Description
RDV à l’Office de Tourisme de Bois d’Amont puis Skibus (participation de 1€/trajet soit 2€ pour l’aller/retour).
Avec un accompagnateur en moyenne montagne, chaussez vos raquettes et partez explorer une tourbière sous son manteau de neige. Accessible uniquement en hiver, ce milieu rare et fragile dévoile alors une autre facette : formes adoucies, silence profond, traces discrètes…
Durée : 2h
Age minimum : 8 ans
Matériel nécessaire : Prévoir des vêtements adaptés à la météo, chaussures de marche ou raquettes en fonction de l’enneigement / Chiens non autorisés.
English
Meet up at the Bois d'Amont Tourist Office, then take the Skibus (€1/journey, i.e. €2 return).
Put on your snowshoes and set off to explore a snow-covered peat bog with a mountain guide. Accessible only in winter, this rare and fragile environment reveals a whole new facet: softened shapes, deep silence, discreet tracks…
Duration: 2 hours
Minimum age: 8 years
Equipment required: Weather-appropriate clothing, walking shoes or snowshoes depending on snow conditions / Dogs not allowed.
Deutsch
RDV am Tourismusbüro von Bois d'Amont, dann Skibus (Teilnahme 1€/Fahrt, d.h. 2€ für die Hin- und Rückfahrt).
Schnallen Sie sich mit einem Begleiter für Mittelgebirge Ihre Schneeschuhe an und erkunden Sie ein Torfmoor unter seiner Schneedecke. Dieser seltene und empfindliche Lebensraum, der nur im Winter zugänglich ist, enthüllt dann eine andere Facette: weichere Formen, tiefe Stille, diskrete Spuren…
Dauer: 2 Std.
Mindestalter: 8 Jahre
Erforderliche Ausrüstung: Dem Wetter angepasste Kleidung, Wanderschuhe oder Schneeschuhe je nach Schneeverhältnissen / Hunde nicht erlaubt.
Dutch
Ga naar het toeristenbureau van Bois d'Amont en neem de skibus (bijdrage van € 1/rit, dus € 2 voor de terugreis).
Trek sneeuwschoenen aan en verken samen met een berggids een besneeuwd veengebied. Dit zeldzame en kwetsbare milieu, dat alleen in de winter toegankelijk is, onthult een heel nieuw facet: zachte vormen, diepe stilte, onopvallende sporen?
Duur: 2 uur
Minimum leeftijd: 8 jaar
Benodigdheden: Voor het weer geschikte kleding, wandelschoenen of sneeuwschoenen afhankelijk van de sneeuwcondities / Honden niet toegestaan.
Español
Reúnase en la Oficina de Turismo de Bois d'Amont y, a continuación, tome el Skibus (contribución de 1€/viaje, es decir, 2€ para la ida y la vuelta).
Póngase las raquetas de nieve y salga a explorar una turbera nevada con un guía de montaña. Accesible sólo en invierno, este entorno raro y frágil revela una faceta totalmente nueva: formas suavizadas, silencio profundo, huellas discretas..
Duración: 2 horas
Edad mínima: 8 años
Equipo necesario: ropa adecuada para la intemperie, botas de montaña o raquetas según las condiciones de la nieve / No se admiten perros.
Italiano
Ritrovo all'Ufficio del Turismo del Bois d'Amont, poi prendere lo Skibus (contributo di 1 euro a corsa, cioè 2 euro per il ritorno).
Indossate le racchette da neve e partite alla scoperta di una torbiera innevata con una guida alpina. Accessibile solo in inverno, questo ambiente raro e fragile rivela una sfaccettatura del tutto nuova: forme attenuate, silenzio profondo, tracce discrete?
Durata: 2 ore
Età minima: 8 anni
Attrezzatura richiesta: abbigliamento adeguato alle condizioni atmosferiche, scarponi da trekking o racchette da neve a seconda delle condizioni della neve / I cani non sono ammessi.