Saynète historique : à la découverte du Gourdon Médiéval – Gourdon

Venez découvrir (ou redécouvrir) l’histoire de la cité médiévale de Gourdon. Plongez dans le passé grâce au jeu et à l’érudition des acteurs bénévoles de l’association Héritages du Sénéchal. Une saynète vivante et instructive vous sera présentée dans un lieu d’exception : la maison du Sénéchal, classée monument historique depuis 2015. Un moment original pour revivre l’histoire autrement !

Come and discover (or rediscover) the history of the medieval town of Gourdon. Immerse yourself in the past thanks to the skill and erudition of the volunteer actors from the Héritages du Sénéchal association. A lively and instructive play will be presented in an exceptional setting: the Maison du Sénéchal, a listed historic monument since 2015. An original way to relive history!

Entdecken (oder wiederentdecken) Sie die Geschichte der mittelalterlichen Stadt Gourdon. Tauchen Sie dank des Spiels und der Gelehrsamkeit der ehrenamtlichen Schauspieler des Vereins Héritages du Sénéchal in die Vergangenheit ein. Das Haus des Seneschalls, das seit 2015 unter Denkmalschutz steht, ist ein außergewöhnlicher Ort, an dem Ihnen ein lebendiges und informatives Schauspiel präsentiert wird. Ein origineller Moment, um die Geschichte auf eine andere Art und Weise zu erleben!

Kom en ontdek (of herontdek) de geschiedenis van de middeleeuwse stad Gourdon. Dompel je onder in het verleden dankzij het spel en de eruditie van de vrijwillige acteurs van de vereniging Héritages du Sénéchal. Een levendig en leerrijk toneelstuk wordt opgevoerd in een uitzonderlijk kader: het Maison du Sénéchal, geklasseerd historisch monument sinds 2015. Een originele manier om de geschiedenis te herbeleven!

Venga a descubrir (o redescubrir) la historia de la ciudad medieval de Gourdon. Sumérjase en el pasado gracias a la habilidad y erudición de los actores voluntarios de la asociación Héritages du Sénéchal. En un marco excepcional, la Maison du Sénéchal, declarada monumento histórico desde 2015, se presentará una obra de teatro viva e instructiva. Una forma original de revivir la historia

Venite a scoprire (o riscoprire) la storia della città medievale di Gourdon. Immergetevi nel passato grazie alla recitazione e all'erudizione degli attori volontari dell'associazione Héritages du Sénéchal. Uno spettacolo vivace e istruttivo sarà presentato in una cornice d'eccezione: la Maison du Sénéchal, classificata monumento storico dal 2015. Un modo originale per rivivere la storia!