Sortie nature : à la découverte d'une zone refuge remarquable : flore et faune des digues du Rhin – 25-04-2026 – Stattmatten

Émerveillez vous dans cette zone refuge pour les plantes, les insectes et les reptiles ! Avec la disparition progressive des prairies au profit de l’agriculture, de nombreuses espèces végétales ont trouvé ici un dernier havre de paix. Durée : environ 2h Conditions : tout public (à partir de 5 ans), tenue adaptée, bonnes chaussures ou chaussures de marche, vêtements couvrants, répulsif à tiques, jumelles. Sortie maintenue en cas de mauvais temps (sauf en cas d'alerte préfectorale). Limitée à 15 participants. Inscription obligatoire 2 jours avant l'animation à 12h.

Marvel at this refuge for plants, insects and reptiles! With the gradual disappearance of meadows in favor of agriculture, many plant species have found their last haven of peace here. Duration: approx. 2 hours Requirements: open to the general public (5 years and over), suitable clothing, good shoes or walking shoes, protective clothing, tick repellent, binoculars. Outing maintained in case of bad weather (except in the event of a prefectural alert). Limited to 15 participants. Registration required 2 days before activity by 12 noon.

Staunen Sie in diesem Rückzugsgebiet für Pflanzen, Insekten und Reptilien! Mit dem allmählichen Verschwinden der Wiesen zugunsten der Landwirtschaft haben viele Pflanzenarten hier eine letzte Oase der Ruhe gefunden. Dauer: ca. 2 Std Bedingungen: Für alle Altersgruppen (ab 5 Jahren), angemessene Kleidung, gute Schuhe oder Wanderschuhe, bedeckende Kleidung, Zeckenschutzmittel, Fernglas. Ausflug wird bei schlechtem Wetter beibehalten (außer bei einer Warnung der Präfektur). Begrenzt auf 15 Teilnehmer. Anmeldung 2 Tage vor der Animation um 12 Uhr erforderlich.

Bewonder dit toevluchtsoord voor planten, insecten en reptielen! Met de geleidelijke verdwijning van weilanden ten gunste van de landbouw hebben veel plantensoorten hier een laatste oase van rust gevonden. Duur: ca. 2 uur Vereisten: open voor algemeen publiek (vanaf 5 jaar), geschikte kleding, goede schoenen of wandelschoenen, beschermende kleding, tekenwerend middel, verrekijker. Bij slecht weer wordt de tocht niet onderbroken (behalve bij prefectuuralarm). Beperkt tot 15 deelnemers. Inschrijving verplicht 2 dagen voor het evenement voor 12 uur 's middags.

Maravíllese ante este refugio de plantas, insectos y reptiles Con la progresiva desaparición de los prados en favor de la agricultura, muchas especies vegetales han encontrado aquí un último remanso de paz. Duración: unas 2 horas Requisitos: abierto al público en general (a partir de 5 años), ropa adecuada, buen calzado o botas de senderismo, ropa de protección, repelente de garrapatas, prismáticos. Salida mantenida en caso de mal tiempo (excepto en caso de alerta prefectural). Limitada a 15 participantes. Inscripción obligatoria 2 días antes del evento antes de las 12.00 horas.

Ammirate questo rifugio per piante, insetti e rettili! Con la graduale scomparsa dei prati a favore dell'agricoltura, molte specie vegetali hanno trovato qui un ultimo rifugio di pace. Durata: circa 2 ore Requisiti: aperto al pubblico (a partire dai 5 anni), abbigliamento adeguato, buone scarpe o scarponcini da trekking, indumenti protettivi, repellente per le zecche, binocolo. L'uscita viene mantenuta in caso di maltempo (tranne in caso di allerta prefettizia). Limitato a 15 partecipanti. Iscrizione obbligatoria 2 giorni prima dell'evento entro le ore 12.00.