Sucettes tire d'érable sur neige – 02-11-2025 – Tourouvre au Perche

Dans le cadre de Attache ta Tuque (Programme joint) et pour fêter le lien avec nos cousins du Canada, découvre la tradition sucrée du Québec avec la tire d'érable sur la neige! Catherine expliquera la récolte de la sève et la transformation du sirop d'érable avant lé dégustation sur la neige. Pour petits et grands. Animations ( gratuité des Muséales, patinoire, reconstitutions historiques, tir à l'arc, lecture de contes, ateliers créatifs (réservation), concert (réservation), escape game (réservation), conférence, cinéma), buvette et restauration sur place.

As part of Attache ta Tuque and to celebrate the link with our cousins in Canada, Les Muséales de Tourouvre will be opening its doors free of charge. Refreshments and snacks on site.

Im Rahmen von Attache ta Tuque (Programm im Anhang) und um die Verbindung zu unseren Cousins in Kanada zu feiern, entdecke die süße Tradition Québecs mit Ahornsirup im Schnee! Catherine erklärt, wie der Saft geerntet und der Ahornsirup hergestellt wird, bevor er im Schnee verkostet wird. Für Kinder und Erwachsene. Animationen (kostenloser Eintritt in die Museen, Eislaufbahn, historische Rekonstruktionen, Bogenschießen, Märchenlesung, Kreativworkshops (Reservierung), Konzert (Reservierung), Escape Game (Reservierung), Konferenz, Kino), Imbiss und Verpflegung vor Ort.

In het kader van Attache ta Tuque (bijgevoegd programma) en om de band met onze neven en nichten in Canada te vieren, ontdek de zoete traditie van Quebec met maple taffy op de sneeuw! Catherine zal uitleggen hoe het sap wordt geoogst en de ahornsiroop wordt gemaakt, voor een proeverij op de sneeuw. Voor jong en oud. Activiteiten (gratis toegang tot de musea, schaatsbaan, historische re-enactments, boogschieten, verhalen vertellen, creatieve workshops (vooraf reserveren), concert (vooraf reserveren), ontsnappingsspel (vooraf reserveren), conferentie, bioscoop), verfrissingen en eten ter plaatse.

Como parte de Attache ta Tuque (Programa adjunto) y para celebrar el vínculo con nuestros primos de Canadá, ¡descubra la dulce tradición de Quebec con los caramelos de arce sobre la nieve! Catherine le explicará cómo se recoge la savia y se elabora el jarabe de arce, antes de una degustación sobre la nieve. Para grandes y pequeños. Actividades (entrada gratuita a los museos, pista de patinaje, recreaciones históricas, tiro con arco, cuentacuentos, talleres creativos (reservar con antelación), concierto (reservar con antelación), juego de escape (reservar con antelación), conferencia, cine), refrescos y comida in situ.

Nell'ambito di Attache ta Tuque (Programma allegato) e per celebrare il legame con i nostri cugini canadesi, scoprite la dolce tradizione del Quebec con il taffy all'acero sulla neve! Catherine spiegherà come si raccoglie la linfa e si produce lo sciroppo d'acero, prima di una degustazione sulla neve. Per grandi e piccini. Attività (ingresso gratuito ai musei, pista di pattinaggio, rievocazioni storiche, tiro con l'arco, narrazione, laboratori creativi (prenotare in anticipo), concerto (prenotare in anticipo), gioco di fuga (prenotare in anticipo), conferenza, cinema), rinfreschi e cibo in loco.