Semaine du Tourisme Economique et des Savoir-Faire – Biscuiterie Ménou – 23-10-2025 – Plougonver

Participez à un atelier où vous apprendrez à faire votre propre pain et les apprentis boulangers repartiront avec leur pain. Après votre atelier, partez à la découverte du musée du Moulin à vent au four à pains, en passant par toutes les scénographies qui mettent en valeur les commerces d'autrefois : forgerons, garages, dentelière, fabricant de bougie, cordonniers… Durée de l'atelier : 2h.

Take part in a workshop where you'll learn how to make your own bread, and the apprentice bakers will leave with their own loaves. After your workshop, explore the museum from the windmill to the bread oven, passing through all the displays that showcase the trades of yesteryear: blacksmiths, garages, lacemakers, candle makers, shoemakers… Workshop duration: 2 hrs.

Nehmen Sie an einem Workshop teil, in dem Sie lernen, Ihr eigenes Brot zu backen, und die Bäckerlehrlinge gehen mit ihrem eigenen Brot nach Hause. Nach Ihrem Workshop gehen Sie auf Entdeckungsreise durch das Museum von der Windmühle bis zum Brotofen, vorbei an allen Szenografien, die die Geschäfte von früher hervorheben: Schmiede, Garagen, Spitzenklöpplerin, Kerzenmacher, Schuster… Dauer des Workshops: 2 Stunden.

Neem deel aan een workshop waar je leert hoe je je eigen brood maakt, en de leerling-bakkers gaan naar huis met hun eigen broden. Na de workshop kun je het museum van de windmolen tot de broodoven verkennen en alle displays bekijken die de ambachten van vroeger laten zien: smeden, garages, kantwerksters, kaarsenmakers, schoenmakers, enz. Duur van de workshop: 2 uur.

Participa en un taller donde aprenderás a hacer tu propio pan, y los aprendices de panadero se irán a casa con sus propias hogazas. Después del taller, recorra el museo desde el molino hasta el horno de pan, pasando por todas las exposiciones que muestran los oficios de antaño: herreros, garajes, encajeras, fabricantes de velas, zapateros, etc. Duración del taller: 2 horas.

Partecipate a un laboratorio in cui imparerete a fare il vostro pane e gli apprendisti panettieri torneranno a casa con le loro pagnotte. Dopo il laboratorio, esplorate il museo dal mulino a vento al forno per il pane, ammirando tutte le esposizioni che mostrano i mestieri di un tempo: fabbri, garzoni, merlettaie, candelai, calzolai, ecc. Durata del laboratorio: 2 ore.