Semaine du Tourisme Economique et des Savoir-Faire – La Vallée des Bambous – 27-10-2025 – Plougonver

Venez découvrir des palmiers, fougères, érables, arbustes, bambous, lilas, rhododendrons, camélias et animaux de parcs (paons, poules, canards…). Découvrez le jardin exceptionnellement ouvert à la Toussaint vêtu de ses couleurs automnales. La visite se fera en présence d'un guide passionné ou en libre visite, à votre préférence. Chiens tenus en laisse acceptés.

Come and discover palms, ferns, maples, shrubs, bamboos, lilacs, rhododendrons, camellias and park animals (peacocks, chickens, ducks…). Discover the garden, exceptionally open for All Saints' Day, dressed in its autumnal colors. The visit can be made in the presence of an enthusiastic guide, or as a self-guided tour, as you prefer. Leashed dogs welcome.

Entdecken Sie Palmen, Farne, Ahorn, Sträucher, Bambus, Flieder, Rhododendren, Kamelien und Parktiere (Pfauen, Hühner, Enten…). Entdecken Sie den Garten, der an Allerheiligen ausnahmsweise geöffnet ist, in seinen herbstlichen Farben. Der Besuch erfolgt in Anwesenheit eines passionierten Führers oder zur freien Verfügung, ganz wie Sie es wünschen. Hunde an der Leine sind erlaubt.

Kom en ontdek palmen, varens, esdoorns, struiken, bamboes, seringen, rododendrons, camelia's en parkdieren (pauwen, kippen, eenden, enz.). Ontdek de tuin, uitzonderlijk geopend voor Allerheiligen, gehuld in zijn herfstkleuren. Het bezoek wordt begeleid door een enthousiaste gids, maar je kunt ook zelf een rondleiding volgen. Honden aangelijnd zijn welkom.

Venga a descubrir palmeras, helechos, arces, arbustos, bambúes, lilas, rododendros, camelias y animales del parque (pavos reales, gallinas, patos, etc.). Descubra el jardín, abierto excepcionalmente para el día de Todos los Santos, vestido con sus colores otoñales. La visita será acompañada por un guía entusiasta, o podrá realizar una visita autoguiada, como prefiera. Se admiten perros con correa.

Venite a scoprire palme, felci, aceri, arbusti, bambù, lillà, rododendri, camelie e animali del parco (pavoni, galline, anatre, ecc.). Scoprite il giardino, aperto eccezionalmente per la festa di Ognissanti, vestito dei suoi colori autunnali. La visita sarà accompagnata da una guida appassionata o, se preferite, potrete fare una visita autonoma. I cani al guinzaglio sono i benvenuti.