STESF : Visite de la Cidrerie Benoit – Saint-Alban

Notre ambition depuis 1926 : vous faire découvrir le caractère unique de nos cidres bretons issus du terroir Lamballais. Produits à partir de nos vergers de pommes à cidre Bio, certifiés zéro traitements, garant du respect de la nature et d'un savoir-faire familial transmis depuis 3 générations. La cidrerie Benoît perpétue la tradition familiale cidricole transmis depuis 4 générations. Du verger à la bouteille, le cidre n'aura plus de secret pour vous. Visites guidées au sein de notre cidrerie, différentes étapes du pressoir, la cuverie à la mise en bouteille vous seront racontées. Le guide vous expliquera avec plaisir les étapes du parcours de la pomme de la presse à l'embouteillage en passant par les cuves. Puis, à la fin de la visite place à un atelier "cidrologie" avec Benjamin Benoit avec une dégustation des jus et cidres produits. Date : le vendredi 24 octobre à 14h30 Durée : 1h Nombre de participants : 45 personnes (3 départs de visites à 14h30, 15 personnes maximum par groupe) Réservation visite uniquement en ligne ou aux bureaux d'informations touristiques de l'Office de Tourisme Cap d'Erquy – Val-André.

Since 1926, our ambition has been to help you discover the unique character of our Breton ciders from the Lamballais region. Produced from our organic cider apple orchards, certified zero-treatment, guaranteeing respect for nature and family know-how handed down for 3 generations. Cidrerie Benoît perpetuates the family cider-making tradition handed down through 4 generations. From orchard to bottle, cider will hold no secrets for you. Guided tours of our cider house, from the press and vat to bottling, will tell you all about the process. The guide will be happy to explain the various stages of the apple's journey from press to vat to bottling. Then, at the end of the tour, Benjamin Benoit will lead a "cidrology" workshop, with a tasting of the juices and ciders produced. Date: Friday, October 24 at 2.30pm Duration: 1 hour Number of participants: 45 (3 tour departures at 2.30pm, maximum 15 people per group) Tours can only be booked online or at the tourist information offices of the Cap d'Erquy – Val-André Tourist Office.

Unser Ziel seit 1926: Ihnen den einzigartigen Charakter unserer bretonischen Cidres aus der Region Lamballais näher zu bringen. Sie werden aus unseren Obstgärten mit Bio-Mostäpfeln hergestellt, die nach dem Zero-Treatment-Verfahren zertifiziert sind und den Respekt vor der Natur sowie ein seit drei Generationen überliefertes Familienwissen garantieren. Die Cidrerie Benoît setzt die seit vier Generationen überlieferte Familientradition der Cidreherstellung fort. Vom Obstgarten bis zur Flasche wird der Cidre kein Geheimnis mehr für Sie sein. Bei Führungen durch unsere Mosterei werden Ihnen die verschiedenen Etappen von der Kelterei über den Gärbehälter bis hin zur Abfüllung erzählt. Der Führer wird Ihnen gerne die Stationen des Apfels von der Presse über die Tanks bis hin zur Abfüllung erklären. Am Ende des Besuchs findet ein Workshop "Cidrologie" mit Benjamin Benoit statt, bei dem Sie die hergestellten Säfte und Cidres probieren können. Datum: Freitag, den 24. Oktober um 14.30 Uhr Dauer: 1 Std Anzahl der Teilnehmer: 45 Personen (3 Besichtigungsstarts um 14.30 Uhr, maximal 15 Personen pro Gruppe) Reservierung Besichtigung nur online oder in den Touristeninformationsbüros des Office de Tourisme Cap d'Erquy – Val-André.

Sinds 1926 is het onze ambitie om u het unieke karakter van onze Bretonse ciders uit de streek van Lamballais te laten ontdekken. Geproduceerd uit onze biologische ciderappelboomgaarden, gecertificeerd zonder behandeling, waardoor respect voor de natuur en een familiale knowhow die al 3 generaties wordt doorgegeven, gegarandeerd zijn. De ciderfabriek Benoît zet de cidertraditie voort die al 4 generaties lang wordt doorgegeven. Van de boomgaard tot de fles, de cider heeft geen geheimen meer voor jou. Rondleidingen door onze ciderfabriek nemen je mee door de verschillende stadia, van de pers en het vat tot het bottelen. De gids legt je met plezier de verschillende stadia van de reis van de appel uit, van de pers via de vaten tot het bottelen. Aan het einde van de rondleiding geeft Benjamin Benoit een workshop ciderologie, met een proeverij van de geproduceerde sappen en ciders. Datum: vrijdag 24 oktober om 14.30 uur Duur: 1 uur Aantal deelnemers: 45 personen (3 rondleidingen met vertrek om 14.30 uur, maximaal 15 personen per groep) Rondleidingen kunnen alleen online worden geboekt of bij de VVV-kantoren van Cap d'Erquy – Val-André.

Desde 1926, nuestra ambición es hacerle descubrir el carácter único de nuestras sidras bretonas de la región de Lamballais. Producidas a partir de nuestros manzanales de sidra biológicos, certificados con tratamiento cero, garantizando el respeto de la naturaleza y el saber hacer familiar transmitido desde hace 3 generaciones. La sidrería Benoît continúa la tradición sidrera familiar transmitida a lo largo de 4 generaciones. Del huerto a la botella, la sidra no tendrá secretos para usted. Las visitas guiadas a nuestra sidrería le llevarán por las distintas etapas, desde el lagar y la cuba hasta el embotellado. El guía estará encantado de explicarle las distintas etapas del viaje de la manzana desde el lagar, pasando por las cubas, hasta el embotellado. Luego, al final de la visita, Benjamin Benoit dirigirá un taller de sidrería, con degustación de los zumos y sidras producidos. Fecha: viernes 24 de octubre a las 14.30 horas Duración: 1 hora Número de participantes: 45 personas (3 visitas con salida a las 14.30 h, máximo 15 personas por grupo) Las visitas sólo pueden reservarse en línea o en las oficinas de información turística de la Oficina de Turismo de Cap d'Erquy – Val-André.

Dal 1926, la nostra ambizione è quella di farvi scoprire il carattere unico dei nostri sidri bretoni della regione del Lamballais. Prodotti dai nostri meleti biologici, certificati a trattamento zero, garantiscono il rispetto della natura e il know-how familiare tramandato da 3 generazioni. La sidreria Benoît prosegue la tradizione sidricola familiare tramandata da 4 generazioni. Dal frutteto alla bottiglia, il sidro non avrà segreti per voi. Le visite guidate alla nostra sidreria vi accompagneranno nelle varie fasi, dalla pressa e dal tino fino all'imbottigliamento. La guida sarà lieta di spiegarvi le varie fasi del viaggio della mela dalla pressa ai tini fino all'imbottigliamento. Al termine della visita, Benjamin Benoit condurrà un laboratorio di sidrologia, con degustazione dei succhi e dei sidri prodotti. Data: venerdì 24 ottobre alle 14.30 Durata: 1 ora Numero di partecipanti: 45 persone (3 tour con partenza alle 14.30, massimo 15 persone per gruppo) Le visite possono essere prenotate solo online o presso gli uffici di informazione turistica dell'Ufficio del Turismo di Cap d'Erquy – Val-André.