Sur le sentier des Fées, balade contée féerique – 09-05-2025 – Paimpont
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Le souvenir des femmes-fées est vivace dans la forêt, dans le souffle des mots, la chanson de l'eau, le murmure du vent… Viviane, Morgane et celles dont le nom a été oublié ont toutes une histoire à raconter.
Suivez les pas de David ou de Katia, ils vous mèneront à travers landes et forêt pour une balade contée sous l’égide des fées. Découvrez l’Hôtié de Viviane et le dos du Dragon, la beauté et la richesse de la lande et les vallées cachées de Brocéliande. • Balade organisée par la Confrérie des Guides Conteurs de Brocéliande tous les mardis pendant les vacances scolaires printemps / été et les vendredis pendant les longs week-end de mai. • De 16h30 à 19h
• RDV 16h20 Parking de l’Hotié, La Touche-Guérin 35380 Paimpont
• Petit groupe – Tout public – Pas de poussette mais porte-bébé ok
• Tarif plein : 15€ – Tarif réduit : 12 € ( – 18 ans, demandeurs d'emploi, bénéficiaires de l'AAH, sur présentation d'un justificatif ) – Gratuit moins de 4 ans Groupe limité, réservation obligatoire, départ assuré à partir de 8 personnes
Renseignements et réservation sur le site de la Confrérie des Guides de Brocéliande
English
The memory of fairy women lives on in the forest, in the breath of words, the song of water, the whisper of wind… Viviane, Morgane and those whose names have been forgotten all have a story to tell.
Follow in the footsteps of David or Katia, as they lead you through moorland and forest for a storytelling stroll under the aegis of the fairies. Discover the Hôtié of Viviane and the back of the Dragon, the beauty and richness of the moor and the hidden valleys of Brocéliande. ? Walks organized by the Confrérie des Guides Conteurs de Brocéliande every Tuesday during the spring/summer school vacations and on Fridays during the May long weekends. ? From 4.30pm to 7pm
? RDV 16h20 Parking de l?Hotié, La Touche-Guérin 35380 Paimpont
? Small group – All public ? No stroller but baby carrier ok ?
? Full price : 15? – Reduced rate : 12 ? (under 18s, jobseekers, AAH beneficiaries, on presentation of proof) – Free for under-4s Group size limited, booking essential, minimum 8 people
Information and booking on the Confrérie des Guides de Brocéliande website
Deutsch
Die Erinnerung an die Feenfrauen ist im Wald lebendig, im Atem der Worte, dem Lied des Wassers, dem Flüstern des Windes… Viviane, Morgane und diejenigen, deren Namen vergessen wurden, haben alle eine Geschichte zu erzählen.
Folgen Sie den Schritten von David oder Katia, die Sie durch Heide und Wald zu einem Märchenspaziergang unter der Ägide der Feen führen. Entdecken Sie Vivianes Hotié und den Rücken des Drachen, die Schönheit und den Reichtum der Heide und die verborgenen Täler von Brocéliande. ? Diese Wanderung wird von der "Confrérie des Guides Conteurs de Brocéliande" organisiert und findet jeden Dienstag während der Schulferien im Frühling/Sommer und freitags an den langen Wochenenden im Mai statt. ? Von 16:30 bis 19:00 Uhr
? Treffpunkt: 16.20 Uhr Parkplatz Hotié, La Touche-Guérin 35380 Paimpont
? Kleine Gruppe – Jedermann ? Kein Kinderwagen, aber Babytrage ok
? Voller Tarif: 15 ? – Ermäßigter Tarif : 12 ? ( – 18 Jahre, Arbeitsuchende, AAH-Empfänger, gegen Vorlage eines Nachweises ) – Kostenlos für Kinder unter 4 Jahren Begrenzte Gruppe, Reservierung erforderlich, Abfahrt ab 8 Personen gewährleistet
Informationen und Reservierung auf der Website der Confrérie des Guides de Brocéliande (Bruderschaft der Fremdenführer von Brocéliande)
Dutch
De herinnering aan sprookjesvrouwen leeft voort in het bos, in de adem van woorden, het lied van het water, het gefluister van de wind… Viviane, Morgane en degenen van wie de naam vergeten is, hebben allemaal een verhaal te vertellen.
