Sentiers en Fête – 28-06-2026 – Caix

L’ Office de Tourisme Péronne Haute Somme vous convie chaleureusement à une journée conviviale autour de la randonnée et de la nature le dimanche 28 juin ! Au programme : – 9h00 : Accueil café à la salle des fêtes de Caix – 9h30 : Départ de la randonnée familiale (environ 10,5 km) – Nouveauté : Randonnée participative pour les enfants ! – Entre 10h30 et 11h00 : Pause gourmande à mi-parcours sur Guillaucourt – 12h00 : Verre de l’amitié et cocktail déjeunatoire avec animation musicale à la salle des fêtes de Caix – Stand de sensibilisation des espèces à enjeux pour la santé. – 13h30-15h30 : Sortie nature avec l'organisme Fredon : Parcours de 3,5 kilomètres – Sensibilisation à la découverte des espèces à enjeux pour la santé humaine et animale, présentation des espèces : moustique tigre, chenille processionnaire, frelon à pattes jaunes, berce du Caucase et Ambroisies…. – 13h30-15h30 : Animations avec jeux picards – 16h00 : Fin de programme Randonnée gratuite et ouverte à tous !

The P%E9ronne Haute Somme Tourist Office warmly invites you to a fun-filled day of hiking and nature on Sunday, June 28! On the agenda: – 9:00 AM: Welcome coffee at the Caix community hall – 9:30 AM: Start of the family hike (approximately 10.5 km) – New: Interactive hike for children! – Between 10:30 a.m. and 11:00 a.m.: Gourmet break halfway through the hike in Guillaucourt – 12:00 p.m.: Friendship toast and lunchtime cocktail with live music at the Caix community hall – Information booth on species critical to public health. – 1:30–3:30 PM: Nature outing with the Fredon organization: 3.5-kilometer trail – Awareness-raising on species of concern for human and animal health, presentation of species: Asian tiger mosquito, processionary caterpillar, yellow-legged hornet, giant hogweed, and ragweed…. – 1:30–3:30 p.m.: Activities featuring Picardy games – 4:00 p.m.: End of program Free hike open to everyone!

Das Fremdenverkehrsamt P%E9ronne Haute Somme lädt Sie herzlich zu einem geselligen Tag rund um das Wandern und die Natur am Sonntag, den 28. Juni, ein! Auf dem Programm: – 9:00 Uhr: Begrüßung mit Kaffee im Festsaal von Caix – 9:30 Uhr: Start der Familienwanderung (ca. 10,5 km) – Neu: Mitmach-Wanderung für Kinder! – Zwischen 10:30 und 11:00 Uhr: Kulinarische Pause auf halber Strecke in Guillaucourt – 12:00 Uhr: Umtrunk und Mittagscocktail mit musikalischer Unterhaltung im Festsaal von Caix – Informationsstand zu Arten, die für die Gesundheit von Bedeutung sind. – 13:30–15:30 Uhr: Naturwanderung mit der Organisation Fredon: 3,5 Kilometer lange Strecke – Sensibilisierung für die Entdeckung von Arten, die für die Gesundheit von Mensch und Tier von Bedeutung sind, Vorstellung der Arten: Tigermücke, Prozessionsraupe, Gelbbein-Hornisse, Riesen-Bärenklau und Beifuß… – 13:30–15:30 Uhr: Unterhaltungsprogramm mit Spielen aus der Picardie – 16:00 Uhr: Ende des Programms Kostenlose Wanderung, offen für alle!

Het VVV-kantoor van Péronne Haute Somme nodigt u van harte uit voor een gezellige dag vol wandelen en natuur op zondag 28 juni! Op het programma: – 9.00 uur: Ontvangst met koffie in de feestzaal van Caix – 9.30 uur: Start van de gezinswandeling (ongeveer 10,5 km) – Nieuw: interactieve wandeling voor kinderen! – Tussen 10.30 en 11.00 uur: culinaire pauze halverwege in Guillaucourt – 12.00 uur: Vriendschapsdrankje en lunchcocktail met muzikale omlijsting in de feestzaal van Caix – Informatiestand over diersoorten die van belang zijn voor de gezondheid. – 13.30-15.30 uur: Natuurwandeling met de organisatie Fredon: parcours van 3,5 kilometer – Bewustmaking rond de ontdekking van soorten die een bedreiging vormen voor de gezondheid van mens en dier, presentatie van de soorten: tijgermug, processierups, geelpoothorzel, reuzenberenklauw en ambrosia…. – 13.30-15.30 uur: Activiteiten met Picardische spelletjes – 16.00 uur: Einde van het programma Gratis wandeling, voor iedereen toegankelijk!

¡La Oficina de Turismo de Péronne Haute Somme te invita cordialmente a una jornada agradable dedicada al senderismo y a la naturaleza el domingo 28 de junio! El programa incluye: – 9:00 h: Recepción con café en el salón de fiestas de Caix – 9:30 h: Salida de la ruta de senderismo familiar (unos 10,5 km) – Novedad: ¡Ruta participativa para los niños! – Entre las 10:30 y las 11:00: Pausa gastronómica a mitad de camino en Guillaucourt – 12:00: Brindis de amistad y cóctel-almuerzo con animación musical en el salón de fiestas de Caix – Stand de sensibilización sobre especies clave para la salud. – 13:30-15:30: Excursión por la naturaleza con la organización Fredon: recorrido de 3,5 kilómetros – Sensibilización sobre el descubrimiento de especies que suponen un riesgo para la salud humana y animal, presentación de especies: mosquito tigre, oruga procesionaria, avispón de patas amarillas, berza del Cáucaso y ambrosías… – 13:30-15:30: Actividades con juegos picardos – 16:00: Fin del programa ¡Excursión gratuita y abierta a todos!

L'Ufficio del Turismo di Péronne Haute Somme vi invita calorosamente a una giornata all'insegna dell'escursionismo e della natura domenica 28 giugno! In programma: – Ore 9:00: Accoglienza con caffè nella sala delle feste di Caix – Ore 9:30: Partenza dell'escursione per famiglie (circa 10,5 km) – Novità: Escursione partecipativa per i bambini! – Tra le 10:30 e le 11:00: Pausa gastronomica a metà percorso a Guillaucourt – 12:00: Brindisi di amicizia e cocktail di mezzogiorno con animazione musicale nella sala delle feste di Caix – Stand di sensibilizzazione sulle specie a rischio per la salute. – 13:30-15:30: Escursione naturalistica con l'organizzazione Fredon: percorso di 3,5 chilometri – Sensibilizzazione alla scoperta delle specie che rappresentano una minaccia per la salute umana e animale, presentazione delle specie: zanzara tigre, bruco processionario, calabrone dalle zampe gialle, panace del Caucaso e ambrosia…. – 13:30-15:30: Animazioni con giochi tipici della Piccardia – 16:00: Fine del programma Escursione gratuita e aperta a tutti!