Sortie Nature – Les spectres volants du château… – 19-09-2026 – Troissereux

Après un petit diaporama en salle pour balayer les idées reçues des demoiselles de la nuit, nous irons les écouter, les voir, les apprécier au grand air dans le parc du château ! A vivre entre curieux de nature ! Cette activité vous est proposée par le Conservatoire d'espaces naturels des Hauts-de-France, dans le cadre de Nuits Européennes des Chauve-souris.

After a short slide show to dispel preconceived ideas about the damselflies of the night, we'll go and listen to them, see them and appreciate them in the fresh air of the château grounds! To be experienced by those curious about nature! This activity is brought to you by the Conservatoire d'espaces naturels des Hauts-de-France, as part of Nuits Européennes des Chauve-souris.

Nach einer kleinen Diashow im Saal, um die vorgefassten Meinungen über die Nachtjungfern auszuräumen, werden wir ihnen zuhören, sie sehen und sie an der frischen Luft im Schlosspark genießen! Ein Erlebnis für alle, die neugierig auf die Natur sind! Diese Aktivität wird Ihnen vom Conservatoire d'espaces naturels des Hauts-de-France im Rahmen der Europäischen Fledermausnächte angeboten.

Na een korte diavoorstelling in de eetzaal om alle vooroordelen over de waterjuffers van de nacht weg te nemen, zullen we naar ze luisteren, ze zien en ze waarderen in de frisse lucht van het kasteelterrein! Een belevenis voor wie nieuwsgierig is naar de natuur! Deze activiteit wordt u aangeboden door het Conservatoire d'espaces naturels des Hauts-de-France, in het kader van de Europese Nacht van de Vleermuis.

Tras una breve presentación de diapositivas en el comedor para aclarar ideas preconcebidas sobre los caballitos del diablo nocturnos, los escucharemos, veremos y apreciaremos al aire libre en los jardines del castillo Toda una experiencia para los curiosos de la naturaleza El Conservatoire d'espaces naturels des Hauts-de-France organiza esta actividad en el marco de la Noche Europea de los Murciélagos.

Dopo una breve proiezione di diapositive nella sala da pranzo per chiarire ogni idea preconcetta sulle damigelle della notte, le ascolteremo, le vedremo e le apprezzeremo all'aria aperta del parco del castello! Un'esperienza per chi è curioso della natura! Questa attività è organizzata dal Conservatoire d'espaces naturels des Hauts-de-France nell'ambito della Notte europea dei pipistrelli.