Visite guidée : Patrimoine insoupçonné – 07-06-2026 – Montivilliers

Lorsque l’on se promène dans les rues de Montivilliers, on ne se doute pas des petits trésors à côté desquels on passe. Pourtant, avez-vous déjà remarqué les petites têtes qui encadrent les portes principales de la mairie, et vous regardent passer ? Non loin de là, derrière une maison, avez-vous déjà vu cette pièce qui semble suspendue au-dessus d’une allée méconnue ? Pourquoi a-t-elle été construite ainsi ? La ville de Montivilliers est parsemée de discrets témoignages du passé, quand on sait où regarder : avec votre guide, prenez votre temps et ouvrez l’œil ! Réservation obligatoire.

As you stroll through the streets of Montivilliers, you'll never suspect the little treasures you're walking past. And yet, have you ever noticed the little heads that frame the main doors of the town hall, watching you go by? Not far away, behind a house, have you ever seen that room that seems to hang over an unfamiliar alley? Why was it built this way? The town of Montivilliers is dotted with discreet testimonies to the past, when you know where to look: with your guide, take your time and open your eyes! Reservations required.

Wenn man durch die Straßen von Montivilliers schlendert, ahnt man nicht, an welchen kleinen Schätzen man vorbeikommt. Doch sind Ihnen schon einmal die kleinen Köpfe aufgefallen, die die Haupttüren des Rathauses einrahmen und Sie beim Vorbeigehen beobachten? Haben Sie nicht weit entfernt hinter einem Haus schon einmal den Raum gesehen, der über einer unbekannten Gasse zu schweben scheint? Warum wurde er so gebaut? Die Stadt Montivilliers ist übersät mit unauffälligen Zeugnissen der Vergangenheit, wenn man weiß, wo man hinschauen muss: Nehmen Sie sich mit Ihrem Reiseführer Zeit und halten Sie die Augen offen! Reservierung erforderlich.

Als je door de straten van Montivilliers slentert, heb je geen idee langs welke kleine schatten je loopt. En toch, heb je ooit de kleine hoofdjes opgemerkt die de hoofdingang van het stadhuis flankeren en naar je kijken? Niet ver weg, achter een huis, heb je ooit die kamer gezien die over een onbekend steegje lijkt te hangen? Waarom is het zo gebouwd? De stad Montivilliers is bezaaid met onopvallende herinneringen aan het verleden, als je weet waar je moet kijken: met je gids, neem de tijd en open je ogen! Reserveren is noodzakelijk.

Cuando pasee por las calles de Montivilliers, no tendrá ni idea de los pequeños tesoros que encontrará a su paso. Y sin embargo, ¿se ha fijado alguna vez en las cabecitas que flanquean las puertas principales del ayuntamiento, mirándole pasar? No muy lejos, detrás de una casa, ¿has visto alguna vez esa habitación que parece colgar sobre un callejón desconocido? ¿Por qué se construyó así? La ciudad de Montivilliers está salpicada de discretos recuerdos del pasado, si sabe dónde buscar: con su guía, tómese su tiempo y abra los ojos Imprescindible reservar.

Quando passeggiate per le strade di Montivilliers, non avete idea dei piccoli tesori che vi passano accanto. Eppure, avete mai notato le piccole teste che fiancheggiano le porte principali del municipio e che vi guardano passare? Non lontano, dietro una casa, avete mai visto quella stanza che sembra sospesa su un vicolo sconosciuto? Perché è stata costruita così? La città di Montivilliers è costellata di discrete testimonianze del passato, se sapete dove guardare: con la vostra guida, prendete tempo e aprite gli occhi! Prenotazione obbligatoria.