Description
À 10h Sortie botanique : Découverte des plantes des sous-bois Sortie pour apprendre à mieux connaître et reconnaître les plantes comestibles et les arbres avec leurs usages et leurs croyances. Balade découverte des plantes des sous-bois, circuit mégalithes : Redécouvrez les arbres et plantes sauvages, médicinales et comestibles des sous-bois bretons ! Déambulation végétale entre forêt et mégalithes du sentier du Manio : observation botanique, anecdotes, histoire de quelques plantes et arbres de la tradition celte et notions d'herboristerie. Dégustation de tisane en fin d'animation. Envoi d'un compte-rendu avec résumé et photos par mail après la balade. Avec Primelle ou Lisa, de l'association Incroyables Chemins, herbaliste, formatrices et productrices de plantes médicinales à Ploemel (56). 15 personnes maximum, INSCRIPTION obligatoire. Durée : 2 heures. Prévoir des chaussures de marche, un bloc note et un crayon. L'activité aura lieu sous réserve d'un nombre minimum de participants.
English
10 a.m. Botanical outing: Discovering undergrowth plants Get to know and recognize edible plants and trees with their uses and beliefs. Discovery walk of undergrowth plants, megalith circuit: Rediscover the wild, medicinal and edible trees and plants of Brittany's undergrowth! Stroll through the forest and megaliths of the Manio trail: botanical observation, anecdotes, history of Celtic plants and trees and notions of herbalism. Herbal tea tasting at the end. Report with summary and photos sent by e-mail after the walk. With Primelle or Lisa, from the Incroyables Chemins association, herbalists, trainers and producers of medicinal plants in Ploemel (56). maximum 15 people, REGISTRATION compulsory. Duration: 2 hours. Bring walking shoes, notepad and pencil. The activity will take place subject to a minimum number of participants.
Deutsch
Um 10 Uhr Botanischer Ausflug: Entdeckung der Pflanzen des Unterholzes Ausflug, um essbare Pflanzen und Bäume mit ihren Bräuchen und ihrem Glauben besser kennen zu lernen und zu erkennen. Entdeckungsspaziergang zu den Pflanzen des Unterholzes, Megalithen-Rundweg: Entdecken Sie die wilden, medizinischen und essbaren Bäume und Pflanzen des bretonischen Unterholzes neu! Pflanzenwanderung zwischen Wald und Megalithen auf dem Manio-Pfad: Botanische Beobachtungen, Anekdoten, die Geschichte einiger Pflanzen und Bäume aus der keltischen Tradition und Grundlagen der Kräuterkunde. Verkostung von Kräutertee am Ende der Animation. Versand eines Berichts mit Zusammenfassung und Fotos per E-Mail nach der Wanderung. Mit Primelle oder Lisa vom Verein Incroyables Chemins, Kräuterkundlerinnen, Ausbilderinnen und Produzentinnen von Heilpflanzen in Ploemel (56). maximal 15 Personen, ANMELDUNG erforderlich. Dauer: 2 Stunden. Wanderschuhe, Notizblock und Bleistift mitbringen. Die Aktivität findet vorbehaltlich einer Mindestteilnehmerzahl statt.
Dutch
Om 10 uur Botanisch uitstapje: Onderbegroeiing ontdekken Leer eetbare planten en bomen met hun gebruik en geloofsovertuiging kennen en herkennen. Ontdekkingstocht van de planten van het kreupelhout, circuit van megalieten: herontdek de bomen en wilde, geneeskrachtige en eetbare planten van het Bretoense kreupelhout! Een wandeling door het bos en de megalieten van het Manio-pad: botanische observatie, anekdotes, de geschiedenis van een aantal planten en bomen uit de Keltische traditie en een inleiding tot kruidenkunde. Kruidenthee proeverij aan het einde. Een verslag met een samenvatting en foto's wordt na de wandeling per e-mail toegestuurd. Met Primelle of Lisa, van de vereniging Incroyables Chemins, kruidenkenners, trainers en producenten van geneeskrachtige planten in Ploemel (56). maximaal 15 personen, inschrijving verplicht. Duur: 2 uur. Neem wandelschoenen, een notitieblok en een potlood mee. De activiteit gaat door bij een minimum aantal deelnemers.
Español
A las 10 h Salida botánica: Descubrir las plantas del sotobosque Conozca y reconozca plantas y árboles comestibles con sus usos y creencias. Paseo de descubrimiento de las plantas del sotobosque, circuito de megalitos: ¡Redescubra los árboles y las plantas silvestres, medicinales y comestibles del sotobosque bretón! Paseo por el bosque y los megalitos del sendero del Manio: observación botánica, anécdotas, historia de algunas plantas y árboles de tradición celta e iniciación a la herboristería. Degustación de tisanas al final. Se enviará un informe con un resumen y fotos por correo electrónico después de la caminata. Con Primelle o Lisa, de la asociación Incroyables Chemins, herboristas, formadores y productores de plantas medicinales en Ploemel (56). máximo 15 personas, se requiere INSCRIPCIÓN. Duración: 2 horas. Traiga zapatos para caminar, un bloc de notas y un lápiz. La actividad se realizará siempre que haya un número mínimo de participantes.
Italiano
Alle 10.00 Uscita botanica: alla scoperta delle piante del sottobosco Imparare a conoscere e riconoscere le piante e gli alberi commestibili con i loro usi e le loro credenze. Passeggiata alla scoperta delle piante del sottobosco, circuito dei megaliti: riscoprite gli alberi e le piante selvatiche, medicinali e commestibili del sottobosco bretone! Una passeggiata attraverso la foresta e i megaliti del circuito del Manio: osservazione botanica, aneddoti, storia di alcune piante e alberi della tradizione celtica e introduzione all'erboristeria. Degustazione di tisane al termine. Una relazione con riassunto e foto sarà inviata via e-mail dopo la passeggiata. Con Primelle o Lisa, dell'associazione Incroyables Chemins, erboristi, formatori e produttori di piante medicinali a Ploemel (56). massimo 15 persone, iscrizione obbligatoria. Durata: 2 ore. Portare scarpe da trekking, un taccuino e una matita. L'attività si svolgerà in base a un numero minimo di partecipanti.