar) Trefpunt: voor de kerk van Bézenac. Meer info: www.visites-guidees-dordogne-perigord.com

glesia y su torre del homenaje del siglo 12 clasificados Monumento Histórico. La Fachada occidental enmarca, entre dos contrafuertes planos, una portada de estilo gótico con cuatro dovelas apuntadas, bajo una arquivolta. El mobiliario interior de los siglos XVII y XVIII. forma un conjunto notable. Buffet d'Orgue et Bois Doré del s. XVII: elegido por André ISOIR, organista de ST Germain des Prés en París para la realización de algunos de sus discos de sonido integral de Bach, y por muchos otros organistas. Conciertos de órgano cada verano en julio y agosto.

Il castello di Panassou si erge con orgoglio al confine tra Bézenac e Saint-Vincent-de-Cosse. Costruito nel Medioevo dai signori di Beynac, sorge su un cluzeau artificiale che la visita guidata vi mostrerà in via eccezionale Dalla chiesa romanica di Bézenac, molto ben restaurata negli ultimi mesi, seguiremo le orme dei signori di Panassou per scoprire gli esterni di questo piacevole castello rinascimentale, la cui raffinatezza e posizione non hanno nulla da invidiare ai suoi vicini. La visita si svolge ogni mercoledì alle 10 dall'8 luglio al 9 settembre 2020 Durata: 1 h 30 – Distanza: 2 km andata e ritorno Prezzo: 10 ? (adulti) ? 6 ? (12-18 anni) Punto d'incontro: davanti alla chiesa di Bézenac. Maggiori informazioni: www.visites-guidees-dordogne-perigord.com