Treed in de voetsporen van David of Katia als ze je door heide en bos leiden op een verhalentocht onder het toeziend oog van de feeën. Ontdek het Hôtié van Viviane en de rug van de Draak, de schoonheid en rijkdom van de heide en de verborgen valleien van Brocéliande. ? Georganiseerd door de Confrérie des Guides Conteurs de Brocéliande elke dinsdag tijdens de voorjaars- en zomervakantie en op vrijdag tijdens de lange weekenden van mei. ? Van 16.30 tot 19.00 uur
? RDV 16u20 Parking de l'Hotié, La Touche-Guérin 35380 Paimpont
? Kleine groep – Alle publiek ? Geen kinderwagen maar draagzak ok
? Vol tarief: 15 ? – Gereduceerd tarief : 12 (onder 18 jaar, werkzoekenden, AAH-ontvangers, op vertoon van bewijs) – Gratis voor kinderen onder 4 jaar Beperkte groepsgrootte, reserveren noodzakelijk, minimaal 8 personen per rondleiding
Informatie en reserveren op de website van de Confrérie des Guides de Brocéliande
Español
El recuerdo de las mujeres hadas perdura en el bosque, en el aliento de las palabras, el canto del agua, el susurro del viento… Viviane, Morgane y todas aquellas cuyos nombres se han olvidado tienen una historia que contar.
Siga los pasos de David o Katia, que le guiarán a través del páramo y el bosque en un recorrido narrativo bajo la égida de las hadas. Descubra el Hôtié de Viviane y la espalda del Dragón, la belleza y la riqueza del páramo y los valles ocultos de Brocéliande. ? Organizado por la Confrérie des Guides Conteurs de Brocéliande todos los martes durante las vacaciones escolares de primavera y verano y los viernes durante los puentes de mayo. ? De 16h30 a 19h00
? RDV 16h20 Parking de l'Hotié, La Touche-Guérin 35380 Paimpont
? Grupo reducido – Todo público ? No hay cochecito pero sí portabebés
? Tarifa completa: 15? – Tarifa reducida : 12 (menores de 18 años, solicitantes de empleo, beneficiarios de la AAH, previa presentación de un justificante) – Gratis para los menores de 4 años Grupos limitados, imprescindible reservar, mínimo 8 personas por visita
Información y reservas en la página web de la Confrérie des Guides de Brocéliande
Italiano
La memoria delle donne fatate vive nella foresta, nel respiro delle parole, nel canto dell'acqua, nel sussurro del vento… Viviane, Morgane e quelle il cui nome è stato dimenticato hanno tutte una storia da raccontare.
Seguite le orme di David o Katia che vi condurranno attraverso la brughiera e la foresta in un percorso di narrazione sotto l'egida delle fate. Scoprite l'Hôtié di Viviane e il dorso del Drago, la bellezza e la ricchezza della brughiera e le valli nascoste di Brocéliande. ? Organizzata dalla Confrérie des Guides Conteurs de Brocéliande ogni martedì durante le vacanze scolastiche primaverili ed estive e il venerdì durante i ponti di maggio. ? Dalle 16.30 alle 19.00
? RDV 16h20 Parking de l'Hotié, La Touche-Guérin 35380 Paimpont
? Piccolo gruppo – Tutto il pubblico ? No passeggino ma marsupio ok
? Prezzo pieno: 15? – Tariffa ridotta : 12 (minori di 18 anni, persone in cerca di lavoro, beneficiari di AAH, su presentazione di un documento) – Gratuito per i minori di 4 anni Gruppi limitati, prenotazione obbligatoria, minimo 8 persone per visita
Informazioni e prenotazioni sul sito della Confrérie des Guides de Brocéliande
Lieu-dit La Touche Guérin, 35380 Paimpont
