Sortie touristique : flânerie guidée – Ebersheim

Venez découvrir les richesses du village au cours d'une flânerie guidée par la baronne des Tournelles.  Vous vous laisserez séduire par les paysages typiques du Ried, les maisons à pans de bois, les niches protectrices, l'église baroque, les quais, les personnages célèbres, les séchoirs à tabac, le tissage du kelsch… Vous serez transportés dans la vie quotidienne d'autrefois. Sur inscription en mairie avant le 3 juillet 2025.

Come and discover the riches of the village on a stroll guided by the Baroness des Tournelles. You'll be seduced by the typical Ried landscapes, half-timbered houses, protective niches, baroque church, quays, famous people, tobacco drying sheds, kelsch weaving… You'll be transported back in time to everyday life. Please register at the town hall before July 3, 2025.

Entdecken Sie die Reichtümer des Dorfes bei einem von der Baronin des Tournelles geführten Spaziergang. Sie werden sich von den typischen Landschaften des Rieds, den Fachwerkhäusern, den schützenden Nischen, der Barockkirche, den Kais, den berühmten Persönlichkeiten, den Tabaktrocknern, der Kelchweberei… verzaubern lassen. Sie werden in das Alltagsleben von früher zurückversetzt. Nach Anmeldung im Rathaus bis zum 3. Juli 2025.

Kom de rijkdommen van het dorp ontdekken tijdens een wandeling onder leiding van de barones des Tournelles. Laat u verleiden door de typische Riedse landschappen, vakwerkhuizen, beschermende nissen, barokke kerk, kades, beroemde mensen, tabaksdrogerijen, kelschweverij… Je wordt teruggevoerd naar het leven van alledag in vervlogen tijden. Meld je vóór 3 juli 2025 aan bij het stadhuis.

Venga a descubrir las riquezas del pueblo en un paseo guiado por la Baronesa des Tournelles. Le seducirán los paisajes típicos de Ried, las casas con entramado de madera, las hornacinas protectoras, la iglesia barroca, los muelles, los personajes célebres, los secaderos de tabaco, los tejidos kelsch… Se sentirá transportado a la vida cotidiana de antaño. Inscríbase en el Ayuntamiento antes del 3 de julio de 2025.

Venite a scoprire le ricchezze del villaggio con una passeggiata guidata dalla Baronessa des Tournelles. Sarete sedotti dai paesaggi tipici di Ried, dalle case a graticcio, dalle nicchie di protezione, dalla chiesa barocca, dalle banchine, dai personaggi famosi, dai capannoni per l'essiccazione del tabacco, dalla tessitura kelsch… Sarete trasportati nella vita quotidiana di un tempo. Si prega di iscriversi presso il Municipio entro il 3 luglio 2025.