SUR LES PAS DE CARLOS GARDEL – Toulouse

Participez à cette visite originale ! Passionnée de culture argentine depuis 30 ans, Solange Bazely vous fait visiter les lieux de Toulouse où la présence du chanteur et compositeur Carlos Gardel (1890-1935) a laissé des traces, en racontant des anecdotes sur sa vie artistique, lisant des poèmes, des documents, les témoignages de la ville de Toulouse et aussi en faisant écouter la voix et les compositions de Carlos Gardel. La visite commence par la statue de Carlos Gardel réalisée par Sébastien Langloÿs, puis la stèle avec le médaillon de Carlos Gardel par Madeleine Tezenas du Montcel, caché dans le Jardin Compans Caffarelli puis à deux pas de là, la maison natale de Carlos Gardel (normalement fermée au public), puis vous marcherez du quartier Arnaud Bernard, via la Basilique Saint-Sernin, la cinémathèque de Toulouse jusqu'à la place du Capitole pour terminer sous son portrait, sous les Arcades, de la Galerue peinte par Raymond Moretti.

Take part in this original tour! Passionate about Argentinian culture for 30 years, Solange Bazely takes you on a tour of the places in Toulouse where the presence of singer and composer Carlos Gardel (1890-1935) left its mark, recounting anecdotes about his artistic life, reading poems, documents and testimonials from the city of Toulouse, and listening to the voice and compositions of Carlos Gardel. The tour begins with the statue of Carlos Gardel by Sébastien Langloÿs, followed by the stele with the medallion of Carlos Gardel by Madeleine Tezenas du Montcel, hidden in the Jardin Compans Caffarelli and just a stone's throw away, the house where Carlos Gardel was born (normally closed to the public), then walk from the Arnaud Bernard district, via the Basilique Saint-Sernin, the Toulouse Cinémathèque to the Place du Capitole to finish under his portrait, under the Arcades, of the Galerue painted by Raymond Moretti.

Nehmen Sie an dieser originellen Tour teil! Solange Bazely, seit 30 Jahren leidenschaftliche Anhängerin der argentinischen Kultur, führt Sie zu den Orten in Toulouse, an denen die Präsenz des Sängers und Komponisten Carlos Gardel (1890-1935) Spuren hinterlassen hat. Sie erzählt Anekdoten aus seinem künstlerischen Leben, liest Gedichte, Dokumente, Zeugnisse der Stadt Toulouse und lässt Sie auch die Stimme und die Kompositionen von Carlos Gardel hören. Die Führung beginnt mit der Statue von Carlos Gardel von Sébastien Langloÿs, dann folgt die Stele mit dem Medaillon von Carlos Gardel von Madeleine Tezenas du Montcel, die im Jardin Compans Caffarelli versteckt ist und dann zwei Schritte entfernt liegt, das Geburtshaus von Carlos Gardel (normalerweise für die Öffentlichkeit geschlossen), dann laufen Sie vom Viertel Arnaud Bernard über die Basilika Saint-Sernin, die Cinémathèque de Toulouse bis zum Place du Capitole, um unter seinem Porträt unter den Arkaden mit der von Raymond Moretti gemalten Galerue zu enden.

Neem deel aan deze originele tour! Al 30 jaar gepassioneerd door de Argentijnse cultuur, neemt Solange Bazely je mee op een tour langs de plaatsen in Toulouse waar de aanwezigheid van de zanger en componist Carlos Gardel (1890-1935) zijn sporen heeft nagelaten. Ze vertelt anekdotes over zijn artistieke leven, leest gedichten, documenten en getuigenissen uit de stad Toulouse voor en luistert naar de stem en composities van Carlos Gardel. De rondleiding begint met het standbeeld van Carlos Gardel door Sébastien Langloÿs, gevolgd door de stele met het medaillon van Carlos Gardel door Madeleine Tezenas du Montcel, verborgen in de Jardin Compans Caffarelli en op een steenworp afstand, het geboortehuis van Carlos Gardel (normaal gesloten voor publiek), dan loop je van de wijk Arnaud Bernard via de Basilique Saint-Sernin, de Cinémathèque van Toulouse naar de Place du Capitole om te eindigen onder zijn portret, onder de Arcades, van de Galerue geschilderd door Raymond Moretti.

¡Participe en este original recorrido! Apasionada por la cultura argentina desde hace 30 años, Solange Bazely le llevará a recorrer los lugares de Toulouse donde la presencia del cantante y compositor Carlos Gardel (1890-1935) dejó huella, contando anécdotas sobre su vida artística, leyendo poemas, documentos y testimonios de la ciudad de Toulouse y escuchando la voz y las composiciones de Carlos Gardel. La visita comienza con la estatua de Carlos Gardel de Sébastien Langloÿs, seguida de la estela con el medallón de Carlos Gardel de Madeleine Tezenas du Montcel, escondida en el Jardin Compans Caffarelli y a dos pasos de la casa natal de Carlos Gardel (normalmente cerrada al público), después paseará desde el barrio de Arnaud Bernard, pasando por la Basílica Saint-Sernin, la Cinemateca de Toulouse hasta la Plaza del Capitole para terminar bajo su retrato, bajo las Arcadas, de la Galerue pintada por Raymond Moretti.

Partecipate a questo tour originale! Appassionata di cultura argentina da 30 anni, Solange Bazely vi condurrà in un tour dei luoghi di Tolosa dove la presenza del cantante e compositore Carlos Gardel (1890-1935) ha lasciato il segno, raccontando aneddoti sulla sua vita artistica, leggendo poesie, documenti e testimonianze della città di Tolosa e ascoltando la voce e le composizioni di Carlos Gardel. La visita inizia con la statua di Carlos Gardel di Sébastien Langloÿs, seguita dalla stele con il medaglione di Carlos Gardel di Madeleine Tezenas du Montcel, nascosta nel Jardin Compans Caffarelli e a pochi passi di distanza, poi, dal quartiere Arnaud Bernard, passando per la Basilique Saint-Sernin, la Cinémathèque de Toulouse e la Place du Capitole, si arriva al suo ritratto, sotto le arcate della Galerue, dipinto da Raymond Moretti.