Les Étonnants Patrimoines : Demandez le sac du petit visiteur – 01-05-2025 – Bayeux

On n’est jamais trop jeune pour visiter un musée ! Pour les familles, le sac du petit visiteur prêté à l’accueil du MAHB, permet de découvrir de manière ludique les différents portraits exposés, ou bien les couleurs et les formes, au travers de petits jeux (mémory, miroir, tableaux à trous etc.) dont les parents peuvent s'emparer pour expliquer les œuvres d'art à leurs enfants. Tous les jours, aux horaires d'ouverture du MAHB. Durée d'une visite avec le sac de jeux environ 30 min – inclus dans le droit d’entrée du musée

You're never too young to visit a museum! For families, the Little Visitor's Bag, on loan from the MAHB reception desk, is a fun way of discovering the different portraits on display, or colors and shapes, through little games (memory, mirror, hole cards, etc.) that parents can use to explain the works of art to their children. Open daily during MAHB opening hours. Length of visit with game bag approx. 30 min. ? included in museum admission fee

Man ist nie zu jung, um ein Museum zu besuchen! Familien können die Tasche des kleinen Besuchers, die am Empfang des MAHB ausgeliehen werden kann, nutzen, um auf spielerische Weise die verschiedenen ausgestellten Porträts oder Farben und Formen anhand kleiner Spiele (Memory, Spiegel, Lückentafeln usw.) zu entdecken, die die Eltern nutzen können, um ihren Kindern die Kunstwerke zu erklären. Täglich während der Öffnungszeiten des MAHB. Dauer eines Besuchs mit der Spieletasche ca. 30 min ? im Museumseintritt enthalten

Je bent nooit te jong om een museum te bezoeken! Voor gezinnen is de Little Visitor's Bag, te leen bij de receptie van het MAHB, een leuke manier om de verschillende tentoongestelde portretten of kleuren en vormen te ontdekken aan de hand van kleine spelletjes (memory, spiegelen, invulplankjes, enz.) die ouders kunnen gebruiken om de kunstwerken aan hun kinderen uit te leggen. Dagelijks geopend tijdens de openingsuren van het MAHB. Duur van een bezoek met de speeltas: ongeveer 30 minuten ? inbegrepen in de toegangsprijs van het museum

Nunca se es demasiado joven para visitar un museo Para las familias, la Bolsa del Pequeño Visitante, prestada por la recepción del MAHB, es una forma divertida de descubrir los diferentes retratos expuestos, o los colores y las formas, a través de pequeños juegos (memoria, espejo, tableros para rellenar espacios en blanco, etc.) que los padres pueden utilizar para explicar las obras de arte a sus hijos. Abierto todos los días durante el horario de apertura del MAHB. Duración de la visita con la bolsa de juegos: 30 minutos aproximadamente. Incluido en el precio de entrada al museo

Non si è mai troppo piccoli per visitare un museo! Per le famiglie, la Borsa del piccolo visitatore, in prestito alla reception del MAHB, è un modo divertente per scoprire i diversi ritratti esposti, o i colori e le forme, attraverso piccoli giochi (memory, specchio, schede da riempire, ecc.) che i genitori possono utilizzare per spiegare le opere d'arte ai loro bambini. Aperto tutti i giorni durante gli orari di apertura del MAHB. Durata della visita con la borsa dei giochi: circa 30 minuti