Semaine de la mobilité – La cyclo-rando pour tous – 17-09-2025 – La Haye

"Randonnée cyclable de 14 km ouverte à tous, petits et grands. Un accompagnement peut être proposé aux personnes à mobilité réduite (vélo-pousseur, vélo-taxi, etc.) ; merci de nous contacter au 07.43.16.81.00 pour réserver le mode de transport adapté. Au départ de La Haye, l’itinéraire emprunte de petites routes bucoliques menant du bocage à la mer. Un goûter sur la plage viendra ponctuer le parcours à mi-chemin. Pour les plus motivé·es, un des encadrants proposera un parcours rallongé sur le chemin du retour. Durée : 2 h. Accessible dès 7 ans. Limité à 30 participants. Lieu précisé lors de la réservation. Réservation obligatoire sur www.tourisme-cocm.fr"

"14 km bike ride open to all, young and old. Accompaniment can be provided for people with reduced mobility (push-bike, taxi-bike, etc.); please contact us on 07.43.16.81.00 to reserve the appropriate mode of transport. Departing from La Haye, the itinerary takes in bucolic country roads leading from the bocage to the sea. A snack on the beach will punctuate the route halfway. For the more motivated, one of our supervisors will suggest an extended route on the way back. Duration: 2 hrs. Ages 7 and up. Limited to 30 participants. Location specified when booking. Reservations required on www.tourisme-cocm.fr"

"14 km lange Radtour, die für alle, Groß und Klein, offen ist. Für Personen mit eingeschränkter Mobilität kann eine Begleitung angeboten werden (Schiebefahrrad, Fahrradtaxi usw.); bitte kontaktieren Sie uns unter 07.43.16.81.00, um das geeignete Transportmittel zu buchen. Von La Haye aus führt die Route über kleine, idyllische Straßen von der Bocage bis zum Meer. Nach der Hälfte der Strecke gibt es einen Snack am Strand. Für die motiviertesten Teilnehmer bietet einer der Betreuer auf dem Rückweg eine längere Strecke an. Dauer: 2 Stunden. Ab 7 Jahren zugänglich. Begrenzt auf 30 Teilnehmer. Ort wird bei der Buchung angegeben. Reservierung erforderlich unter www.tourisme-cocm.fr"

"Fietstocht van 14 km voor iedereen, jong en oud. We kunnen hulp bieden aan mensen met beperkte mobiliteit (duwfietsen, taxifietsen, enz.); neem contact met ons op via 07.43.16.81.00 om de juiste vorm van vervoer te reserveren. De route vertrekt vanuit La Haye en loopt via kleine bucolische weggetjes van de bocage naar de zee. Een hapje op het strand zal de route halverwege onderbreken. Voor de meer gemotiveerden stelt een van de begeleiders een langere route op de terugweg voor. Duur: 2 uur. Geschikt voor kinderen vanaf 7 jaar. Beperkt tot 30 deelnemers. Locatie opgeven bij boeking. Reserveren noodzakelijk op www.tourisme-cocm.fr"

" Paseo en bicicleta de 14 km abierto a todos, jóvenes y mayores. Podemos proporcionar asistencia a personas con movilidad reducida (bicicletas de empuje, bicicletas taxi, etc.); póngase en contacto con nosotros en el 07.43.16.81.00 para reservar el medio de transporte adecuado. Saliendo de La Haye, la ruta discurre por pequeñas carreteras bucólicas que conducen del bocage al mar. Un tentempié en la playa puntuará la ruta a mitad de camino. Para los más motivados, uno de los monitores propondrá una ruta más larga a la vuelta. Duración: 2 horas. Para niños a partir de 7 años. Limitado a 30 participantes. Lugar especificado al hacer la reserva. Imprescindible reservar en www.tourisme-cocm.fr"

"Pedalata di 14 km aperta a tutti, giovani e meno giovani. Possiamo fornire assistenza alle persone con mobilità ridotta (bici a spinta, taxi bike, ecc.); contattateci al numero 07.43.16.81.00 per prenotare il mezzo di trasporto adatto. Partendo da La Haye, il percorso si snoda su piccole strade bucoliche che dal bocage portano al mare. Uno spuntino sulla spiaggia scandirà la metà del percorso. Per i più motivati, uno dei supervisori proporrà un percorso più lungo sulla via del ritorno. Durata: 2 ore. Adatto ai bambini dai 7 anni in su. Limitato a 30 partecipanti. Luogo da specificare al momento della prenotazione. Prenotazione obbligatoria su www.tourisme-cocm.fr"