Soirée Apéro avec V.UE. à la chapelle par Le Corbusier, Ronchamp – 18-07-2025 – Ronchamp

Nous vous invitons à une expérience singulière et unique : une soirée exclusive à la Chapelle Le Corbusier, Ronchamp. Une fois les portes du site closes au public, une atmosphère de sérénité enveloppe ce chef-d'œuvre architectural, vous offrant une immersion inédite. Cette soirée débutera par une visite guidée  d'une heure, spécifiquement dédiée à la Valeur Universelle Exceptionnelle (V.U.E.) de la chapelle. Sous la conduite d'un médiateur culturel, vous approfondirez les critères fondamentaux qui ont valu à cet édifice son inscription en série  sur la prestigieuse liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Cette reconnaissance, obtenue au titre de « L’œuvre de Le Corbusier, une contribution exceptionnelle au mouvement moderne », souligne son rôle majeur dans l'histoire de l'architecture. Cette exploration approfondie vous permettra de saisir pleinement la vision de Le Corbusier et l'impact intemporel de son œuvre. À l'issue de cette découverte, les participants auront l'opportunité de prolonger ce moment privilégié autour d'un buffet convivial. 

We invite you to a unique experience: an exclusive evening at the Chapelle Le Corbusier, Ronchamp. Once the doors to the site are closed to the public, an atmosphere of serenity envelops this architectural masterpiece, offering you a unique immersion experience. This evening will begin with a one-hour guided tour, specifically dedicated to the Exceptional Universal Value (E.U.V.) of the chapel. Led by a cultural mediator, you'll learn more about the fundamental criteria that earned the building its serial inclusion on UNESCO's prestigious World Heritage List. This recognition, obtained under the title "The work of Le Corbusier, an exceptional contribution to the modern movement", underlines its major role in the history of architecture. This in-depth exploration will enable you to fully grasp Le Corbusier's vision and the timeless impact of his work. Afterwards, participants will have the opportunity to extend this special moment over a convivial buffet.

Wir laden Sie zu einem einzigartigen und einmaligen Erlebnis ein: einem exklusiven Abend in der Kapelle Le Corbusier, Ronchamp. Sobald die Tore der Stätte für die Öffentlichkeit geschlossen sind, umhüllt eine Atmosphäre der Ruhe dieses architektonische Meisterwerk und bietet Ihnen eine völlig neue Art des Eintauchens. Dieser Abend beginnt mit einer einstündigen Führung, die speziell dem außergewöhnlichen universellen Wert (Valeur Universelle Exceptionnelle, V.U.E.) der Kapelle gewidmet ist. Unter der Leitung eines Kulturvermittlers werden Sie die grundlegenden Kriterien vertiefen, die dem Gebäude die serielle Aufnahme in die prestigeträchtige Liste des UNESCO-Weltkulturerbes eingebracht haben. Diese Anerkennung, die unter dem Titel "Das Werk von Le Corbusier, ein außergewöhnlicher Beitrag zur modernen Bewegung" erfolgte, unterstreicht seine bedeutende Rolle in der Geschichte der Architektur. Diese ausführliche Erkundung wird Ihnen ermöglichen, Le Corbusiers Vision und die zeitlose Wirkung seines Werks vollständig zu erfassen. Im Anschluss an diese Entdeckungsreise haben die Teilnehmer die Möglichkeit, diesen besonderen Moment bei einem gemütlichen Buffet zu verlängern.

We nodigen je uit voor een unieke ervaring: een exclusieve avond in de Chapelle Le Corbusier, Ronchamp. Zodra de deuren van de site gesloten zijn voor het publiek, hangt er een sfeer van sereniteit rond dit architecturale meesterwerk, dat je een unieke onderdompeling biedt. Deze avond begint met een rondleiding van een uur, speciaal gewijd aan de uitzonderlijke universele waarde (E.U.V.) van de kapel. Onder leiding van een cultureel bemiddelaar leer je meer over de fundamentele criteria die ervoor zorgden dat het gebouw in serie werd opgenomen op de prestigieuze Werelderfgoedlijst van UNESCO. Deze erkenning, verkregen onder de titel "Het werk van Le Corbusier, een uitzonderlijke bijdrage aan de moderne beweging", onderstreept zijn belangrijke rol in de geschiedenis van de architectuur. Deze diepgaande verkenning stelt je in staat om de visie van Le Corbusier en de tijdloze impact van zijn werk volledig te begrijpen. Aan het einde van deze ontdekkingstocht krijgen de deelnemers de gelegenheid om dit speciale moment te verlengen onder het genot van een gezellig buffet.

Le invitamos a una experiencia única: una velada exclusiva en la Chapelle Le Corbusier de Ronchamp. Una vez cerradas al público las puertas del recinto, una atmósfera de serenidad envuelve esta obra maestra de la arquitectura, ofreciéndole una experiencia de inmersión única. Esta velada comenzará con una visita guiada de una hora, dedicada específicamente al Valor Universal Excepcional (V.U.E.) de la capilla. Guiado por un mediador cultural, aprenderá más sobre los criterios fundamentales que le valieron al edificio su inclusión en serie en la prestigiosa Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO. Este reconocimiento, obtenido bajo el título "La obra de Le Corbusier, una contribución excepcional al movimiento moderno", subraya su importante papel en la historia de la arquitectura. Esta exploración en profundidad le permitirá comprender plenamente la visión de Le Corbusier y el impacto intemporal de su obra. Al final de esta visita de descubrimiento, los participantes tendrán la oportunidad de prolongar este momento especial con un agradable bufé.

Vi invitiamo a vivere un'esperienza unica: una serata esclusiva alla Chapelle Le Corbusier di Ronchamp. Una volta chiuse le porte del sito al pubblico, un'atmosfera di serenità avvolge questo capolavoro architettonico, offrendovi un'esperienza di immersione unica. La serata inizierà con una visita guidata di un'ora, dedicata in particolare all'Eccezionale Valore Universale (E.U.V.) della cappella. Condotti da un mediatore culturale, conoscerete i criteri fondamentali che hanno permesso all'edificio di essere inserito in serie nella prestigiosa Lista del Patrimonio Mondiale dell'UNESCO. Questo riconoscimento, ottenuto con il titolo di "Opera di Le Corbusier, contributo eccezionale al movimento moderno", sottolinea il suo ruolo fondamentale nella storia dell'architettura. Questa esplorazione approfondita vi permetterà di comprendere appieno la visione di Le Corbusier e l'impatto senza tempo della sua opera. Al termine di questa visita di scoperta, i partecipanti avranno l'opportunità di prolungare questo momento speciale con un buffet conviviale.