Baignade de Caïx à Luzech dans la rivière Lot – Luzech

Sur un méandre de la rivière Lot, venez vous poser un moment les pieds dans l'eau; cet espace où une base de loisirs s'est installée vous permettra de passer une agréable journée en famille. Sur place, vous pourrez aussi louer des canoës ou des bateaux sans permis, et si vous préférez déguster une boisson fraîche ou un petit plat, le restaurant est juste là!

On the right bank of the Lot on a meander, this leisure base offers free bathing in the countryside : Supervised bathing from 1/07 to 31/08 – Hire of "gabarrots" (small pleasure boats) – Passenger boat – Pedal carriages for hire (Rosalies) – Loan of equipment and beach games (balls, boules, rackets…) – Restaurant and snack bar on site

An einer Biegung des Flusses Lot können Sie einen Moment lang die Füße im Wasser baumeln lassen. In diesem Bereich, in dem sich ein Freizeitzentrum befindet, können Sie einen angenehmen Tag mit der Familie verbringen. Hier können Sie auch Kanus oder Boote ohne Führerschein mieten, und wenn Sie lieber ein kühles Getränk oder eine kleine Mahlzeit genießen möchten, ist das Restaurant gleich um die Ecke

Kom op een meander van de rivier de Lot even met je voeten in het water liggen; in dit gebied waar een recreatiecentrum is ingericht, kun je een gezellige dag doorbrengen met het gezin. Ter plaatse kun je ook kano's of boten huren zonder vaarbewijs, en als je liever geniet van een koud drankje of een klein gerechtje, is het restaurant daar!

En un meandro, en la orilla derecha del río Lot, un parque de ocio que propone un baño gratuito en plena naturaleza: – baño vigilado del 1/07 al 31/08 – Alquiler de « gabarrots » (barcos) – Barco de paseo – Alquiler de cuatriciclos – préstamo de material y juegos de playa (balones, bolas, raquetas) – Restaurante y cafetería en el mismo lugar.

Su un meandro del fiume Lot, venite a trascorrere un momento con i piedi nell'acqua; quest'area in cui è stato allestito un centro ricreativo vi permetterà di passare una piacevole giornata con la famiglia. Sul posto è anche possibile noleggiare canoe o barche senza patente, e se preferite gustare una bibita fresca o un piccolo piatto, il ristorante è proprio lì!