Sculptures sur bois – Annie Alfaro-Ospital – Urepel

A 15 min. de Saint Etienne de Baïgorry, dans la vallée des Aldudes, découvrez l'atelier de sculptures sur bois – Zurezko ezkulturak. Je vous propose de longer la Vallée des Aldudes jusqu'à Urepel. Je vous invite à découvrir l'atelier Zizelkari avec mes créations, à partager mon métier lors d'une démonstration, d'une visite. Des œuvres et pièces uniques sculptées à la main, décoratives comme fonctionnelles vous sont proposées dans une gamme de prix diversifiés. N'hésitez pas à venir me rencontrer. Ainsi, je vous ferai partager ma passion et mon savoir-faire.

15 min. from Saint Etienne de Baïgorry, in the Aldudes valley, discover the woodcarving workshop – Zurezko ezkulturak. I propose you to walk along the Aldudes Valley to Urepel. I invite you to discover the Zizelkari workshop with my creations, to share my craft during a demonstration, a visit. Unique hand-carved works and pieces, both decorative and functional, are offered in a wide range of prices. Do not hesitate to come and meet me. Thus, I will share with you my passion and my know-how.

15 Min. von Saint Etienne de Baïgorry entfernt, im Tal der Aldudes, entdecken Sie das Atelier für Holzskulpturen – Zurezko ezkulturak. Ich schlage Ihnen vor, das Aldudes-Tal bis nach Urepel entlang zu fahren. Ich lade Sie ein, das Atelier Zizelkari mit meinen Kreationen zu entdecken und mein Handwerk bei einer Vorführung oder einem Besuch zu teilen. Handgeschnitzte Werke und Einzelstücke, die sowohl dekorativ als auch funktional sind, werden Ihnen in einer vielfältigen Preispalette angeboten. Zögern Sie nicht, mich zu besuchen. So kann ich meine Leidenschaft und mein Können mit Ihnen teilen.

Op 15 minuten van Saint Etienne de Baïgorry, in de Aldudesvallei, ontdekt u de houtsnijwerkplaats – Zurezko ezkulturak. Ik stel voor dat u langs de Aldudesvallei naar Urepel loopt. Ik nodig u uit om het Zizelkari atelier met mijn creaties te ontdekken, om mijn ambacht te delen tijdens een demonstratie en een bezoek. Unieke handgesneden werken en stukken, zowel decoratief als functioneel, worden aangeboden tegen een brede waaier van prijzen. Aarzel niet om me te ontmoeten. Ik zal mijn passie en kennis met u delen.

A 15 minutos de Saint Etienne de Baïgorry, en el valle de Aldudes, descubra el taller de talla de madera – Zurezko ezkulturak. Te sugiero que camines por el valle de Aldudes hasta Urepel. Le invito a descubrir el taller Zizelkari con mis creaciones, a compartir mi oficio durante una demostración y una visita. Obras talladas a mano y piezas únicas, tanto decorativas como funcionales, se ofrecen a una amplia gama de precios. No dude en venir a conocerme. Compartiré con usted mi pasión y mis conocimientos.

A 15 minuti da Saint Etienne de Baïgorry, nella valle di Aldudes, scoprite il laboratorio di scultura del legno – Zurezko ezkulturak. Vi suggerisco di camminare lungo la Valle di Aldudes fino a Urepel. Vi invito a scoprire il laboratorio Zizelkari con le mie creazioni, a condividere il mio mestiere durante una dimostrazione e una visita. Opere intagliate a mano e pezzi unici, sia decorativi che funzionali, sono offerti a una vasta gamma di prezzi. Non esitate a venire a conoscermi. Condividerò con voi la mia passione e il mio know-how.