Sacoche découverte en famille – 01-07-2025 – Hambye

De nombreux jeux basés notamment sur la découverte par les 5 sens et une participation interactive de toute la famille permettent d'observer et de comprendre l'architecture des abbayes et la vie monastique. Les sacoches famille ont été élaborées par Abbayes de Normandie-route historique avec les associations Môm'art et Upculture, en concertation avec un groupe de travail comprenant des médiateurs de plusieurs abbayes normandes. Elles sont disponibles dans plusieurs abbayes de Normandie. La sacoche est disponible gratuitement, demandez-la à l'accueil !

Numerous games based on the discovery of the 5 senses and an interactive participation of the whole family allow to observe and understand the architecture of the abbeys and the monastic life. The family bags were developed by Abbayes de Normandie-route historique with the associations Môm'art and Upculture, in consultation with a working group comprising mediators from several Norman abbeys. They are available in several abbeys in Normandy. The bag is available free of charge, ask for it at the reception!

Zahlreiche Spiele, die insbesondere auf der Entdeckung durch die fünf Sinne basieren, und eine interaktive Teilnahme der ganzen Familie ermöglichen es, die Architektur der Abteien und das Klosterleben zu beobachten und zu verstehen. Die Familientaschen wurden von Abbayes de Normandie-route historique zusammen mit den Vereinen Môm'art und Upculture in Absprache mit einer Arbeitsgruppe entwickelt, der auch Vermittler aus mehreren normannischen Abteien angehörten. Sie sind in mehreren Abteien der Normandie erhältlich. Die Tasche ist kostenlos erhältlich, fragen Sie am Empfang danach!

Talrijke spelletjes gebaseerd op de ontdekking van de 5 zintuigen en interactieve deelname van het hele gezin maken het mogelijk de architectuur van de abdijen en het kloosterleven te observeren en te begrijpen. De familietassen werden ontwikkeld door Abbayes de Normandie-route historique met de verenigingen Môm'art en Upculture, in overleg met een werkgroep bestaande uit bemiddelaars van verschillende Normandische abdijen. Ze zijn beschikbaar in verschillende abdijen in Normandië. De tas is gratis verkrijgbaar, vraag ernaar bij de receptie!

Numerosos juegos basados en el descubrimiento de los 5 sentidos y la participación interactiva de toda la familia permiten observar y comprender la arquitectura de las abadías y la vida monástica. Las bolsas familiares fueron elaboradas por Abbayes de Normandie-route historique con las asociaciones Môm'art y Upculture, en consulta con un grupo de trabajo formado por mediadores de varias abadías normandas. Están disponibles en varias abadías de Normandía. La bolsa está disponible de forma gratuita, ¡pídala en la recepción!

Numerosi giochi basati sulla scoperta dei 5 sensi e sulla partecipazione interattiva di tutta la famiglia permettono di osservare e comprendere l'architettura delle abbazie e la vita monastica. Le borse di famiglia sono state sviluppate dalle Abbayes de Normandie-route historique con le associazioni Môm'art e Upculture, in consultazione con un gruppo di lavoro composto da mediatori di diverse abbazie normanne. Sono disponibili in diverse abbazie della Normandia. La borsa è disponibile gratuitamente, richiedetela alla reception!